ترجمة "الإرتباك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Confusion Confusion Disorientation Confused Avoid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجميع ينتابه الإرتباك
Ev'rybody find confusion
غالبا ما تجد الإرتباك
Very often find confusion
تلك هي البصمة التي دائما ما تثير الإرتباك.
That's the footprint that is always being confused.
أنا مهووس بهذه الأشياء، سأتوقف عن هذا الإرتباك.
I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed.
نخب الإرتباك الذى سببه فارس الرأس الميتة الملعون
To the confusion and confounding of that cursed death'shead knight.
أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك.
I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
لكن عندما تنظرون إليها، أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك.
But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
وإثارة المخاوف فيما يتعلق بحقوق الإنسان لها القدرة على إحداث الإرتباك والشعور بالخجل.
The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame.
أخذت الحالة على تويتر منعطف آخر بعد الخطاب المتوقع مما أدى إلى المزيد من الإرتباك.
The mood on Twitter made a U turn after a much anticipated speech, which resulted in even more confusion.
لذا كان ذلك الإرتباك والذعر الأولي، الذي ينفي كل شئ مألوف، ذاك الشعور بأن تكون مجتاحا
So that initial panicked dis orientation, that sundering of everything familiar, that feeling of being overwhelmed by a force larger than anything the mind can comprehend, strikes me as utterly real!
أما ذلك الإرتباك الهل ع، وتلك الأحاسيس التي قطعت صلته بكل ما هو مألوف ومعروف، وذلك الوعي المتهيب من الأشياء
And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
الفخ الثاني هو الإرتباك بين التجربة والذاكرة في الأساس فهي بين أن تكون سعيدا في حياتك وأن تكون سعيدا حول حياتك
The second trap is a confusion between experience and memory basically, it's between being happy in your life, and being happy about your life or happy with your life.
وأن تختبر هذا الشعور، هذا الإرتباك عندما ت ترك في الممر بينما يقوم الأطباء بالعمل على حالة أخرى عاجلة في إحدى غرف الطوارئ، متسائلا عما يحدث.
And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on.