Translation of "discussion around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Discussion - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt.	النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.	لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.	واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة.
Discussion of China s currency focuses around the need to shrink the country s trade surplus and correct global macroeconomic imbalances.	والواقع أن مناقشة العملية الصينية تركز على الاحتياج إلى تقليص الفائض التجاري للبلاد وتصحيح الاختلال في توازن الاقتصاد الكلي العالمي.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.
Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system.	وقد دارت مناقشات كثيرة، في سياق الإطار الأوسع لإصلاح الأمم المتحدة، بشأن السبل اللازمة لتحسين منظومة الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية.
From the centrality of one's own consciousness springs a fundamental problem of other minds, the discussion of which has often centered around pain.	من مركزية الوعي الفردي تنطلق مشكلة أساسية من العقول الأخرى ,في المناقشة التي غالبا يكون محورها الألم.
The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session.	استبقاء القوسين المعقوفتين حول العبارة الأخيرة من مشروع المادة 88 (1) وذلك لأجل مواصلة المناقشة بشأنها في دورة ت عقد في المستقبل.
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. It is also about control and destiny.	الواقع أن الخصوصية مجرد جزء من مناقشة أوسع تدور حول ملكية البيانات واحتكار وأمن ومنافسة البيانات. وهي تدور أيضا حول السيطرة والمصير. والأمر يتعلق بالاختيار واتخاذ القرار استباقيا حول الكيفية التي تستخدم بها بيانات الناس وكيف يستخدم الناس بياناتهم الخاصة.
Although confronting the perpetrators of violence was always a priority, after September 11 the discussion and the actions around persecuting these individuals became more frequent.	على الرغم من أنه لطالما شكلت مواجهة مرتكبي العنف أولوية، فقد أضحى النقاش والأعمال المتمحورة حول معاقبة هؤلاء الأفراد، بعد 11 أيلول سبتمبر، حديثا أكثر شيوعا .
In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community.	في هذه الحلقة من GV Face نطرح خلال مجتمع الأصوات العالمية النقاش حول التصنيفات وسياسات اللغة خصوصا فيما يتعلق بال إرهاب .
Of course, some discussion of financial sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital adequacy rules.	لا شك أن بعض المناقشات حول إصلاح القطاع المالي تجري الآن في مجموعة متنوعة من المنتديات، في ظل إجماع تدريجي ينبني حول قواعد كفاية رأس المال التدريجية أو المفاجئة.
Discussion	المناقشة
Discussion panels	فريقا المناقشة
General discussion	المناقشة العامة
Panel discussion	فريق المناقشة
General discussion	سادس عشر المناقشة العامة
(d) To help ensure momentum and visibility on the key United Nations policy issues with European Union counterparts by creating a platform for discussion and advocacy around key United Nations reports	(د) المساعدة في كفالة الزخم والوضوح بشأن المسائل الرئيسية للسياسة العامة للأمم المتحدة مع نظراء الاتحاد الأوروبي بإنشاء محفل للمناقشة والدعوة حول تقارير الأمم المتحدة الرئيسية
Discussion Panel A	ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B	باء فريق المناقشة باء
Points for discussion	سابعا نقاط للمناقشة
General debate discussion.	5 مناقشة عامة بحث عام.
Points for discussion	رابعا نقاط المناقشة
General discussion 112	55 المناقشة العامة 124
General discussion 188	78 التعديلات 208
Points for discussion	ثالثا نقاط للمناقشة
It had been a fruitful discussion, with many views expressed. There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances.	وقال إنها كانت مناقشات مثمرة، حيث طرحت كثيرا من الآراء، وقال إنه كان هناك توافق عام في الرأي بشأن مفهوم دراسة جدوى نظام دولي لتتبع نقل المواد المستنفدة للأوزون.
Discussion Panel A (continued)	فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)	فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
Informal interactive panel discussion	حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Summary of the discussion	رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.	8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Introduction and general discussion	العرض والمناقشة العامة
The hanging brought to the fore the debate around the death penalty a timely discussion, given that the United Nations General Assembly recently approved a draft resolution in favor of abolishing the death penalty worldwide.	كما أثار قرار الشنق نقاش حول عقوبة الإعدام مع العلم أنه تمت الموافقة على مسودة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنع عقوبة الإعدام حول العالم.
For discussion of such reforms around the world, see M. Tonry and A. Doob, eds., Youth crime and youth justice comparative and cross national perspectives , Crime and Justice, vol. 31 (Chicago, University of Chicago Press, 2004).	يود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية على مساعدته في تنظيم حلقة العمل 2.
Let's carry on the discussion.	لنكمل حديثنا.
Discussion on Montreal Protocol issues	مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Continuation of the general discussion	مواصلة المناقشة العامة
Discussion Panel B Marine debris	الحطام البحري
For the discussion, see chap.	للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع.
Single issue item for discussion.	6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
The moderator summarized the discussion.	وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية