Translation of "this confusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confusion - translation :

This - translation :

Keywords : الارتباك الإرتباك التشويش ارتباك الالتباس الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Contrary to what has been said on RFI and sowed confusion, this is not a UN report.	على عكس ما قالته إذاعة فرنسا الدولية ونشر الفزع بين الجميع، هذا التقرير غير تابع للأمم المتحدة.
Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.	ولسوء الحظ، يبدو أنه كان هناك بعض الارتباك الإداري، ولذلك فلم يتم إبلاغكم بهذه المسألة.
The news created a lot of confusion.	سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Confusion between trade names and brand names	4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway.	بيد أن هذه الفكرة كانت سببا في إثارة الحيرة بين شركاء البرازيل التجاريين والمستثمرين، ولا يبدو أن الفكرة تحرز أي تقدم.
But their hearts are covered with confusion over this , and they have evil deeds besides disbelief which they are doing ,	بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
But their hearts are covered with confusion over this , and they have evil deeds besides disbelief which they are doing ,	لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
States sometimes express confusion about this and try to distinguish between the innocent and the suspicious activities of an entity.	وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول التمييز بين الأنشطة البريئة والأنشطة المريبة التي يقوم بها كيان ما.
But it has created confusion amongst all Israelis.	ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Possible confusion between trade names and brand names	باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Following this confusion, she thinks that Cocorí's skin has been filled with soot, since she has never seen a black boy.	تفكر لاحق آ، إثر تعارفهما الغريب بأن جلد الفتى قد تلو ث من السخام إذ أنها لم تلتق بطفل أسود من قبل.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
The result is the confusion that we now see.	والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس.
So leave them in their confusion for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
So leave them in their confusion for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
As chaos and confusion set in, we should not lose sight of President Pervez Musharraf s partial responsibility for this turn of events.	ومع انزلاق باكستان إلى مستنقع الفوضى والاضطراب فلا ينبغي لنا أن نغفل عن ضلوع برفيز م ـش ر ف جزئيا في المسئولية عن هذا المنعطف الذي سلكته الأحداث في باكستان.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning.	يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion.	أما إذا بدا وكأنه يقدم تنازلات في هذا الشأن سعيا إلى الفوز بالأصدقاء والتأثير على الناس فإن الصندوق يكون بهذا قد تسبب في خلق وضع مربك لا داعي له.
We rejected the tendency to equate asylum seekers with criminals, even terrorists, and deplored the harmful exploitation of this confusion by certain populist elements.	ورفضنا النزوع إلى مساواة طالبي اللجوء بالمجرمين بل حتى بالإرهابيين وتأسفنا بشدة لاستغلال هذا الخلط استغلالا مؤذيا من قبل بعض العناصر الشعبية.
We rejected the tendency to equate asylum seekers with criminals, even terrorists, and deplored the harmful exploitation of this confusion by certain populist elements.	ورفضنا النزوع إلى مساواة طالبي اللجوء بالمجرمين بل حتى بالإرهابيين وتأسفنا بشدة لاستغلال هذا الخلط استغلالا مؤذيا من قبل بعض العناصر الشعبية.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.	إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد.
And when news outlets started covering the story, more confusion followed	تصاعد الارتباك بين المغردين عندما بدأت وكالات الأنباء تغطي الحدث، وهو ما عب ر عنه إبراهيم القحطاني قائلا
They said , By God , you are still in your old confusion .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you are still in your old confusion .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
We have confusion about what we should think about a new technology.	لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون .
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.	لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
There is some confusion as to the first holder of the office.	هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.	املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب .
Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results.	هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية.
Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress.	87 إن الفهم المختلف لمصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني يخلق الإرباك ويعيق التقدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية