Translation of "this discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

This - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.	لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its general discussion of this report.	واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير.
The Committee thus concluded its general discussion of this question.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
There could be value in deepening discussion in this area.	وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال.
Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.	مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول الأعمال.
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.	وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور.
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.	هذا فضلا عن الحوار الدائر بشأن حجم العبء الذي ينبغي تمريره إلى أجيال المستقبل. إلا أن هذه الحرب لم تشهد مثل هذه الحوارات أو المناقشات.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.	لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
Much of this discussion lacked clarity, as such discussions tend to do.	إن قدرا كبيرا من هذه المناقشة يفتقر إلى الوضوح، وهو ما تميل إليه مثل هذه المناقشات عادة.
This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere.	وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.	وفي هذا المجال، جرى في المناقشات إبراز الأولويات الإنمائية في أفريقيا.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.	ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.	والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية.
During the Vietnam War this reached a peak with much discussion about the ethics of this process.	وبلغ الخلاف ذروته خلال حرب فيتنام، حيث ثارت الكثير من المناقشات حول الأخلاقيات المرتبطة بهذه العملية.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.	ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه.
Trumpet Micro News (喇叭微新聞's highlights this popular discussion thread	ڤي يحتل المحطة االسادسة لتلفزيون الصين!
Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee.	وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.	قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion.	وأ عرب أثناء المناقشة عن ضرورة استشارة الصناعات الداخلية بشأن هذه الفقرة.
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.	وللاطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه المعاهدة، انظر الحاشية 249 والنص المرفق بها
Discussion	المناقشة
From a German point of view, this discussion is a ludicrous inversion of the truth.	بيد أن هذه المناقشة تشكل من وجهة النظر الألمانية قلبا سخيفا للحقائق.
The Committee intends to continue this discussion at its thirty fourth session, in January 2006.	وتعتزم اللجنة مواصلة هذه المناقشة في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد في كانون الثاني يناير 2006.
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.	واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion.	وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة.
We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items.	لذلك، نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note.	وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية.
We welcome this discussion and we thank you, Mr. President, for convening this meeting on the humanitarian situation in Africa.	ونحن نرحب بهذه المناقشة، ونشكرك سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا.
Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion.	وأخيرا، نود أن نشكركم، سيدي، مرة أخرى على إتاحة هذه الفرصة لنا للمشاركة في هذه المناقشة الهامة.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي.
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book.	في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب.
The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.	والأمر الأول الذي ندركه من هذه المناقشة هو أن هذه الآلية إما أتلفها الصدأ أو أصابها عطل.
The following discussion of the outcomes of the internal review is organized according to this framework.	(ج) أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.	وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.	ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
Discussion panels	فريقا المناقشة
General discussion	المناقشة العامة
Panel discussion	فريق المناقشة
General discussion	سادس عشر المناقشة العامة
Following a discussion on this matter, the Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue.	وعقب إجراء مناقشة حول هذه المسألة، وافقت اللجنة على أن تتعاون الأمانات، حسبما يتناسب، على إجراء الاتصالات مع منظمات البحوث المختصة والتشديد على أهمية وعجالة تطوير بدائل لأغراض الحجر الصحي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية