Translation of "they are looking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| seated upon their couches , they are looking around . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| seated upon their couches , they are looking around . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| ideally with women who are thinner and better looking than they are. | وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم |
| And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? | وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة |
| Perhaps when no one is looking, they are not generous at all. | بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس. |
| Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. | تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى. |
| Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly , when they are not aware ? | هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله . |
| Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly , when they are not aware ? | هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون |
| Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others. | وبناء على ما يبحثون عنه فإنهم يبدون اهتمام ا ببعض الأشخاص دون ا عن البعض الآخر. |
| Are they looking for anything except the Hour ( to overtake them ) . It will come upon them suddenly when they are unaware ! | هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله . |
| Are they looking for anything except the Hour ( to overtake them ) . It will come upon them suddenly when they are unaware ! | هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون |
| In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced. | وحين نستعيد الآن ذكريات 1989، فنحن في الواقع نتطلع إلى الأمام، انطلاقا من الأحداث الخطيرة التي شهدها ذلك العام، وإلى التركات شديدة التباين التي خلفها. |
| They start looking like planets. | صارت تبدو كأنها كواكب. |
| They are looking to us and want one of us to stand for the election. | إنهم يتطلعون إلينا وينتظرون أن يترشح أحدنا للرئاسة. |
| Are they looking except for the Hour to overtake them suddenly ? Its signs have come . | فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم . |
| Are they looking except for the Hour to overtake them suddenly ? Its signs have come . | ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة |
| Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth. | فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري. |
| They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. | وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون |
| Are you looking for someone? | هل تبحث عن أحد |
| What are you looking for? | عن ماذا تبحث |
| What are you looking for? | عم ا تبحث |
| What are you looking for? | علام تبحث |
| What are you looking at? | إلام تنظر |
| What are you looking at? | إلى ماذا تنظر |
| As you are looking on . | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| As you are looking on . | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. | كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى. |
| And people are looking like this ... | والناس تنظر إلي باستغراب هكذا ..!!! |
| What are you looking for there? | ماذا تبحث هناك |
| Hey, what are you looking at? | الى ماذا تنظر |
| Are you looking for something specific? | هل تبحث عن شيء معين |
| What specifically are you looking for? | الي ماذا تنظر تحديدا |
| What specifically are you looking for? | الي ما تنظر تحديدا |
| Others are left looking for information. | وترك الآخرين للبحث عن معلومات . |
| He says , ' Are you looking down ? ' | قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا . |
| And ye are then looking on . | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| He says , ' Are you looking down ? ' | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| And ye are then looking on . | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock. | فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون. |
| When you call upon them for guidance , they do not hear . When you think they are looking at you , ( in fact ) they cannot see . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون . |
| When you call upon them for guidance , they do not hear . When you think they are looking at you , ( in fact ) they cannot see . | وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر . |
| We are still looking for translators who feel they are comfortable with such topics, and we especially need them in smaller languages. | لانزال نبحث عن مترجمون يشعرون أنهم مرتاحون مع مثل هذه المواضيع، ونحتاجهم خاصة في لغات أصغر. |
| Indeed, now the French are looking wobbly. | والآن بدأت فرنسا تتأرجح. |
| There are also important forward looking similarities. | وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل. |
| We are all looking forward to it. | كنا جميع ا بانتظاره. |
Related searches : They Are - Are They - Are Looking Well - Are Increasingly Looking - Are Looking To - Are Looking Forward - You Are Looking - Are Looking Good - Are You Looking - Are Looking Like - Are Looking For - We Are Looking - Are Looking Fine - They Are Contained