Translation of "for these projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects follow the UNEP approach.	وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص بعد تجميع هذه البيانات.
These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.	وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني.
These projects will not be realized immediately.	لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
These could be used as pilot projects	وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects .	ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing.	وتسمح هذه الخيارات بتمهيد الطريق لإدامة الأنشطة التي بدأ تنفيذها في إطار تلك المشاريع.
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية.
But the nature of these projects is now changing.	بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن.
The joint implementation of these projects has led to	ومك ن تنفيذ هذه المشاريع من بلوغ الأهداف التالية بشكل متضافر
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.	ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا .
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.	وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
Many of these projects were funded by King William himself.	وتم تمويل العديد من هذه المشاريع من قبل الملك فيليم نفسه.
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006.
These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections.	31 ويفرز هذا الجيل الثاني من المشاريع دروسا مهمة تتعلق ببناء القدرات والتخطيط لإجراء الانتخابات بعد انتهاء الصراع مباشرة.
An underlying legal framework to support these and other cooperative projects.	وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها.
You can participate on both of these projects on November 11.	بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
These organizations are engaged in 96 projects that benefit rural women.	وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costly projects.	وفي محاولة للتعويض عن أنماط الطقس المحيرة هذه، أطلقت السلطات الرسمية الصينية مجموعة غير مسبوقة من المشاريع المكلفة.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.	وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Nevertheless, these concepts provide an indication of the areas of national interest for development of abatement and sequestration projects.	ومع ذلك، تبين هذه الأفكار مجالات الاهتمام الوطني فيما يتعلق بإنشاء مشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها.
Regional projects are designed for activities that are undertaken at a specific regional or subregional level. Expenditures under these projects accounted for 9.5 per cent of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation, amounting to 2.6 million.	الرسم البياني 3 نفقات التعاون التقني بحسب نوع المشروع، 2004 (النسبة المئوية من مجموع إجمالي إنفاق المشاريع)
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا .
These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend.	وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا.
These types of projects can range between US 30,000 to US 500,000.	ويمكن لهذه الأنواع من المشروعات أن تتراوح بين 000 30 إلى 000 500 دولار.
Long term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.	وتتوقف الاستدامة الطويلة الأجل لهذه المشاريع على اهتمام ومشاركة هذه الجماعات على جميع المستويات.
The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors. The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries.	وقد استقطبت مساهمة البنك في هذه المشاريع، التي بلغت 60 مليون دولار، أكثر من 115 مليون دولار من جهات مانحة أخرى، وكانت للمشاريع أهمية كبرى في سد ثغرة التمويل لغير الرواتب لدى الوزارات التي تضطلع بمهام اجتماعية.
In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.	وقد أدى ذلك في بعض المناطق إلى ضرورة إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة بحيث يمكن تقديم الدعم لتلك البعثات، وأ ج لت من جراء ذلك عدة مشاريع مقررة.
In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring.	وتعقد الأمانة الخاصة اجتماعات مع جميع هذه الكيانات، كما تدعم مشروعات لهيكلة هذه الكيانات وإعادة هيكلتها.
So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world.	إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.	ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees.	وأنجزت سبعة مشاريع كهذه في العام 2003 2004، وكانت هذه المشاريع تعني 900 29 موظف تقريبا .
These organizations are engaged in more than 2,500 projects that benefit rural women.	وتعمل هذه المنظمات في أكثر من500 2 مشروع تنتفع منها المرأة الريفية.
These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects.	وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل.
A brief description of these projects is in chapter II of this document.	يرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف موجز لهذه المشاريع.
The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects.	فقد بلغ إجمالي اقتراض بنوك كازاخستان من الخارج ما يعادل 50 من الناتج المحلي الإجمالي، وتم استخدام الكثير من هذه الأموال في تمويل مشاريع التشييد والبناء.
Regardless of their successes and failures, these projects have been contributing for the improvement of the credit system to grassroots communities.	وقد ساهمت هذه المشاريع، بغض النظر عن نجاحاتها وإخفاقاتها، في تحسين النظام الائتماني للمجتمعات المحلية على مستوى القاعدة.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects.	ومع أن هذا الرصيد يبدو كبيرا ويعطي الانطباع بوجود فائض في الأموال، فإن هذه الأموال، في الواقع، مرصودة بكاملها لمشاريع محددة.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
As these projects come onstream, they will generate the revenue needed to repay loans.	ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض.
Mao s reaction? With all these projects, half of China may well have to die.	ولكن إليكم رد فعل ماو على هذا في مقولته مع كل تلك المشاريع، فربما يموت نصف أهل الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية