Translation of "this study aims" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The study aims to contribute to this endeavour while avoiding duplication of existing and ongoing mandates and activities. | وتهدف الدراسة إلى الإسهام في هذا المسعى مع الحرص في الوقت نفسه على تفادي الازدواج مع الولايات والأنشطة القائمة والمستمرة. |
| This aims of this service include | وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي |
| The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050. | وتهدف الدراسة إلى تقدير الإنفاق المتصل بالتقدم في العمر في البلدان المشمولة بالاستعراض خلال الفترة 2000 2050. |
| The research aims to answer this question. | ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
| This decision aims to encourage investments in the Arab sector. | ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. |
| The 1992 treaty aims to protect the European archaeological heritage as a source of European collective memory and as an instrument for historical and scientific study. | وتهدف المعاهدة التي وقعت عام 1992 إلى حماية التراث الأثري الأوروبي باعتباره مصدر ا للذاكرة الجماعية الأوروبية وكأداة للدراسة التاريخية والعلمية. |
| In this regard, Thailand welcomes the study by the World Bank on the establishment of a global road safety facility, which aims to create a fund to support those areas of global road safety for which resources are limited. | وفي هذا الصدد، ترحب تايلند بدراسة البنك الدولي المتعلقة بإنشاء مرفق عالمي للسلامة على الطرق، يهدف إلى إنشاء صندوق لدعم مجالات محدودة الموارد للسلامة على الطرق على صعيد عالمي. |
| The Project aims at the provision of equipment and training to this committee. | ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة. |
| The study cannot measure this increase. | ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. |
| This study has not been undertaken. | لقد ن فذت هذه الدراسة. |
| The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term. | وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل. |
| Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings. | وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات. |
| 1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims | 1 تطلب إلى الأمين العام أن يعد دراسة عن نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، تتوخى الأهداف التالية |
| These findings from this study showed that | ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي |
| This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women. | تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة. |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
| This book will be helpful to your study. | سيساعدك هذا الكتاب في دراستك. |
| This system aims to prevent individuals from purchasing small quantities of pseudoephedrine from many different pharmacies. | يهدف هذا النظام إلى منع الأشخاص من شراء كميات صغيرة من السودوإفدرين من صيدليات عدة مختلفة. |
| Those specific aims are | وهذه الأهداف المحددة هي |
| Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
| The study, based on children's human rights to protection from all forms of violence, aims to promote action to prevent and eliminate violence against children at the international, regional, national and local levels. | وتهدف هذه الدراسة، المستندة إلى حقوق الإنسان الخاصة بالأطفال في الحماية ضد جميع أشكال العنف، إلى تعزيز الإجراءات الرامية إلى منع العنف ضد الأطفال والقضاء عليه على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني والمحلي. |
| Results of this study should be available in 2005. | وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. |
| I will be attending AIMS. | سأحضر آيمز. |
| And she's now at AIMS. | و هي الآن في آيمز. |
| At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study. | وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية. |
| This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims. | بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف. |
| Perform other tasks and duties regarding the promotion of gender Equality and achieving the aims of this Law. | (و) أداء مهام وواجبات أخرى بالنسبة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتحقيق أهداف هذا القانون. |
| This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development. | ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل. |
| The benchmark for this study is admittedly far from ideal. | ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. |
| Further study indicates an age of 18 for this specimen. | وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة. |
| This was based on an extensive study involving external demographers. | وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims. | والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة .. |
| This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. | وهذا يتناقض تمام التناقض مع سياسة تجنب الصراعات التي تهدف إلى الحد من التوترات وتعزيز الاستقرار. |
| The item was introduced by the representative of the secretariat, who recalled the aims of the study as set out in decision RC 1 5 and explained that six financial mechanisms and entities had been reviewed for the purposes of the study and nine options had been identified for consideration by the Conference. | 64 عرض ممثل الأمانة هذا البند بعد ظهر يوم الأربعاء 28 أيلول سبتمبر، وأعاد إلى الأذهان أهداف الدراسة كما وردت بالمقرر اتفاقية روتردام 1 5 وأوضح أنه تم استعراض ست آليات وكيانات مالية من أجل هذه الدراسة، وقد تم تحديد تسعة خيارات للنظر فيها من جانب المؤتمر. |
| And AIMS has done extremely well. | و قامت آيمز بعمل مميز فعلا . |
| AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| It preps you. It aims you. | انه يحضرك .. انه يستهدفك |
| Aims of the Assessment of Assessments | أهداف تقييم التقييمات |
| Right to and aims of education | الحق في التعليم وأهداف التعليم |
| Aims of the seminar 3 5 | أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 |
| The task force aims to ensure a coordinated follow up to General Assembly resolution 61 143 entitled Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and the implementation of recommendations of the study. | وتهدف فرقة العمل إلى ضمان متابعة منسقة لقرار الجمعية العامة 61 143 المعنون تكثيف الجهود المبذولة من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة ، وتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة. |
| A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born . | وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس. |
| The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission. | في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة. |
Related searches : This Study - This Essay Aims - This Work Aims - This Project Aims - This Aims At - This Document Aims - This Initiative Aims - Aims - This Study Investigated - This Study Addresses - By This Study - From This Study - This Study Finds - This Study Sought