Translation of "they issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

نشر

They - translation :

هم

They issued - translation :

أصدروا

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

When were they issued?	متى أرسلتوهم هنا
They issued the Declaration of Pillnitz.	قاموا بإصدار معاهدة بيلنتز
They might have issued maybe they issued a million bonds where each of those essentially represent a debt of 80.	وهي قد أصدرت .. ربما أصدرت مليون سند حيث كل منهم تحديدا يمثل دين بـ 80 دولار
In 1991, they issued 28 editions in Hungarian.	وفي عام ١٩٩١ قامت بإصدار ٨٢ من المطبوعات باللغة الهنغارية.
They appeared on satellite TV channels and issued provocative statements	عالقنوات الفضائية بتصاريح استفزيزية
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.	في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.	زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
In the past, they were issued special permits to enter during a closure.	وقد كانوا، فيما مضى، يمنحون تصاريح استثنائية للدخول أثناء اﻹغﻻق.
Warnings Issued	تحذيرات مطروحة
Watches Issued	توقعات مطروحة
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.	وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك.
Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces.	6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة.
We issued this command to him , for they were going to be destroyed in the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
We issued this command to him , for they were going to be destroyed in the morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued.	240 ولا يوجد لدى المفوضية نظام لمتابعة التقارير والتوصيات بعد إصدارها.
When the invoices were issued, they were not disputed, the defendant merely sought time to pay.	فعندما صدرت الفواتير لم تكن موضع نزاع، فكل ما كان يلتمسه المدعى عليه هو مهلة للسداد.
On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.	في 16 يناير 2012 أصدر البيت الأبيض تصريحا قال فيه أنه لم يعد يدعم مشروع القرار
They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members.	وبذلك يصبح لزاما على الفتاة أن تقوم بأعمال البيت، وإذا لم تنفذ الأوامر الصادرة إليها من أفراد الأسرة من الذكور فإنها تعرض نفسها للضرب.
Total recommendations issued	عملية الأمم المتحدة في بوروندي
Critical recommendations issued	بعثة الأمم المتحدة في جورجيا
Total recommendations issued	مجموع التوصيات الصادرة
Critical recommendations issued	التوصيات البالغة الأهمية الصادرة
AWACS issued warnings.	وأطلقــت طائــرات اﻻيواكس تحذيرات.
Personnel actions issued	استمارات اﻹجراء الوظيفي الصادرة
If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys.	وفي حالة ما إذا كانت العطاءات يفتحها أفراد، فقد يلزم تزويدهم بمفاتيح فك التشفير.
Meanwhile various militant groups here in Gaza have issued statements saying that they will answer today's targeting	و في هذه الأثناء, العديد من جماعات المقاومة في غزة أصدرت بيانات تفيد بأنهم سوف يردوا على استهداف اليوم
The following studies have already been issued or will be issued during 1994	وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
Reports issued in 2004	باء التقارير الصادرة عام 2004
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
List of Reports Issued	قائمة بالتقارير الصادرة
1 To be issued.	(1) يصدر في وقت لاحق.
7 To be issued.	)٧( ستصدر فيما بعد.
3 To be issued.	)٣( سيصدر فيما بعد.
Radio warnings were issued.	وأرسلت تحذيرات بالﻻسلكي.
Radio warnings were issued.	وأصدرت لها تحذيرات بالﻻسلكي.
Radio warnings were issued.	وتم توجيه تحذيرات باﻻسلكي.
Letters of appointment issued	كتب التعيين الصادرة
l've issued orders to...	لدى طلبات مصدرة إلى...
Who issued this passport?	من أصدر هذا الجواز
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.	وبالتالي فإن اﻹخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي ﻻ يمكن اصدارها إلى أن يتم إصدار إخطارات التخصيص اﻷصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية