Translation of "this decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

This - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.	وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
The applicant did not appeal against this decision.	ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL .	وهذا الحكم، المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، يذكر أن هذا الرفض نهائي .
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	2 يقدم مكتب مؤتمر الأطراف تقريرا واحدا عن وثائق التفويض للموافقة عليها، وفقا للإجراءات المتبعة، إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	وكان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 11 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7.
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر أصلا بالمقرر 15 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	(1) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	(2) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	(3) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
Some bloggers have expressed their disappointment with this decision throughout the past 10 days and how this decision might have consequences in the future.	أعرب بعض المدونين عن خيبة أملهم إزاء هذا القرار وإزاء العواقب المستقبلية التي قد تسفر عنه، كما في هذا المقال عن مدونة الدستور، التي يشرح صاحبها، لم لا يريد الكويتيون المحمد
ဪ This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
I really don t understand why YouTube took this decision.	أنا حقا لا أفهم ل م أقدمت يويتوب على قرار كهذا.
This decision follows a rise in attacks against soldiers.	هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود.
This is the Day of Decision which you belied .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Decision which you belied .	فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
The author applied for judicial review of this decision.	وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309).
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	انظر مقرر المجلس 2005 298.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.	154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية