Translation of "they are offered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.	نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.	ونتيجة لهذا فإنهم يرضون بالتسوية في مقابل المبالغ الضئيلة التي يعرضها مالكو السفن بعد وقوع أي كارثة.
They will be offered a cup of pure drink .	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be offered a cup of pure drink .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.	ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل.
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.	لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.
Services are to be offered in collaboration with community players.	ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.	واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب.
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.	وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty.	الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.	واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.	وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.	وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.	لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.	واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل.
A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory.	ومن الوسائل الرئيسية لدفع الأفراد إلى مسار الإرهاب مواقع الإنترنت، التي تزودهم بحلول يسيرة للمشاكل المعقدة وتسحرهم بفكرة طلب الشهادة والمجد.
Ford was the only design win, and they were offered a PowerPC design as a replacement, which they accepted.	فورد كان التصميم الوحيد الفائز وقد قدموا تصميم PowerPC كبديل، والذي قد ق ب ل .
In them ( cattle offered for sacrifice ) are benefits for you for an appointed term , and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House ( the Haram sacred territory of Makkah city ) .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
In them ( cattle offered for sacrifice ) are benefits for you for an appointed term , and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House ( the Haram sacred territory of Makkah city ) .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp.	هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب.
They are a summary compilation of ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during the third session of the CRIC to further the implementation of the Convention.	وهي تمثل عملية تجميع موجزة للأفكار والاقتراحات والمقترحات المقدمة من وفود شتى أثناء الدورة الثالثة ترمي إلى زيادة تنفيذ الاتفاقية.
It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered.	انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية.
The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.	وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها.
While definitions vary in wording, they all fall within the conceptual framework offered in this definition.	وبينما تختلف التعريفات في الصياغة، إلا أنها تقع جميعها ضمن نفس الإطار النظري الذي يقدمه التعريف السابق.
Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.	فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
Sami offered help.	اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection	الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.	واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered	قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.	واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are should we prevent them from making the decision to fly?	وإذا ما أحيطوا علما بالمخاطر ورغم ذلك ظلوا راغبين في السفر ـ ربما عرضت شركة الطيران على أفراد الطاقم أجرا إضافيا ، كما هي العادة في تعويض العاملين في المهن الخطرة ـ فهل يجوز لنا أن نمنعهم من اتخاذ القرار بالطيران
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.	والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد.
Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America.	سواء اتفقنا أو اختلفنا معهما، فقد قدم لنا كارتر و ريغان أسلوبين متناقضين تمام التناقض في التعامل مع أميركا اللاتينية.
They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information.	أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل.
Among the smooth stones of the valley is your portion they, they are your lot you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?	في حجارة الوادي الملس نصيبك. تلك هي قرعتك. لتلك سكبت سكيبا واصعدت تقدمة. أعن هذه اتعزى.
Among the smooth stones of the stream is thy portion they, they are thy lot even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?	في حجارة الوادي الملس نصيبك. تلك هي قرعتك. لتلك سكبت سكيبا واصعدت تقدمة. أعن هذه اتعزى.
Sami offered police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.	وذبحوا للرب في ذلك اليوم من الغنيمة التي جلبوا سبع مئة من البقر وسبعة آلاف من الضأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية