Translation of "are also offered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض

Examples (External sources, not reviewed)

Other countries also offered their services.	كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
Other countries also offered their good offices.	كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
There were also those who offered words of comfort	كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.	وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.	كما عرض البنك أيضا اتخاذ إجراءات متوسطة الأمد مثل تمويل البنية الأساسية والمناطق الريفية.
Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions.	كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات.
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.	وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها.
The university has also offered graduate programs in Electrical, Mechanical and Civil Engineering .	وعرضت الجامعة أيضا برامج الدراسات العليا في الكهربائية والميكانيكية و الهندسة المدنية .
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.	لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.
Services are to be offered in collaboration with community players.	ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
Pakistani peacekeeping contingents had also voluntarily offered to assist local authorities in mine clearance.	كما أن وحدات حفظ السلام الباكستانية عرضت طواعية أن تساعد السلطات المحلية في إزالة الألغام.
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation.	ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاونا فوريا.
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.	وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty.	الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
) in the United States and Japan (also offered at some schools in Canada, Australia, and Hong Kong).	) في الولايات المتحدة واليابان (كما تمنح بعض المدارس كندا و أستراليا و هونج كونج).
Regional frameworks and regional and interregional consultation on migration issues also offered additional opportunities in that respect.	والأطر الإقليمية والمشاورات الإقليمية والأقاليمية بشأن قضايا الهجرة تتيح أيضا مزيدا من الفرص في هذا الصدد.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.	كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology	ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلا للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.	وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.	وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress.	كما يقدم التقرير الجزاءات الهادفة بوصفها العلاج العام في حالات التقدم غير الكافي أو عدم إحراز تقدم.
The following alternative text of draft article 73 was also offered for the consideration of the Working Group	130 وق د م أيضا البديل التالي لنص مشروع المادة 73 لكي ينظر فيه الفريق العامل
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.	هكذا المسيح ايضا بعدما قد م مرة لكي يحمل خطايا كثيرين سيظهر ثانية بلا خطية للخلاص للذين ينتظرونه
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp.	هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب.
He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much.	وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد.
The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning.	ومن المرتقب تقديم البرنامج بواسطة تسع كليات في أونتاريو (بما فيها واحدة فرنسية) وكذلك من خلال التعليم الإلكتروني.
It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered.	انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية.
The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.	وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها.
Sami offered help.	اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection	الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact. Not all women are willing to enter the workforce. Moreover, women may be more inclined to turn down promotions when they are offered.	107 أما الحواجز الخارجية التي تحول دون النهوض بالمرأة في سوق العمل فهي حواجز جلي ه نسبيا وإن كانت العقبات الداخلية ينجم عنها بدورها أثر واضح.
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture of peace and strengthening respect among cultures and civilizations.	كما يقد م الإصلاح أساسا متينا لنشر ثقافة السلم وتوطيد الاحترام بين الثقافات والحضارات.
Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates.	كما سلط المنتقدون الضوء على الظروف المعيشية السيئة التي توفرها الشركات الصينية للعمال الصينيين، وخاصة إذا قورنت بتلك التي تقدمها للعاملين القادمين من دول غربية.
In its recent products such as the 787, Boeing has also been offered direct financial support from local and state governments.	كما تم تقديم الدعم المالي المباشر لمنتجات بوينج الأخيرة مثل 787 من الدولة والحكومات المحلية.
During her visit to Sierra Leone, the High Commissioner also offered to provide technical assistance for the establishment of the Commission.	واقترحت المفوضة السامية أيضا خلال زيارتها لسيراليون تقديم المساعدة التقنية لإنشاء اللجنة.
Sami offered police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
These incentives are offered in the form of a rate paid for electricity fed to the grid.	هذه الحوافز تقدم في شكل ضريبة يتم دفعها لتغذية الشبكة الكهربائية.
At the elementary (I VIII) level the same subjects are offered to both male and female students.	وتدرس المواد نفسها لجميع الطلاب سواء كانوا ذكورا أو إناثا، على المستوى الابتدائي (الصف الأول إلى الثامن).
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.	نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.
At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names.	يمنح الفيل في نهاية التدريب ثلاث قطع من قصب السكر كتبت عليها أسماء.
He receives at least 15 per cent of any NGO benefits that are offered to the local population.	وهو يحصل على 15 في المائة على الأقل من أي إعانات تقدمها المنظمات غير الحكومية إلى السكان المحليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية