Translation of "these projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These projects focus on the following
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects follow the UNEP approach.
وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص بعد تجميع هذه البيانات.
These projects will not be realized immediately.
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
These could be used as pilot projects
وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.
وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية.
But the nature of these projects is now changing.
بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن.
The joint implementation of these projects has led to
ومك ن تنفيذ هذه المشاريع من بلوغ الأهداف التالية بشكل متضافر
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا .
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
Many of these projects were funded by King William himself.
وتم تمويل العديد من هذه المشاريع من قبل الملك فيليم نفسه.
An underlying legal framework to support these and other cooperative projects.
وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها.
You can participate on both of these projects on November 11.
بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
These organizations are engaged in 96 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.
وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا .
These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend.
وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا.
These types of projects can range between US 30,000 to US 500,000.
ويمكن لهذه الأنواع من المشروعات أن تتراوح بين 000 30 إلى 000 500 دولار.
Long term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.
وتتوقف الاستدامة الطويلة الأجل لهذه المشاريع على اهتمام ومشاركة هذه الجماعات على جميع المستويات.
These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.
وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.
ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.
إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل.
Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees.
وأنجزت سبعة مشاريع كهذه في العام 2003 2004، وكانت هذه المشاريع تعني 900 29 موظف تقريبا .
These organizations are engaged in more than 2,500 projects that benefit rural women.
وتعمل هذه المنظمات في أكثر من500 2 مشروع تنتفع منها المرأة الريفية.
These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects.
وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل.
A brief description of these projects is in chapter II of this document.
يرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف موجز لهذه المشاريع.
As these projects come onstream, they will generate the revenue needed to repay loans.
ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض.
Mao s reaction? With all these projects, half of China may well have to die.
ولكن إليكم رد فعل ماو على هذا في مقولته مع كل تلك المشاريع، فربما يموت نصف أهل الصين.
Two of these projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats.
ويتعلق مشروعان من تلك المشاريع مباشرة بالخسائر التي لحقت بالموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر.
These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing.
وتسمح هذه الخيارات بتمهيد الطريق لإدامة الأنشطة التي بدأ تنفيذها في إطار تلك المشاريع.
These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers.
هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب.
These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects .
ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects.
وت يسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية.
These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level.
50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي.
Turkish firms and construction companies are actively involved in carrying out some of these projects.
وتشترك المؤسسات وشركات البناء التركية بنشاط في تنفيذ بعض هذه المشاريع.
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times
ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
One hundred and thirteen projects (39 ) were funded on the basis of these wider objectives.
ولقد م و ل 113 مشروعا (39 في المائة) بناء على هذه الأهداف الأوسع نطاقا.
The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects.
وسوف يقوم اليونانيون والهولنديون بتبادل المعلومات المتصلة بالتجربة المكتسبة من هذين المشروعين().
In relation to the four remaining projects, the Panel concluded that further work on these projects was no longer necessary as far as the Commission was concerned.
أما فيما يتعلق بالمشاريع الأربعة المتبقية، انتهى الفريق إلى القول بأن الحاجة لم تعد تدعو إلى مزيد من العمل بشأن هذه المشاريع فيما يتعلق باللجنة.
At that time, we had an in house web developer who designed and implemented these projects.
في هذه الفتره , انضم لفريقنا مطور مواقع وب متخصص لمساعدتنا في تطبيق هذه المشاريع و انمائها .
Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers.
كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها.
A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor).
ويتمثل أحد الأمثلة الجيدة لهذا الجيل الثاني من المشاريع في تيمور ليشتي (تيمور الشرقية سابقا).
Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas.
وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني.
These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.
تستحق هذه المبادرات التي تسعى مع غيرها لحفظ تاريخ مدغشقر إلى ذكرها ونشرها.
To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative.
وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية .

 

Related searches : Within These Projects - For These Projects - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - Develop Projects - Several Projects