Translation of "did knew" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No one knew who did it. | لم يعرف أحد من فعلها. |
| This indeed was true . We knew all that he did there . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| This indeed was true . We knew all that he did there . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, | لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع. |
| I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. | والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. |
| False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not. | شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني . |
| No one knew what was there. It was utterly unmapped at the time. We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica. | لا أحد يعلم ماذا كان هناك. لقد كان مجهول ا تمام ا في ذلك الوقت. عرفنا الكثير عن سطح القمر أكثر مما عرفنا عن قلب القارة المتجمدة الجنوبية. |
| Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods. | لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة. |
| And Yusuf 's brothers came and went in to him , and he knew them , while they did not recognize him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you , but ye deemed that Allah knew not much of what ye did . | وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون . |
| And I knew, right then, at age six, that is an animal that I want to learn more about. So I did. | وعرفت عندها وأنا في السادسة من عمري أن هذا الحيوان, أريد أن أتعلم المزيد عنه. وفعلت |
| Some knew that the people to whom they were selling houses could not afford it others simply did not want to know. | وأدرك بعضهم أن الناس الذين يبيعون لهم المساكن لا يمكنهم تحمل ثمنها وكان آخرون لا يريدون أن يعرفوا ذلك ببساطة. |
| Most importantly, Bush did not ask the hard questions perhaps because he, like those below him, already knew the answers they wanted. | وفي المقام الأول، فإن بوش لم يطرح على مساعديه الأسئلة العويصة ـ ربما لأنه مثله كمثل مساعديه كان يعلم بالفعل إجابات تلك الأسئلة. |
| Japanese consumers knew that increases in public spending were temporary, so they did not change their spending habits, rendering the policy ineffectual. | حتى أن المستهلكين اليابانيين كانوا يدركون أن أي زيادة في الإنفاق العام هي زيادة مؤقتة، لذا فإنهم لم يغيروا عاداتهم في الإنفاق، الأمر الذي يجعل هذه السياسة غير فع الة على الإطلاق. |
| When they have come , He will say ' Did you belie My verses , although you knew nothing , or what was it you were doing ' | حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به . |
| And Joseph knew his brethren, but they knew not him. | وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه |
| He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter. | ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر. |
| And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. | واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا. |
| Sami knew. | كان سامي يعلم. |
| Sami knew. | علم سامي بالأمر. |
| Did you think that you could go to Paradise before God knew which of you fought for His cause and which of you bore patience ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
| Did you think that you could go to Paradise before God knew which of you fought for His cause and which of you bore patience ? | يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء . |
| So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, Your son lives. He believed, as did his whole house. | ففهم الاب انه في تلك الساعة التي قال له فيها يسوع ان ابنك حي . فآمن هو وبيته كله. |
| Ye did not seek to hide yourselves , lest your hearing , your sight , and your skins should bear witness against you ! But ye did think that Allah knew not many of the things that ye used to do ! | وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون . |
| CA You knew! | كريس أندرسن لقد عرفت أنني سأختارك |
| Everyone knew Sami. | كان الجميع يعرف سامي. |
| Kennedy knew better. | ولكن كينيدي كان أكثر حكمة. |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | والغلام لم يكن يعلم شيئا واما يوناثان وداود فكانا يعلمان الامر. |
| The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. | كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم. |
| But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD. | ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب. |
| If only I knew! | لو أن ني كنت أعرف! |
| I knew you'd come. | عرفت أنك ستأتي. |
| I knew you'd come. | لقد علمت أنك قد تأتي |
| No one knew it. | لا أحد علم بذلك. |
| Layla knew Sami's voice. | كانت ليلى تعرف صوت سامي. |
| Everyone knew Sami's family. | كان الجميع يعرف عائلة سامي. |
| Sami knew Layla's voice. | كان سامي يعرف صوت ليلى. |
| But they knew better. | إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح. |
| RF So if you look carefully at this, what you see is that they have spines and until a few weeks ago, no one knew what they did. | روبرت إذا إذا نظرتم بدقة إلى هذه، ماترونه هو أن لديهم أشواك وحتى قبل الأسابيع القليلة الماضية، لم يعرف أحد ما وظيفتها. |
| So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous. | وفي الدقيقة 16 أزحت قدمي من الأربطة المثبتة لأنني كنت على يقين بأنه سوف أفقد الوعي وإذا أ صبت بأزمة قلبية .. عليهم أن يهبطوا إلى الأسفل لكي يحرروا أقدامي من الأربطة قبل أن يتمكنوا من إخراجي .. وقد كنت متوترا جدا |
| And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. | ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا . |
| Allah has forgiven you ! Why did you give them leave ( to stay behind ) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied ? | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| Allah has forgiven you ! Why did you give them leave ( to stay behind ) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied ? | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done. | ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله. |
| Who knew about extension managers? | من كان يعرف عن مدير الإضافات |