Translation of "they seems" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban.
لذا فمن الواضح أن الديمقراطيات الآن ملعونة إذا حظرت هذه الأحزاب وملعونة إذا لم تحظرها.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.
ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار.
SWF s are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits.
ويبدو أن صناديق الثروة السيادية قد و ج دت لتبقى وتنمو، وأنها قادرة على تقديم فوائد على قدر عظيم من الأهمية.
Sex is never too far from Islamists minds, it seems, especially if they are law makers.
كما يبدو أن الجنس لا يبتعد عن عقول الاسلاميين أبدا , وخاصة ان كانوا صناع القرار.
Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.
حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة.
He seems tired.
يبدو متعبا .
He seems miserable.
يبدو بائسا.
Sami seems busy.
يبدو سامي مشغولا.
This seems wrong.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
That seems unlikely.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
At first, this seems puzzling, because they should have an incentive to move to the vote rich middle.
في البداية قد يبدو هذا ملغزا ومحيرا ، لأن المنطق السليم كان لابد وأن يدفع أهل النخبة إلى التحرك نحو الوسط الغني بأصوات الناخبين.
Yet since they have given life to their children, it seems that, on D Souza s view, there is nothing wrong with what they have done.
ولكن ما دمن قد وهبن الحياة لأطفالهن فمن المنطقي، طبقا لوجهة نظر داسوزا ، ألا نلومهن على ما فعلن.
Which one seems longer?
أيهما يبدو أطول
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
The ground seems wet.
تبدو الأرض مبلولة.
Tom seems OK now.
يبدو توم بحال جيدة.
He seems honest enough.
يبدو صادقا كفاية.
Tom's injury seems serious.
اصابة توم تبدو خطيرة.
The conclusion seems straightforward.
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
The list seems endless.
وتبدو القائمة بلا نهاية.
Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse.
معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ
If they continue their current strong growth trajectories, as seems likely, they will approach advanced country levels of income by mid century or shortly thereafter.
وإذا ما استمرت هذه البلدان على مسار النمو القوي الحالي، فسوف تقترب من مستويات الدخول في البلدان المتقدمة بحلول منتصف هذا القرن أو بعد ذلك ببضع سنين.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
In all likelihood, they will become more vociferous and vituperative before they mellow, because public opinion seems to be rewarding stances and tones such as theirs.
وهناك احتمالات قوية أن تصبح تلك القوى أكثر صخبا وقدحا وانتقادا قبل أن تهدأ، وذلك لأن الرأي العام يستحسن المواقف والآراء التي تشبه مواقف وآراء تلك القوى.
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.
ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ.
Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head.
ويبدو أن الروس لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم إلا أذا دخلوا في منافسة مع القوة العالمية العظمى رأسا برأس.
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.
ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
And somehow that seems wrong.
وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
He seems not to agree.
يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.
تبدو مريضة.
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
This seems a wise decision.
ويبدو هذا القرار حكيما .
Change seems just as inevitable.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
That seems a wise decision.
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
This seems a desperate farewell
يا لها من مراسم وداع يائسة
Obama seems to understand this.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
That seems likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Germany seems surprised by this.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.

 

Related searches : Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable - Seems Somehow - Therefore Seems