Translation of "it is complicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً

Examples (External sources, not reviewed)

The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية.
It is a complicated issue which impacts on the entire national economy.	وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله.
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	لكن وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
My language is very complicated.	لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.	لغتي صعبة جدا.
If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it.	وإذا كان هناك جوار أكثر تعقيدا في العالم، فلن يكون من السهل العثور عليه قطعا.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	وفي كل الأحوال فإن قصة الأجور الصينية أكثر تعقيدا مما قد يبدو لنا لأول وهلة.
One is that financial reform is inherently complicated.	الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.	وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
For the victim, finding justice is complicated	بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
The issue of verification is extremely complicated.	ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
But securing this financing is becoming more complicated.	ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.	إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
But the reality is a bit more complicated.	ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The situation in Afghanistan is even more complicated.	والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
And the issue is bigger and more complicated	والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
The issue of monitoring this system is complicated.	ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.	وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
And it says something complicated with lots and lots of concepts.	يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.	منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة
What defines good leadership is a notoriously complicated question.	وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.	من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
The second group is more complicated and very diverse.	أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
Did we do the wrong things? Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? The conflict in Darfur is very complicated.	ما هو السبب في هذا الجمود ألم نبذل جهدا كافيا هل ارتكبنا أخطاء أم أن الصراع بلغ حدا من التعقيد بحيث يتطلب إقرار السلام وقتا أطول إن الصراع في دارفور معقد للغاية.
I want to make my friends understand China is complicated.	أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.	وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.	تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
And the reality that this presents is a complicated one.	و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated.	ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة.
According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran.	وطبقا لنائب رئيس المجلس التجاري الإيراني التركي فإن تنفيذ الأعمال في إيران أمر بالغ التعقيد.
Arabic isn't complicated.	العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.	العربيه غير معقده
Now, this is southeast Africa. It makes it look like there are sort of two breeding periods here. It's slightly more complicated than that.	الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	والواقع أن هذا الحل ي ع د نتيجة طيبة بالنسبة للمنطقة على الرغم من تعقيده.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة .
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.	الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.
But the 60 year super boom is a more complicated case.	بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا .
The subject of inter agency mobility is both complex and complicated.	وموضوع تنقل الموظفين داخل المنظومة موضوع مركب ومعقد.
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.	و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.	وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس.
We mourn women, complicated.	نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية