Translation of "they stated that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

They - translation :

Keywords : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً وهذا هكذا يعني بذلك بهذا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

He stated that	وصرح بما يلي
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
He stated that the script had been submitted before the writers' strike started and that they were developing music.	وذكر أنه قد تم تقديم البرنامج النصي قبل إضراب الكتاب التي وأنهم يعملون على تطوير الموسيقى.
Several countries have stated that they intend to amend their laws to comply with their international obligations.	79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
Some countries stated that they are concerned about the long term sustainability of their arid and marginal regions.	وأشارت بعض البلدان إلى أنها تشعر بالقلق إزاء قدرة مناطقها القاحلة والهامشية على البقاء في الأجل الطويل.
Some delegations have stated that they prefer variant A because of the fact that the text is more simple and clearer.	فبعض الوفود ذكرت أنها تحبذ الخيار ألف لأن النص أبسط وأوضح.
Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial.	ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة.
One comment stated, They painted the flag on San Jose Street.	في إحدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه، فهل من متطوعين لإعادة لون العلم الأصلي.
Affected African country Parties have stated that they give priority to renewal energies in the implementation of the UNCCD.	وقد أشارت البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة إلى الأولوية التي توليها للطاقات المتجددة في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
Latvia stated that the designated authorities were	180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
The Legal Counsel of WIPO stated that	وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه
She stated that there were many issues that overlap.	68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة.
A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.	صر ح المتحدث باسم اللجنة، لويتينانت كانوري، بانهم رغم حل هم للمؤسسات الدستورية القائمة، فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة.
In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there.	في بيانهم الختامي في الثامن عشر من أكتوبر تشرين الثاني، أكد زعماء منطقة اليورو بعبارات قاطعة أنهم ليسوا على استعداد لخوض مثل هذه التجربة.
In a survey for the University of Kent, England, 29 of respondents stated that they had suffered from age discrimination.	في دراسة لجامعة كينت، إنجلترا، ذكر 29 من المجيبين انهم عانوا من التمييز القائم على أساس السن.
It stated that as neither the petition nor the second resolution constituted legal acts, they were permissible under domestic law.	وذكرت المحكمة أن الالتماس والقرار الثاني مقبولان بموجب القانون الداخلي لأنهما ليسا من الأفعال القانونية.
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.	فالأطفال لا يدخلون في الوساطة ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
Out of the total sample of women who visited the Consultation Centres of Athens and Piraeus, only 22 stated that they had suffered abuse in the past (by father, mother, brother, etc.), while the remaining 78 stated that they had not been victims of abuse in the past.	من بين العي نة الإجمالية للنساء اللائي زرن مراكز المشورة في أثينا وبيرايوس، اقتصر الأمر على 22 في المائة اللائي ذك رن أنهن عانين الأذى في الماضي (بواسطة الأب أو الأم أو أخ إلخ) بينما ذكرت النسبة المتبقية وهي 78 في المائة أنهن لم يكن ضحايا الإيذاء في الماضي.
Later, SOHR stated they were able to document the deaths of 51 people.	وفي وقت لاحق، قال المرصد أنهم كانوا قادرين على توثيق مقتل 51 شخصا.
Portugal stated that the designated central authority was	198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Chile stated that the acceptable language was Spanish.	222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.	226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.	233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.	244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.	245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
The two witnesses confirmed the identification and stated that they had brought V030A to him for the purpose of sexual relations.	وأكد الشاهدان هوية الشخص، وقالا إنهما قد جلبا إليه V030A لممارسة الجنس.
Other delegations have stated that they would like to see a general rule such as the one suggested in article 28.	3 وذكرت وفود أخرى أنها تحب ذ وجود قاعدة عامة مثل القاعدة المقترحة في المادة 28.
The representative of Germany, speaking also on behalf of France and Romania, stated that they intended to vote against the proposal.	27 ذكر ممثل ألمانيا، وهو يتحدث نيابة عن رومانيا وفرنسا، أنهم ينوون التصويت ضد الاقتراح.
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows	172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.	ولقد صرح منظمو المعرض فيما بعد بأنهم كانوا يريدون توجيه الانتباه إلى الدور الجديد الذي تلعبه المؤسسات الدينية في الحياة الروسية.
The organizers of the petition have since stated that they believe their actions helped, as Levi is no longer making such expressions.	وصرح منظمو العريضة أنهم يعتقدون بأن أفعالهم أعطت ثمارها حيث أن ليفي توقفت عن ابداء تعابير مماثلة، كما تم تنظيم عريضة أخرى لمناصرة ليفي.
Estabrooks stated that the issue of space weaponization cannot be dealt with independently from other activities in space as they are interlinked.	وذكرت إيستابروكس أن مسألة تسليح الفضاء لا يمكن تناولها بمعزل عن الأنشطة الأخرى المضطلع بها في الفضاء بحكم تشابكها.
That Committee stated in its report that in applying Article 103,	وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
Activists stated that thousands of people attended his funeral.	وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Cyprus stated that its central authority was as follows	170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows	177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows	188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows	189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows	190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows	208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
The Philippines stated that the acceptable language was English.	249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Cyprus stated that its designated authority was as follows	310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.	39 وينص الدستور على أن جميع الأفراد متساوون دون قيد أو شرط.
ECA management stated that the recommendation is being implemented.	أبلغت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنه يجري حاليا تنفيذ التوصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية