Translation of "this initiative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He opposes this initiative.
هو يعارض هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
هو ضد هذه المبادرة.
This initiative is bearing some fruit.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
Data tracking is fundamental to this initiative.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
This initiative has been in effect since 2007.
هذه المبادرة سارية منذ 2007.
It will be important to sustain this initiative.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this
وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
Preparatory activities under this new initiative have already begun.
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
Indigenous women from all regions participate in this initiative.
وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة.
They should take the lead in promoting this initiative.
ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
He writes about the problems that may face this initiative
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة
This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative.
وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
In this context we also support the Proliferation Security Initiative.
وفي هذا السياق، نعرب أيضا عن تأييدنا للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
This initiative responds to a strong demand from developing countries.
وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية.
This was all implicit in the European Union s single market initiative.
كان كل هذا مفهوما ضمنا في مبادرة السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.
وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
This initiative was well received by the participants in the event.
ثالثا النهج
A total of 353,721 students benefited from this initiative in 2004.
واستفاد ما مجموعه 353 721 طالبا من هذه المبادرات في عام 2004.
This is a very important initiative and has our full support.
وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
All States should support their initiative to address this existential threat.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
The Committee welcomes this initiative and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.
واللجنة ترحب بهذه المبادرة وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد.
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative
بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative.
ومن الأهمية بمكان أن تنضم أكثر دول العالم ثراء ـ الولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان ـ إلى هذه المبادرة شديدة الأهمية.
The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week.
آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.
This initiative assists country offices in building the capacity required to implement ECW.
وتساعد هذه المبادرة المكاتب القطرية على بناء القدرات اللازمة لتنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء.
One important practical initiative, the Australia Group, marks its twentieth anniversary this year.
ويحتفل فريق استراليا، وهو إحدى المبادرات العملية الهامة، بالذكرى العشرين لإنشائه هذا العام.
A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.
وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.
لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقا لهذا الهدف بالتحديد.
On January 1st of this year Tarek Amr's Change the Channel initiative took off.
فى الأول من يناير هذا العام انطلقت مبادرة غير المحطه لـطارق عمر.
This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities
يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية
The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process.
مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية.
In Initiative for Policy Dialogue (IPD), this document is known as the project charter.
في مبادرة لحوار السياسات، فإن هذه الوثيقة معروفة باسم ميثاق المشروع.
This included the promotion of breastfeeding and implementation of the Baby Friendly Hospital Initiative.
وشمل ذلك تشجيع الرضاعة الطبيعية وتنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.
ويمكن لهذه المبادرة الجديدة أن ت صبح جزءا من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
In this context, we view Security Council resolution 1325 (2000) as a groundbreaking initiative.
وفي هذا السياق، ننظر إلى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بوصفه مبادرة غير مسبوقة.
Several thousands of children in rural and urban India have benefited from this initiative.
وقد استفاد آلاف الأطفال في المناطق الريفية والحضرية في الهند من هذه المبادرة.
It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata.
وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا.
This initiative, and the three G 20 summits that have followed, mark a promising start.
والواقع أن هذه المبادرة، والقمم الثلاث التي تلتها لمجموعة العشرين، تشكل بداية واعدة.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
وتتطلب مبادرة من هذا النوع جمع مليون توقيع من مواطني الاتحاد الأوروبي في دول مختلفة.

 

Related searches : This Initiative Aims - Continuing This Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Social Initiative - Major Initiative