Translation of "productive discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two presentations were followed by a frank and productive discussion. | 47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة. |
| Instead of doing that and promoting a democratic and productive discussion, it was decided from the beginning to bring the document here. | وبدلا من القيام بذلك وإجراء مناقشة ديمقراطية، مثمرة، تقرر منذ البداية وضع الوثيقة بين أيدينا. |
| One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner. | أحدهما أن تجري مناقشة غير رسمية بين أعضاء المجلس ككل بشأن كيفية تنظيم المناقشات المواضيعية بشكل يحقق فائدة أكبر. |
| WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems. | وارسو ــ إن المناقشة الدائرة حول مستقبل أوروبا م ثق لة ببلاغة خطابية مضللة ومشحونة عاطفيا، حيث تحجب الأحاديث الغامضة عن المزيد من أوروبا المناقشة المثمرة حول المشاكل الحقيقية التي تواجه البلدان الأوروبية. |
| UNIDO organized a ministerial round table discussion on Promoting productive capacity initiatives in Least Developed Countries and Africa during the high level segment of the Economic and Social Council in June 2004. | ونظمت اليونيدو مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن تعزيز مبادرات القدرة الإنتاجية في أقل البلدان نموا وأفريقيا خلال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في حزيران يونيه 2004. |
| productive capacity . 12 | الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13 |
| Fear is counter productive. | الخوف غير منتج. |
| Not all forests are productive. | ليس كل الغابات المنتجة. |
| through enhancing productive capacity 3 | الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3 |
| Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). | والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابلية للتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقل إنتاجية. |
| The Best, Brightest, and Least Productive? | الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية |
| Discussion | المناقشة |
| Currently, however, it is downright counter productive. | ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد. |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of | مجلس التجارة والتنمية |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of | اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية |
| As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries. | وبما أن توزيع الدخل في بلد من البلدان يرتبط بنمط التنمية الإنتاجية لهذا البلد، فمن اللازم وضع سياسات للحد من عدم التجانس الاجتماعي والإنتاجي داخل البلدان. |
| But gold is stagnant, while capital is productive. | إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. |
| Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. | ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية. |
| Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of | اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing | لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية |
| Enhancing productive capacity of developing country firms through | 3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| Promoting the teaching of practical and productive activities | زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية |
| They impeded productive activities, particularly in rural areas. | فهي تعرقل الأنشطة الإنتاجية، ولا سيما في المناطق الريفية. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? | في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1. لماذا |
| This could be, and often was, highly counter productive. | وفي كثر من الأحيان تكون هذه التصرفات هد امة إلى حد كبير. |
| Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. | وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة. |
| It is counter productive in the campaign against terrorism. | فضلا عن ذلك فإنه يؤدي إلى نتائج هدامة في الحملة ضد الإرهاب. |
| The next few years were productive ones for Shockley. | كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي. |
| Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use | المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية |
| IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY | تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية |
| Please accept my best wishes for a productive session. | مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة . |
| Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity | 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
Related searches : Productive Work - Most Productive - Productive Resources - Productive Assets - More Productive - Productive Time - Productive Activities - Productive Environment - Productive Life - Productive Land - Productive Process - Productive Day