Translation of "he seems" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He seems tired.
يبدو متعبا .
He seems miserable.
يبدو بائسا.
He seems honest enough.
يبدو صادقا كفاية.
He seems not to agree.
يبدو أنه ليس موافقا.
He seems to have been rich.
يبدو أنه كان غنيا .
He seems to have been rich.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.
ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.
He seems to have told a lie.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .
Sami is not the devoted Christian husband he seems.
في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الز وج المسيحي المخلص كما يحب أن يبدي.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.
ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي.
He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.
يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely.
وإذا نظرنا إلى تصرفاته التي تتسم ب ق ص ر النظر في الداخل، حيث يبدو عاجزا على نحو متزايد عن التعامل مع أي من المؤسسات بأي قدر من الاستقلالية، فلسوف نجد أن هذه الزيارة في غير محلها.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.
قد يبدو هذا مدهشا لأول وهلة، حيث أن شارون قال إنه سيلتزم بنتيجة الاستفتاء.
He also seems to have extremely bad luck, where he keeps getting run over by trains and cars.
كما يبدو أن لديه حظا سيئا ، حيث يستمر في المشي بواسطة القطارات والسيارات.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما .
Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا .
He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.
الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.
ولكنه نادرا ما يبدو وكأنه يعمل استنادا إلى مشاعر بحتة أو تحامل غريزي.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.
وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.
He seems to belong to an era when France considered Europe a French formal garden.
فعلى ما يبدو أنه ينتمي إلى عصر حين كانت فرنسا تعتبر أوروبا حديقة فرنسية رسمية لها.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلا للآخر.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
Nor, it seems clear, will Mubarak secure the succession of his son, Gamel, before he goes.
ويبدو من الواضح أن مبارك لن يتمكن من تأمين الخلافة لنجله جمال قبل رحيله.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
والأمر الأكثر أهمية أنه يفتقر كما يبدو إلى الرؤية الاستراتيجية المتماسكة البعيدة الأمد للدور الأميركي في العالم.
It seems that he wanted to make Alexander's life a legend which it is today through his book.
ويبدو أنه هدف لأن يجعل من حياة الإسكندر أسطورة وهي كذلك في يومنا هذا من خلال كتابه.
You come from a place where there is war, and someone welcomes you, he says. To you, he seems like a really good person.
حين تأتي من مكان فيه حرب ويستقبلك شخص ما، سيبدو لك هذا الشخص جيد ا جدا .
Sami seems busy.
يبدو سامي مشغولا.
This seems wrong.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
That seems unlikely.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا . فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations.
ولكن في حين يتعين على كاميرون أن يتعلم من التجربة المريرة ماذا يلوح في الأفق، فيبدو أنه تخلى عن الاعتبارات العقلانية.
Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots.
ربما يكون من المدهش أن ليوجوفوي لم يتساءل عن السبب الذي جعله يتمتع بمثل هذا الاستقبال الحماسي من جانب أبناء وطنه.
The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe.
إن التقارب في نتائج الانتخابات الأخيرة يشير إلى أن ما فاز به بوش من تفويض شعبي لإحداث التغيير أقل كثيرا مما يتصور.
Which one seems longer?
أيهما يبدو أطول
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
The ground seems wet.
تبدو الأرض مبلولة.
Tom seems OK now.
يبدو توم بحال جيدة.
Tom's injury seems serious.
اصابة توم تبدو خطيرة.
The conclusion seems straightforward.
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.