Translation of "should use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Women should use the veil	المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس
Or should we use something else?	او يجب ان نستخدم شيا آخر
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?	حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم عما يجب فعله في هذه الحالة ، هل ينبغي علينا أن نستخدم فلسفة ك نت في الأخلاق المهنية ، أم نستخدم نظرية ميل في أن الغاية تبرر الوسيلة
The West should use that fact to its fullest advantage.	ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة.
The world should use that door before it closes again.	ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد.
Greater use should be made of computer assisted audit techniques.	وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر.
Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge.	وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين.
What should be stopped is their use for military purposes.	وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.	بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها.
Relocation transparency Should a resource move while in use, this should not be noticeable to the end user.	نقل الشفافية وهي خطوة في استخدام الموارد في حين ذلك لا ينبغي أن يكون ملحوظا للمستخدم النهائي.
Further conclusions about such things as the methods that education should use.	استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم.
The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.	وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف.
More use should be made of gender advisors at the regional level.	لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر.
There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited.	وينبغي عدم توسيع حق النقض وينبغي الحد من استخدامه.
Even less, can any country expect recognition of legitimacy should it resort to the use or threat of use of chemical weapons.	ولا يجوز أيضا لأي بلد أن يتوقع الاعتراف بشرعيته إذا لجأ إلى استخدام الأسلحة الكيميائية أو هدد باستخدامها.
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.	68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي.
Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs.	إن أياديهم الناعمة ينبغي أن تمسك بأقلام حبر وأقلام رصاص، ويجب ألا يجبروا أبدا على استخدام القنابل اليدوية وغيرها.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon	استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues.	ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يستغل هذه المخاوف لاستكشاف سبل التعاون الممكنة فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأفغانية.
The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced.	ويجب أيضا تعزيز القوانين المحلية التي تحظر استخدام التعذيب.
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use?	وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.	فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.	وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	ويتعين على الدول التي تمتلك تلك الأسلحة أن تتخذ خطوات خاصة ترمي إلى تقليص احتمالات استخدامها.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	يتعين على صندوق النقد الدولي، في كافة هذه المجالات، أن يستعين بالمؤسسات الإقليمية على نحو أكثر فعالية.
The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.	وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.
The conference should reconfirm the interlinkage between nuclear non proliferation, disarmament and peaceful use.	وينبغي للمؤتمر أن يعيد تأكيد الترابط بين عدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح، والاستخدام لأغراض سلمية.
The use of NPS in early orbits in situations in which it could prove convenient to use them should not, a priori, be renounced.	ولذا، لا ينبغي التنديد مسبقا باستخدام مصادر القدرة النووية في المدارات القريبة في الأوضاع التي ثبت أن استخدامها فيها ملائم.
Given the profound implications of sanctions, they should be applied with great prudence and their use should be limited to the extent possible.	وأضاف أنه يجب توقيع الجزاءات بحكمة بالغة والحد منها بأقصى قدر ممكن نظرا لما لها من نتائج بعيدة المدى.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.	بل إن الاستراتيجية الناجحة لابد وأن تستعين بالسبل المدنية ـ وهو النموذج الذي ينادي به الاتحاد الأوروبي.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	ومن الأهمية بمكان أن يؤكد على أن الشرطة لا يجوز لها أن تستعين في عملها بقوالب نمطية عرقية أو جنسية أو دينية.
In that connection, the Secretariat should consider the use of local and regional human resources.	وفي هذا الصدد يتعين على الأمانة العامة استخدام الموارد البشرية المحلية والإقليمية.
Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate.	وينبغي أن تستخدم المؤسسات المركزية النهج التشاركية في وضع الحدود التي تعمل في إطارها النظم اللامركزية.
UNDP should use gender as a criterion for allocating TRAC 2 resources to country offices.	121 وينبغي أن يستخدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنظور الجنساني كمعيار لتخصيص موارد البند 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للمكاتب القطرية.
Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases.	كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية.
Non proliferation efforts should in no way hamper the peaceful use of science and technology.	وينبغي ألا تعوق جهود عدم الانتشار بأية طريقة كانت الاستخدام السلمي للعلم والتكنولوجيا.
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective.	ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل.
Formula feeding should be demonstrated only to those mothers or family members who need to use it and the information given should include a clear explanation of the risks of formula feeding and hazards of improper use of products.	3 نظم الرعاية الصحية وينبغي أن يظهرأن التغذية الصناعية تكون فقط لأولئك الأمهات أوأفراد الأسرة الذين يكونون بحاجة لاستخدامها ,ويجب أن تشمل المعلومات المقدمة تفسير واضح من مخاطر التغذية الصناعية ومخاطر الإستخدام غير السليم للمنتجات.
To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services.	مما لا شك فيه أن أي شركة تستطيع، بل يتعين عليها أن تضع حدودا لاستعمال خدماتها.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.	ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية