ترجمة "ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Male Mention Male Mentioned Female

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجنس ذكر
Marital status Married
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
هل ذكر أحد إسمي
Did somebody mention my name?
Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا
Mokhtasatehonar, says with irony that
فلقد ذكر الرئيس أن
The President noted that
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
Fadil named a suspect.
ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Grim Reaper noted
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال)
According to one (male) chief,
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.
لكل 100 أنثى هناك 90 ذكر.
For every 100 females there were 90.0 males.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
ذكر الصد يق للبركة واسم الاشرار ينخر.
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
ذكر الصد يق للبركة واسم الاشرار ينخر.
The memory of the just is blessed but the name of the wicked shall rot.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي
Further Mitchell (1998) notes that
وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
As the Secretary General stated in his report,
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The name was first mentioned in 1431.
مقابل كل 100 أنثى هناك 93.80 ذكر.
For every 100 females there were 93.80 males.
ولكل 100 أنثى كان هناك 98.97 ذكر.
For every 100 females there were 98.97 males.
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Yet the infidels persist in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact the disbelievers are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay , but the unbelievers still cry lies ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But those who disbelieve are engaged in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay ! The disbelievers ( persisted ) in denying ( Prophet Muhammad ( Peace be upon him ) and his Message of Islamic Monotheism ) .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact , those who disbelieve are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
The unbelievers are indeed engaged in denying it , calling it a lie ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay , but those who disbelieve live in denial
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Indeed the faithless dwell in denial ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Yet the unbelievers still belie ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But they who disbelieve are in persistent denial ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact , the disbelievers had always rejected ( Our revelations ) .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay ! those who disbelieve are in ( the act of ) giving the lie to the truth .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Yet those who deny the truth persist in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
And yet the Unbelievers ( persist ) in rejecting ( the Truth ) !
رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه .
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.