Translation of "they knew" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Joseph knew his brethren, but they knew not him. | وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه |
| But they knew better. | إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح. |
| Then came Joseph 's brethren they entered his presence , and he knew them , but they knew him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done. | ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله. |
| And the brethren of Joseph came , and entered unto him , and he knew them , but they knew him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| And Joseph 's brethren came and presented themselves before him , and he knew them but they knew him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. | واستخدموا كل ما يعرفونه المجموعات الإخبارية ، جوجل ، ويكيبيديا ، أسك جيفيس ، الخ. |
| Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought. | إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه. |
| And when they were come out of the ship, straightway they knew him, | ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. |
| Only the media elite knew, and they never mentioned it. | ولم يكن على علم بذلك سوى قليل من أهل النخبة في أجهزة الإعلام، الذين لم يتحدثوا عن هذه المسألة قط. |
| For he knew that for envy they had delivered him. | لانه علم انهم اسلموه حسدا. |
| And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. | ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . |
| Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. | ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. |
| For he knew that because of envy they had delivered him up. | لانه علم انهم اسلموه حسدا. |
| When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything. | وحين ائتمنه البلاشفة على مسئولية دعوة الجمعية العمومية للحزب إلى الانعقاد، فقد كانوا يدركون تمام الإدراك ماذا يريدون أن يفعلوا بالجمعية العمومية، لأنهم كان يعرفون أن ستالين شخص لا يتوقف عند حدود أبدا . |
| They knew that they were fighting evil in an environment that was historically and culturally familiar. | وكان الجنود الأميركيون يدركون أنهم يحاربون الشر في بيئة مألوفة تاريخيا وثقافيا. |
| We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. | عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون . |
| The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal. | حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ غير ملائمة ، أو محرجة أو المسئولية السياسية ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو . |
| Had they believed and been righteous , the reward from God would have been better , if they only knew . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Had they believed and been righteous , the reward from God would have been better , if they only knew . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| Most of them knew nothing of Mauritania and now they are informed about it. | فقبل انضمامي للأصوات العالمية كان للاقتباسات التي يقوم بأخذها بعض كتابها من مدونتي دور مهم في الترويج لها حتى أخدتها الجزيرة الانجليزية مصدرا وكذلك ذكرتها الجارديان |
| They all already knew that their opponents at Kulikovo Polye were planning something wicked. | ) جميعهم كانوا على علم مسبق أن خصومهم في ساحة كوليكوفو بولي (مقر الخيم الرئيسي لمؤيدي روسيا) كانوا يخططون للشر. |
| Those before them belied , wherefore the torment came on them whence they knew not . | كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم . |
| Those before them belied , wherefore the torment came on them whence they knew not . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| Now the sons of Eli were sons of Belial they knew not the LORD. | وكان بنو عالي بني بليعال. لم يعرفوا الرب |
| And had they believed and been pious , then the recompense from Allah is extremely good if only they knew ! | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| And had they believed and feared , surely better had been the reward from before Allah , if they but knew ! | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| And had they believed and been pious , then the recompense from Allah is extremely good if only they knew ! | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| And had they believed and feared , surely better had been the reward from before Allah , if they but knew ! | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| Sami knew. | كان سامي يعلم. |
| Sami knew. | علم سامي بالأمر. |
| Those before them denied , and so the doom came on them whence they knew not . | كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم . |
| Those before them denied , and so the doom came on them whence they knew not . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not. | شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني . |
| And if they had believed and kept from evil , a recompense from Allah would be better , if they only knew . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Had they believed and were cautious , far better for them would be the reward from Allah , if they but knew . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| And if they had believed and kept from evil , a recompense from Allah would be better , if they only knew . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| Had they believed and were cautious , far better for them would be the reward from Allah , if they but knew . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater , if they only knew . | كذلك أي مثل العذاب لهؤلاء العذاب لمن خالف أمرنا من كفار مكة وغيرهم ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون عذابها ما خالفوا أمرنا ، ونزل لما قالوا إن بعثنا نعطى أفضل منكم |
| And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. | وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. |
| And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. | لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات. |
| They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | وكانوا يعرفون كل مخرج وملاذ آمن، ويبدو أنهم استأجروا حانوتا صغيرا حيث خزنوا وجهزوا الذخيرة والمتفجرات والأسلحة الثقيلة. |
| The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons. | فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر |
| They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big. | هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة. |
Related searches : If They Knew - Knew - He Knew - Knew About - She Knew - Knew Of - Did Knew - You Knew - We Knew - Never Knew - I Knew - Knew From - Knew That - Knew Well