Translation of "they make it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

They - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They did not make it to university.	لم يتمكنوا من دخول الجامعة
So they could neither scale it , nor could they make a hole in it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they could neither scale it , nor could they make a hole in it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.	مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
Hollow with boards shalt thou make it as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.	مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
and when they see a sign they make it an object of ridicule ,	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and when they see a sign they make it an object of ridicule ,	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it so shall they consecrate it.	سبعة ايام يكفرون عن المذبح ويطه رونه ويملأون يده.
They will provide care and one can make it out.	سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الأمر.
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.	يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.
Or did We make the angels females , and they witnessed it ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Or did We make the angels females , and they witnessed it ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
Of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
When they were able to make stuff in the game they had a tremendous amount of empathy in connection to it. Even if it wasn't as pretty as what other people would make it as a professional artist would make for games it really stuck with them and they really cared about what would happen to it.	عندما كانوا قادرين على القيام بأشياء في اللعبة مما جعل لديهم كم هائل من التعاطف في مايتعلق به، حتى لو لم يكن مثل جمال مايفعل الناس الآخرون، كالفنانين المحترفين مايفعلونه للالعاب، تبقى عالقة معهم ويبقون مهتمين بما سيحدث به.
Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.	والحقيقة أن هذه النتيجة سوف تجعل من الأمم المتحدة كيانا أقوى مما كانت عليه في أي وقت مضى.
On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تسمح للأغلبية باستغلال الأقليات.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	وحتى لو أكرهوا أنفسهم على قراءة الكتاب، فلن بنفعهم هذا في شيء.
When it is said to them Make not mischief on the earth , they say Why , we only Want to make peace !	وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
When it is said to them Make not mischief on the earth , they say Why , we only Want to make peace !	وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .
Omar_Mash They stole our revolution, they enforced their version of stability, they make it rain with their bombs from our sky.	سرقوا ثورتنا، وفرضوا علينا نموذجهم عن الاستقرار، جعلوها تمطر علينا بقنابلهم من السماء.
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear your call , when they turn their backs on it ,	إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear your call , when they turn their backs on it ,	إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?	هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
So they have handed it over to technocrats, in the hope that they make rational choices that benefit everyone.	لذا فقد سلموا هذه المسؤولية إلى التكنوقراطيين، على أمل أن يتخذوا قرارات متعقلة يستفيد منها الجميع.
That they may eat from its fruits , although their hands did not make it . Will they not be appreciative ?	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .
That they may eat from its fruits , although their hands did not make it . Will they not be appreciative ?	كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?	و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعيا أم لا
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?	وهل يتحارب البلدان من أجل الهيمنة على القرن الحادي والعشرين، أم هل يعملان على جعل هذا القرن أكثر سلاما وازدهارا
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.	أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا.
We shall advance upon what work they have done , and make it a scattered dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
We shall advance upon what work they have done , and make it a scattered dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
( Nor make friends with ) those who , when you call ( the faithful ) to prayer , make mock of it and jest , because they do not understand .	و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون .
( Nor make friends with ) those who , when you call ( the faithful ) to prayer , make mock of it and jest , because they do not understand .	وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة .
Do they make sense?	هل هي منطقية ام لا
It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire.	ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار.
So, these little details help to make it work, make it real.	ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
It does not attempt to explain what motivates individuals, but rather how they make decisions to achieve the end they value.	وهي لا تحاول تفسير ما يحف ز الأفراد بل كيفية اتخاذ القرارات لتحقيق الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية