Translation of "they model themselves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Model - translation :

نموذج

Themselves - translation :

أنفسهم

They - translation :

هم

Keywords : عارضة نموذج النموذج عارض موديل أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.	فقد أصبح بوسع الأفراد أن يحققوا ذواتهم على غرار نموذج القرن التاسع عشر. لكن ذلك كان متوقفا على الدرجة التي يتفاعلون بها مع أكبر عدد ممكن من الأفراد غيرهم.
This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves.	هذا أقرب لأن تكون أجندة، حيث أن السياسيون أنفسهم فى الحقيقة هم جزء لا يتجزأ من المعضلة، لأنهم م علقون ويهدفون أنفسهم إلى نموذج النمو.
Economies hooked on this model find themselves excessively specialized in primary products that promise little productivity growth.	والبلدان التي تتشبث بهذا النموذج تجد نفسها وقد تخصصت بشكل مفرط في المنتجات الأولية التي تعد بالقليل من نمو الإنتاجية.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي .
They themselves are divided, with preferences ranging from Sharia rule in one form or another to a Turkish model involving mild Islamism capable of achieving mass support through the ballot box.	فهم أنفسهم منقسمون، حيث تتراوح رغباتهم بين تطبيق حكم الشريعة بشكل أو آخر إلى تطبيق النموذج التركي الذي ينطوي على قدر معتدل من التوجه الإسلامي القادر على اكتساب الدعم الحاشد من خلال صناديق الاقتراع.
Asian critics looking at America and Europe could easily convince themselves that the Western model of democratic capitalism was collapsing.	ويبدو أن المنتقدين الآسيويين قادرون بسهولة على إقناع أنفسهم، عندما ينظرون إلى أميركا وأوروبا، بأن النموذج الغربي للرأسمالية الديمقراطية في طريقه إلى الانهيار.
They will choose themselves.	بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They are themselves arbitrary.	والواقع أن هذه الأنظمة تعسفية واعتباطية بطبيعتها.
Previously, there were two models for small economies seeking to incorporate themselves within the EU the Irish model of radical market reforms, and the Greek model of creative bookkeeping and absorption of European funds.	ففي وقت سابق كان هناك نموذجان صالحان لأي اقتصاد صغير يسعى إلى دمج نفسه في الاتحاد الأوروبي النموذج الأيرلندي المتمثل في إصلاحات السوق الجذرية، والنموذج اليوناني التمثل في الحسابات المالية الخلاقة واستيعاب الأموال الأوروبية.
They showed up for themselves.	الجميع جاء من اجل نفسه
This was a profitable model when Spanish banks were able to refinance themselves at a spread much lower than 100 basis points.	كان هذا النموذج مربحا عندما كانت البنوك الأسبانية قادرة على إعادة تمويل نفسها بفارق أقل كثيرا من 100 نقطة أساس.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
They dissuade others from following him , and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves , but they are not aware .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
They dissuade others from following him , and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves , but they are not aware .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
By this model, based on US Census data, there are 1.2 billion people in the world who consider themselves to have a disability.	ومن خلال هذا النموذج والذي يعتمد على بيانات الإحصاء السكاني الأمريكي، يوجد نحو 1.2 مليار فرد في العالم يعتبرون أنفسهم عاجزين ويعانون من صورة من صور العجز.
They cannot help them , nor can they help themselves .	ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ .
They cannot help them , nor can they help themselves .	ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
and they bar others from believing and themselves keep away . But they ruin no one but themselves , though they fail to realize this .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
and they bar others from believing and themselves keep away . But they ruin no one but themselves , though they fail to realize this .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
They played sports to amuse themselves.	حاول الناس تناسي الأوضاع والمضي قدم ا.
Disputing among themselves they will say	قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
while they themselves sat around it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Disputing among themselves they will say	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Eventually, they themselves become formal retailers.	وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
We struck them with torment , but they did not submit themselves to their Lord , nor did they make themselves humble	ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
We struck them with torment , but they did not submit themselves to their Lord , nor did they make themselves humble	ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
And they prevent others from him and are themselves remote from him . And they do not destroy except themselves , but they perceive it not .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
And they prevent others from him and are themselves remote from him . And they do not destroy except themselves , but they perceive it not .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
They have identified the make and model of the suspect vehicle as a Mitsubishi Canter pickup truck (possibly a 1995 1996 model).	وحددوا المركبة المشتبه فيها بأنها شاحنة صغيرة من طراز ميتسوبيشي كانتير (طراز 1995 1996 احتمالا).
In fact, they are probably the commercial model of the future.	والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلما مع التغيير بسرعة.
They may now regard themselves as indispensable.	ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
Indeed, they are us while remaining themselves.	والواقع أنهم أصبحوا أشبه بنا في حين ظلوا محتفظين بهوياتهم.
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Indeed , today they are surrendering themselves completely .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But they are in doubt , amusing themselves .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
and preaching what they themselves never practice .	وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
Indeed , today they are surrendering themselves completely .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But they are in doubt , amusing themselves .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him . Surely when they cover themselves up with their garments Allah knows well what they cover and what they reveal .	إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية