Translation of "several projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Several projects - translation :

Keywords : مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Several projects in Gaza	مشاريع متعددة في غزة
Several relevant OSLR projects are	وهناك عدة مشاريع ذات صلة تدخل في نطاق البرنامج هي
Several projects were under way.	وثمة مشاريع كثيرة هي قيد التنفيذ.
These meetings initiated several joint projects.	واستهلت هذه اﻻجتماعات عدة مشاريع مشتركة.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.	وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
Construction proceeds on several major industrial projects.	البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
However, several projects were delayed in 2004.	بيد أن بعض المشاريع تعطلت في عام 2004 كما أن محققين من حكومة الولايات المتحدة بدأوا يتحرون عن مشروع شبكة النقل العام حيث تولدت لدى السلطات شكوك متزايدة إزاء ارتفاع تكلفة المشروع ولم تعلن نتائج التحريات بعد(8).
The FEC board initiated several projects in 2004.	وباشر المركز عدة مشاريع في عام 2004.
Several of the projects examined had started late.	٨٤ وهناك عدة مشاريع من التي جرت دراستها بدأت متأخرة.
Regional organizations play an important role in several projects.	وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
(c) Designing and implementing several joint projects, such as	)ج( تصميم وتنفيذ عدة مشاريع مشتركة كالمشاريع التالية
Allocation for several projects, pending donor apos s approval	مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن
Larger projects should be divided into several modules, or sub projects, each with its own POM.	يجب أن يتم تقسيم المشاريع الكبرى إلى وحدات متعددة أو مشاريع فرعية يحوي كل منها POM خاصا بها.
(h) Several family oriented projects directly benefiting families in need	)ح( اﻻضطﻻع بعدد من المشاريع ذات الوجهة اﻷسرية التي تفيد اﻷسر المحتاجة مباشرة
He listed several projects contained in the current budget, including	وأورد قائمة بعدد من المشاريع في الميزانية الحالية، تشمل
Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries.	ومن ثم، فإن الكويت قد قامت بوضع وتمويل مشاريع مع بلدان نامية عديدة.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.	لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية.
Several regional and subregional technical assistance projects are also in progress.	ويجري العمل أيضا على تنفيذ عدة مشاريع إقليمية ودون إقليمية في مجال المساعدة التقنية.
Ukraine also participated, both financially and scientifically, in several other space projects.	كذلك تشارك أوكرانيا، ماليا وعلميا، في عدة مشاريع فضائية أخرى.
There are also several open source implementations of MUMPS, including some research projects.	وهناك أيضا العديد من تطبيقات المصادر المفتوحة لممبس بما فيها بعض المشروعات البحثية.
Several speakers reported on national projects in victim support and urban crime prevention.	18 وأبلغ متكلمون عديدون عن مشاريع وطنية في مجال دعم الضحايا ومنع الجريمة الحضرية.
Several training workshops have been organized and capacity building projects have been prepared.	36 ونظم العديد من حلقات التدريب ووضعت مشاريع لتنمية القدرات.
Several speakers reported on national projects in victim support and urban crime prevention.	137 وأبلغ متكلمون عديدون عن مشاريع وطنية في مجال دعم الضحايا ومنع الجريمة الحضرية.
The Center has promoted several micro projects with institutional and non governmental partners.	ويشجع المركز عددا من المشاريع الصغيرة مع شركاء ينتمون إلى المؤسسات والمنظمات غير الحكومية.
107. Several biodiversity projects addressed the sustainable management and use of biological resources.	١٠٧ وعالجت مشاريع كثيرة في مجال التنوع اﻻحيائي اﻻدارة المستدامة واستخدام الموارد اﻻحيائية.
In a separate development, several annexation projects were reported in the West Bank.	وفي تطور منفصل، أبلغ عن عدة مشاريع ضم في الضفة الغربية.
In addition, there were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects.	وعﻻوة على ذلك، كانت هناك عدة أوجه قصور في رصد المشاريع وتقييمها.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص بعد تجميع هذه البيانات.
Several UN agencies had projects related to ICT development, and an integrated approach could further improve the effectiveness of such projects.	وتنفذ عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة مشاريع تتصل بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويمكن أن يتيح اتباع نهج متكامل تحسين فعالية هذه المشاريع.
The project funded a number of projects implemented by several local human rights NGOs.	وقد مو ل هذا المشروع عددا من المشاريع التي قامت بتنفيذها عدة منظمات محلية غير حكومية لحقوق الإنسان.
19. The infrastructure development programme does not constitute a single programme with a high measure of internal consistency and cohesion, but is rather made up of several clusters of projects and several standalone projects.	٩١ برنامج تطوير البنية اﻷساسية ﻻ يشكل برنامجا منفردا على قدر كبير من التماسك واﻻتساق ولكنه مكون من مجموعات متعددة من المشاريع وعدد من المشاريع القائمة بذاتها.
In the meantime, several projects have been formulated on the basis of this revised strategy.	وفي هذه الأثناء، صيغت عد ة مشاريع بالاستناد إلى هذه الاستراتيجية المنقحة.
6. Technical cooperation projects in natural disaster mitigation are being implemented in several African countries.	٦ ويجري تنفيذ مشاريع التعاون التقني في مجال التخفيف من حدة الكوارث الطبيعية لعدة بلدان افريقية.
Other projects were financed by several local funding agencies, the private sector and the Government.	وهناك مشاريع أخرى م وﱢلت عن طريق بضع وكاﻻت تمويل محلية والقطاع الخاص والحكومة.
The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.	١٦ ﻻحظ المجلس أوجه قصور عديدة في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة عن طريق وكاﻻت مختلفة.
Interpol had launched several projects to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.	ويتناول مشروع ثالث درء الإرهاب البيولوجي.
61. The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.	٦١ ﻻحظ المجلس أوجه قصور عديدة في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة عن طريق وكاﻻت مختلفة.
This review resulted in the release of 8.4 million by curtailing the activities of several projects.	وقد أسفر هذا اﻻستعراض عن اﻹفراج عن ٨,٤ مليون دوﻻر من خﻻل تقليص أنشطة مشاريع عديدة.
104. ILO has also launched several pilot projects dealing with women, the environment and sustainable development.	١٠٤ ونفذت كذلك منظمة العمل الدولية مشاريع نموذجية كثيرة تتناول المرأة، والبيئة والتنمية المستدامة.
16. There were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects (see paras. 48 52).	١٦ ووجد عدد من العيوب في رصد المشاريع وتقييمها )انظر الفقرات ٤٨ ٥٢(.
In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress.	وفي غضون السنين اﻷخيرة، تم انجاز عدد من مشاريع التحسين الرأسمالية الرئيسية ويجري في الوقت نفسه تنفيذ مشاريع أخرى.
They also recommended that some projects should be evaluated several years after they have been completed so that the sustainability of projects can be properly assessed.	كما يوصي بتقييم بعض المشاريع لعدة سنوات بعد اﻻنتهاء من تنفيذها حتى يمكن تقييم قدرة المشاريع على اﻻستمرار على النحو الصحيح.
The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.	فقد وعدت الولايات المتحدة بتقديم 500 مليون دولار لتمويل عدد من المشاريع التي تتمتع بشعبية كبيرة في باكستان.
Independent Ogg implementations are used in several projects such as RealPlayer and a set of DirectShow filters.	وتستخدم تطبيقات اوغ في حالة مستقلة في العديد من المشاريع مثل برنامج RealPlayer ومجموعة من فلاتر DirectShow.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية