ترجمة "التشويش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشويش - ترجمة : التشويش - ترجمة : التشويش - ترجمة : التشويش - ترجمة : التشويش - ترجمة :
الكلمات الدالة : Jamming Confusion Interference Jammed Static

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جهاز التشويش الأول .
My First Jammer.
أترون مدى التشويش
See? What confusion...
التشويش الداخلي للرجل_BAR_
Man's inner confusion.
يزداد التشويش في الدماغ.
Noise is increasing in the brain.
وهو التشويش. يتطلب الاتصال الإرسال
That's interference.
سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد.
These kind of platforms are destined to experience an increase in noise.
ما زال يمكث بيننا التشويش والسر ية
Then it's still here amongst us... tainting us.
هذا التشويش هو من الضخامة بحيث يمنح المجتمع أهمي ة كبيرة لأولئك من بيننا الذين يمكنهم الحد من عواقب التشويش.
Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise.
الآن التشويش لا يحدث فقط في الأذن.
Now the crap doesn't just happen in the ear.
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش
The city is crowded with visitors. There is much confusion.
كان ذلك بعد التشويش الحادث من الثورة الفرنسية .
This was after the chaos of the French Revolution.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
عوضا عن التشويش على إشارات الـ GPS، أن تقوم بتزييف هذه الإشارات
Instead of jamming the GPS signals, you fake them.
اعتذر اذا كنت قد سببت لكم بعض التشويش بما قد كتبته مسبقا.
I'm sorry if that confused you when I wrote it earlier.
لذلك فنحن نعمل في مهم ة حركة ح سي ة ضمن كم كبير من التشويش.
So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
إستجوبت ضميري خلال الساعات العميقة من الليل فقط للصحوة في التشويش الأعظم
I've questioned my conscience through the deep hours of the night only to awaken in greater confusion.
علينا أن نخوض خلال كل هذا التشويش، ونبقى هادئين، بعيدين عن الملل.
We have to get by through all this muddle, stay calm, keep away from boredom.
في حقيقة الآمر يوجد الكثير من التشويش حول مايساعدنا لنعيش أطول بطريقه أفضل .
The fact of the matter is there is a lot of confusion around what really helps us live longer better.
إنها تتسع في التشويش للوصول إلى أجهزة إستقبال بريئة على بعد أميال منك.
They go on to jam innocent GPS receivers for miles around you. (Laughter)
'A التشويش طيفة slates'll بهم قبل أن تكون في المحاكمة أكثر!' أليس الفكر.
'A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!' thought Alice.
تأتي من أصل. والمشكلة هي، أن الناس الحصول على التشويش في الباب. الحق،
And the problem is, is that people getting jammed in the door.
الناس الحصول على التشويش. حيث قد تفعل شيئا واحدا قد وضع وظيفة الحق
So one thing you might do is you might put a post right here.
لما سك روا شبكات راهو مش من إسرائيل التشويش للجزيرة جاي من باب العزيزية
And when they closed down the internet, that was not by Israel and the distortion of Jazeera comes from Azyzia
فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
لذا، تعلمون، حيث كان الناس في محاولة للخروج من هذه الغرفة كل شخص يحصل على التشويش في
Right, so, you know, so it was people trying to exit this room everyone gets jammed in the doorway.
ومن الطرق الأخرى الم ستخدمة في التحكم في كثافة الآحاد استخدام جهاز التشويش كثير الحدود scrambler polynomial على البيانات الخام والذي يقوم بتحويل البيانات إلى شكل شبه عشوائي، ولكن يتم استعادة البيانات الخام مرة أخرى من خلال عكس تأثير عملية التشويش.
Another technique used to control ones density is the use of a scrambler polynomial on the raw data which will tend to turn the raw data stream into a stream that looks pseudo random, but where the raw stream can be recovered exactly by reversing the effect of the polynomial.
الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب
The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight.
ويتم ذلك من خلال شكل من أشكال الانقاص أو التشويش أو الاعاقة في عالمنا الذي نحن منومون به.
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through.
ولكن هناك عامل ثان مؤثر للدفع بعملية صنع القرار بعيدا عن البشر وعن الآلات والذي هو التشويش الكهرومغناطيسي،
But there's a second powerful incentive pushing decision making away from humans and onto machines, and that's electromagnetic jamming, severing the connection between the drone and its operator.
على سبيل المثال إن قمنا بقياس التيار الناتج عن التشويش الإذاعي خلال الوقت سنقوم بتوليد تتالي عشوائي حقيقي
For example, if we measure the electric current of TV static over time, we'll generate a truly random sequence.
تصميم CMOS ساكن بشكل كامل للحصول على استهلاك أقل للطاقة (300 µA في 1 ميجاهرتز) ومناعة متزايدة ضد التشويش.
Features Fully static CMOS design for low power consumption (300 µA at 1 MHz) and increased noise immunity.
تم تصميم RFTF لتمكين F 15E الرادار وأجهزة الحرب الإلكترونية (التشويش) للعمل في وقت واحد دون مهينة بعضها البعض.
RFTF is designed to enable the F 15E radar and the electronic warfare hardware (jamming) to operate simultaneously without degrading each other.
٤٢ أثيرت مسألة استخدام كلمة quot provided quot مرتين في الفقرة ١)( بمعنيين مختلفين مما قد يخلق بعض التشويش.
42. The concern was noted and referred to the drafting group that, in paragraph (1), the word quot provided quot was used twice but with different meanings and that this might create uncertainty.
وإحدى البديهي ات التي نحصل عليها هي أن ه تغي ر كمية التشويش في الواقع التي أعرضها هنا ت كبر كل ما ك ب رت القوة.
And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger.
الآن يمكن أن أقول أن مشكلة التشويش يمكن أن تحدث أيضا على أساس المعلومات المقدمة في العالم ، من خلال الأذنين.
Now I might say the noise problem could also occur on the basis of information provided in the world from the ears.
أذيع في البداية أن التشويش كان يرجع إلى مشكلة تقنية، لكن تأكد لاحق ا أن الإذاعة كانت قد تلق ت أمر ا بوقف البث .
It was initially reported that the disruption was a technical problem, but later it was confirmed that the radio station was ordered to stop broadcasting.
ولكن ذلك سبب بعض التشويش ومن ثم ع رفت حاليا شبكة طبقة المياه الجوفية بوصفها سلسلة من أكثر من طبقتين للمياه الجوفية.
It caused some confusion and accordingly aquifer system is now defined as a series of more than two aquifers.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أن الدماغ يقد م الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
سبب التشويش الظاهر في الاتصالات اللاسلكية في منطقة مسرح الجريمة في يوم 14 شباط فبراير 2005 (انظر S 2005 662، الفقرة 157)
The cause of the apparent interference with telecommunications in the crime scene area on 14 February 2005 (see S 2005 662, para. 157)
واﻻستقبال بأجهزة اﻻستقبال الثابتة والمحمولة، بما فيها أجهزة اﻻستقبال التي توجد بالمركبات في ظل ظروف متنوعة، سوف يكون خاليا من التشويش والخفوت.
Reception by fixed and portable receivers, including receivers in vehicles under a variety of conditions, will be free of interference and fading.
لنرى ، تحصل على تحويل لابلاس لـ y يساوي 1 ناقص e ناقص 2pi s ضرب ما هذا التشويش الذي حلينا من أجله ، ، ضرب
Let's see, so you get the Laplace transform of y is equal to 1 minus e to the minus 2 pi s times what that mess that we just solved for, times and I'll write it like this.
و قد وصف الفيلسوف ويليام جيمس العالم من وجهة نظر الأطفال حديثي الولادة بأنه حالة من التشويش المغمغم و المشع في آن واحد ،
The philosopher William James described the world of newborn infants as a buzzing and blooming confusion.
معظم نجاحاتنا في أوغندا، تحققت في وجه المعارضة أو اللامبالاة أو التشويش أو العراقيل المفتعلة من قبل عدد لا يستهان به من شركائنا الخارجيين.
In Uganda, most of our successes have been attained in the face of opposition, indifference or distracting, superficial heckling by quite a number of our external partners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابل التشويش - بقعة التشويش - التشويش انتقائية - التشويش الالكتروني - معدات التشويش - التشويش من - إشارة التشويش - خطر التشويش - إشارة التشويش - تم التشويش