Translation of "this brings about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى
RashaAbdulla EGYPT BRINGS ABOUT THE DOWNFALL OF THE MUSLIM BROTHERHOOD.
RashaAbdulla مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.
ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا.
This brings us back to where we started.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
He gives life and brings about death , and to Him you shall all return .
هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
He gives life and brings about death , and to Him you shall all return .
إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
This brings the total compensation for this claim unit to USD 3,366,964.
وبذلك يكون مجموع التعويض لهذه الوحدة من المطالبة 964 366 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
This brings us to the recent financial market turbulence.
ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.
ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية.
And this brings us back to those obese toddlers.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.
من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين.
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة .
While the foreign military presence in Djibouti brings Omar Guelleh s government significant revenue (about 200 million annually), this money rarely filters through to the country s people.
مع أن الحضور الأجنبي في جيبوتي يدر على حكومة عمر جلا ه ثروة مالية كبيرة (ما يقارب 200 مليون دولار)، فإن الشعب لم يحصل منها على شيء.
Now, that brings us now to, why does this happen?
والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
This brings us to the choices that Obama s budget embodies.
ويقودنا هذا إلى الخيارات التي تجسدها ميزانية أوباما.
This event brings Harley riders from all around the world.
هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.
This brings us to the issue of price and cost adjustment.
وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.
وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren ? He said , This is how Allah brings about , whatever He wills .
قال زكريا فرح ا متعجب ا رب أن ى يكون لي غلام مع أن الشيخوخة قد بلغت مني مبلغها ، وامرأتي عقيم لا تلد قال كذلك يفعل الله ما يشاء من الأفعال العجيبة المخالفة للعادة .
And I think it really brings to light Is this really scalable?
وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
وهنا تتجلى الحاجة إلى رفع حدود الاقتراض الطبيعية .
That brings the total number of sponsors for this resolution to 88.
وبذلك يصبح مجموع مقدمي مشروع القرار 88 بلدا .
Being poor and backward go hand in hand, according to Jordanian blogger Muoffaq Qabbani, who brings us this story about how poor people insist on having more and more children.
الفقر والتخلف هما حالتين مترافقتين, كما يقول المدون الأردني موفق قباني, الذي يأتينا بهذه القصة حول الناس الفقراء الذين يصرون على انجاب المزيد والمزيد من الأطفال.
He said This brings me and you to a parting of ways . Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient .
قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said This brings me and you to a parting of ways . Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient .
قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
This brings us to the second part of the argument against optimism analytics.
ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي.
This brings me to our second point, the matter of the CD's agenda.
ويجرني هذا إلى النقطة الثانية، وهي قضية جدول الأعمال.
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.
إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع.
Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough.
ومن المعترف به أن الاضطرابات في طهران تؤدي إلى التقلب في السياسة الخارجية الإيرانية، الأمر الذي يبرر الحذر في التعامل مع توقعات التوصل إلى تسوية دبلوماسية ذات مغزى.
The third article emphasizes that Tunisia keeps the democratic republican regime that brings about pluralism and peaceful rotation of power.
ينص البند الث الث على أن ت بق ي تونس على الن ظام الجمهوري الد يمقراطي الذ ي يأتي بالت عد دية والتداول السلمي على الس لطة.
This is why additional measures are called for to improve the prospects for political change that brings about an Iranian government prepared to live in peace with its own people and its neighbors.
ولهذا السبب فإن الأمر يتطلب اتخاذ تدابير إضافية لتحسين احتمالات التغيير السياسي القادر على جلب الحكومة الإيرانية المستعدة للتعايش السلمي مع شعبها وجيرانها.
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
مما يوصلنا الى التناقض الثاني التنبه عن صغر حجمنا والحفاظ على الايمان في عظمتنا في آن واحد
Christmas brings with it a message for forgiveness in Iraq, writes IraqPundit in this post.
عيد الميلاد يجلب معه رسائل من التسامح في العراق, يقول المدونIraqPundit في هذه التدوينة .
This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk.
وهذا يقودني إلى النقطة الثالثة يتعين علينا أن نعيد النظر في معنى المجازفة في السوق.
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.
Ask them ' Is there any among those whom you associate with Allah in His divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it ? ' Tell them ' It is Allah Who brings about the creation of all beings and will then repeat it .
قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised .
ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised .
يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.
14 وي خل ف الضغط على موارد المياه، نتيجة للزيادة الحادة في إنتاج المحاصيل، زيادة في التنافس على موارد المياه في مناطق تشهد فيها تلك الموارد شحا .
And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
ولن تتحقق النتيجة التي نأمل أن نكون متفائلين بشأنها عن طريق الاعتقاد فقط، إلا إذا كان سببا في وجود سلوك جديد. ولكني أعتقد أن كلمة سلوك أحيانا ما ي ساء فهمها في هذا السياق
So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little.
وهكذا أصل إلى الدرس الأول تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل.

 

Related searches : Brings About - Brings About Changes - Which Brings About - It Brings About - This Brings Forth - Brings - Everything About This - Questions About This - About This Mac - About This Product - Something About This - Opinion About This - About This Site - About This Program