Translation of "this initiative aims" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is one of the main aims of global taxation mechanisms, such as the International Finance Facility initiative and the Airplane Tax. | وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية لتفعيل آليات فرض الضرائب على الصعيد العالمي، مثل مبادرة مرفق التمويل الدولي والضريبة على الطائرات. |
| This aims of this service include | وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي |
| Microsoft's Trustworthy Computing initiative, which aims to improve public trust in its products, has had a direct effect on its development. | ومبادرة مايكروسوفت للحوسبة بثقة كان لها تأثير مباشر على تطوير ڤيستا، حيث هدفت المبادرة إلى تحسين ثقة الجمهور بمنتجات مايكروسوفت. |
| Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models. | وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل |
| The research aims to answer this question. | ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. |
| The initiative aims, in particular, to identify and promote business practices that are sensitive to local communities, especially those affected by conflict. | وتهدف المبادرة بشكل خاص إلى تحديد الممارسات التجارية ذات الأهمية بالنسبة للمجتمعات المحلية، لا سيما المتضررة منها من الصراع، وتعزيزها. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
| The joint CPF initiative on streamlining forest related reporting aims to relieve the burden placed on countries by international bodies for forest related reports. | وتهدف المبادرة المشتركة بين أولئك الأعضاء والمتعلقة بتوحيد شكل التقارير المتصلة بالغابات إلى التخفيف من العبء الواقع على البلدان بسبب المواصفات التي تطلب الهيئات الدولية منها التقيد بها في تقديم تقاريرها عن الغابات. |
| He opposes this initiative. | هو يعارض هذه المبادرة. |
| He opposes this initiative. | هو ضد هذه المبادرة. |
| This decision aims to encourage investments in the Arab sector. | ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. |
| In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth. | في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني. |
| A Schools for Africa initiative, managed by UNICEF and the Nelson Mandela Foundation, aims to boost enrolment through school construction in rural areas in six African countries. | وترمي مبادرة مدارس لأفريقيا ، التي تديرها اليونيسيف ومؤسسة نيلسون مانديلا ، إلى تعزيز القيد من خلال بناء المدارس في المناطق الريفية في ستة بلدان أفريقية. |
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| This initiative aims to address the need for a committed effort by the international community at both the institutional and civil society levels to bridge divides and overcome the prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization that potentially threaten world peace. | وتهدف هذه المبادرة إلى معالجة الحاجة إلى أن يبذل المجتمع الدولي جهودا صادقة على الصعيد المؤسسي وعلى صعيد المجتمعات المحليـة لمد جسور التواصل ومكافحة المواقف القائمة على الهوى والمفاهيم والتصورات الخاطئة والاستقطاب، وهي مواقف يمكن أن تهدد السلام العالمي. |
| I think about this challenge a lot these days, because my new startup, called HICCup (Health Initiative Coordinating Council), aims (in part) to help people do just that on a massive scale, though initially concentrated in just a few communities. | انا افكر بهذا التحدي كثيرا هذه الايام نظرا لان شركتي الجديدة مجلس تنسيق المبادرة الصحية تهدف (جزئيا) لمساعدة الناس ليعملوا ذلك على نطاق واسع بالرغم من اننا نريد التركيز على عدد قليل من المجتمعات. |
| Data tracking is fundamental to this initiative. | ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة. |
| Another commendable effort is the global road safety initiative, a partnership of seven private companies, launched in December 2004, which aims to reduce road traffic fatalities in developing countries. | ومن الجهود الأخرى الجديرة بالثناء المبادرة العالمية للسلامة على الطرق، وهي شراكة بين 7 شركات خاصة، استهلت في كانون الأول ديسمبر 2004، وتهدف إلى تخفيض وفيات السير على الطرق في البلدان النامية. |
| Latvia supports the Proliferation Security Initiative as a tool that aims to prevent trafficking of weapons of mass destruction and related material by both State and non State actors. | 20 وتدعم لاتفيا المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، بوصفها أداة تهدف إلى منع الدول والجهات من غير الدول، على حد سواء، من الاتجار في أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد. |
| The Project aims at the provision of equipment and training to this committee. | ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة. |
| Feowl is a new community led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in Douala, the economic center of Cameroon. | فظهرت مبادرة Feowl، وهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى سد النقص المعلوماتي في مجال فقر الطاقة في دوالا، المركز الاقتصادي في الكاميرون. |
| This initiative has been in effect since 2007. | هذه المبادرة سارية منذ 2007. |
| It will be important to sustain this initiative. | وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. |
| Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings. | وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات. |
| An initiative called Global March for Syria aims to take people from all over the world to the streets on March 15, 16 and 17 in support of the Syrian people's struggle. | تهدف مبادرة س ميت التظاهرة العالمية لأجل سوريا، لتشجيع الناس في مختلف أنحاء العالم للتظاهر في كل من الخامس والسادس والسابع عشر من مارس آذار تضامنا مع نضال الشعب السوري. |
| The initiative aims to scale up the dissemination of NERICA varieties throughout Africa with support of over 35 million, including the contributions of the African Development Bank and the Government of Japan. | وتهدف المبادرة إلى تصعيد عملية نشر أنواع الأرز الجديد لأفريقيا في كل أنحاء أفريقيا بدعم يزيد على 35 مليون دولار، يتضمن مساهمات من مصرف التنمية الأفريقي وحكومة اليابان. |
| Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this | وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة |
| Aboriginal people are of particular interest in this initiative. | ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. |
| Preparatory activities under this new initiative have already begun. | وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. |
| Indigenous women from all regions participate in this initiative. | وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة. |
| They should take the lead in promoting this initiative. | ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة. |
| This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women. | تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة. |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
| He writes about the problems that may face this initiative | ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة |
| This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative. | وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي. |
| The Government of the Netherlands provided support for this initiative. | قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة. |
| The Inspectors share this view and encourage such an initiative. | ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة. |
| In this context we also support the Proliferation Security Initiative. | وفي هذا السياق، نعرب أيضا عن تأييدنا للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| This initiative responds to a strong demand from developing countries. | وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية. |
| This system aims to prevent individuals from purchasing small quantities of pseudoephedrine from many different pharmacies. | يهدف هذا النظام إلى منع الأشخاص من شراء كميات صغيرة من السودوإفدرين من صيدليات عدة مختلفة. |
| The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom. | يلخص هذا المقطع، المقتبس من موقع Media Initiative أو المبادرة الإعلامية، الفكرة الأساسية التي تحرك حملة تشمل كل أوروبا، ترمي الحملة إلى حمل المفوضية الأوربية على سن مرسوم لحماية تعددية وسائط الإعلام وحرية الصحافة. |
| Those specific aims are | وهذه الأهداف المحددة هي |
| Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
| This was all implicit in the European Union s single market initiative. | كان كل هذا مفهوما ضمنا في مبادرة السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي. |
Related searches : This Initiative - This Essay Aims - This Work Aims - This Project Aims - This Aims At - This Study Aims - This Document Aims - Continuing This Initiative - Aims - Which Aims - Aims Of - Aims Objectives - Wider Aims