Translation of "this is complicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

This - translation :

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But securing this financing is becoming more complicated.	ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
The issue of monitoring this system is complicated.	ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
And the reality that this presents is a complicated one.	و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	لكن وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
My language is very complicated.	لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.	لغتي صعبة جدا.
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.	وفي الولايات المتحدة أدى هذا إلى تعقيد مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي.
You see a good person struggling in this complicated world.	رأيت شخصا جيدا يناضل في هذا العالم المعقد.
One is that financial reform is inherently complicated.	الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
For the victim, finding justice is complicated	بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
The issue of verification is extremely complicated.	ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.	ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
Striking this balance is made even more complicated by the influence of advanced country policies on emerging economies.	بيد أن إيجاد مثل هذا التوازن يصبح أكثر تعقيدا بفعل التأثير الذي تخلفه سياسات الدول المتقدمة على الاقتصادات الناشئة.
So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.	و ي صبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت م عقدة.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.	إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
But the reality is a bit more complicated.	ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The situation in Afghanistan is even more complicated.	والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
And the issue is bigger and more complicated	والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.	وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
If you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this. This all looks the same, then there's this bit over here which is incredibly complicated.	إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.
What defines good leadership is a notoriously complicated question.	وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.	من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
The second group is more complicated and very diverse.	أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
Did we do the wrong things? Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? The conflict in Darfur is very complicated.	ما هو السبب في هذا الجمود ألم نبذل جهدا كافيا هل ارتكبنا أخطاء أم أن الصراع بلغ حدا من التعقيد بحيث يتطلب إقرار السلام وقتا أطول إن الصراع في دارفور معقد للغاية.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية.
I want to make my friends understand China is complicated.	أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.	وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.	تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated.	ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة.
Arabic isn't complicated.	العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.	العربيه غير معقده
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt.	إن أبسط الأمور قد تصبح معقدة، وقد تصل إلى مرحلة الدمار بسبب ثقافة الريبة والازدراء.
The political wrangling that has led up to this gesture, however, has a complicated backstory.	أما عن النزاع الذي تسبب في تلك القطيعة فله قصة معقدة.
The assessment and exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq.	وقد أدت الحالة الأمنية في العراق إلى تعقد عمليات التقييم واستخراج الجثث في السنة الحالية.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	والواقع أن هذا الحل ي ع د نتيجة طيبة بالنسبة للمنطقة على الرغم من تعقيده.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة .
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.	الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.
But the 60 year super boom is a more complicated case.	بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا .
The subject of inter agency mobility is both complex and complicated.	وموضوع تنقل الموظفين داخل المنظومة موضوع مركب ومعقد.
This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.	كل هذا من شأنه أن يدفع الحكومة إلى الانزلاق إلى كارثة مالية بذات اللحظة التي تسعى فيها البلاد إلى إتمام عملية انتقالية سياسية معقدة.
We mourn women, complicated.	نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
Computers are complicated machines.	الحواسيب آلات معقدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية