Translation of "operational projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational activities under way and new projects in 2005 | باء الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005 |
| The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. | وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15. |
| While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects. | فبينما يعمل ككيان تشغيلي للآليات المالية للاتفاقيات فإنه لا ي ط و ر أو ي ن فذ مشروعات. |
| (c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects | (ج) وضع وتشجيع أنشطة ومشاريع المساعدة الإنمائية بما يتماشى مع احتياجات المنطقة وأولوياتها، والعمل بوصفها الوكالة المنفذة للمشاريع التنفيذية ذات الصلة |
| Projects are designed and implemented as partnerships with the concerned government, and are supported by donors who may also at times take an operational partnership role in the projects. | ويجري تصميم المشاريع وتنفيذها باعتبارها شراكات مع الحكومة المعنية، وهي تحظى بدعم الجهات المانحة التي قد تؤدي أيضا في بعض الأحيان دورا تنفيذيا في المشاريع قائما على الشراكة. |
| UN Habitat operational activities at the city level can explore possibilities for having youth subcommittees incorporated into the administrative structure of city projects while working to support the objectives of those projects. | 36 يمكن للأنشطة التشغيلية لموئل الأمم المتحدة أن تقوم على مستوى المدينة باستطلاع إمكانيات إدخال لجان شبابية فرعية ضمن الهيكل الإداري لمشروعات المدينة مع القيام في الوقت ذاته بتدعيم أهداف هذه المشروعات. |
| Its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts. | وأن يعزز مشروع سياسته التنفيذية وإطاره الاستراتيجي ونهجه القائمة على المشاركة، وتتطلب الموافقة، لا سيما فيما يخص المشاريع التي قد تترتب عليها آثار سلبية. |
| As of July 2004, 77 joint WFP FAO projects were operational in 41 countries, with WFP providing food and FAO supplying technical assistance. | 19 اعتبارا من تموز يوليه 2004 كان هناك 77 مشروعا مشتركا بين برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في مرحلة التنفيذ في 41 بلدا مع تولي البرنامج شؤون الغذاء ومنظمة الأغذية والزراعة تقديم المساعدات التقنية. |
| UN Habitat will continue to financially close, where feasible, all projects within 12 months of operational completion, in coordination with the implementing partners. | وسيواصل البرنامج، كلما كان ذلك ممكنا، إقفال جميع المشاريع ماليا في غضون 12 شهرا من اكتمالها تشغيليا بالتنسيق مع شركائه في التنفيذ. |
| While some limited funds were received for the execution of projects, unfortunately, contributions in support of the operational costs of the Centre were not forthcoming. | وفي حين أن المركز قد تلقى بعض الأموال المحدودة لتنفيذ المشاريع، فإن من المؤسف أن التبرعات لدعم تكاليفه التشغيلية لم تكن متيسرة. |
| FAO Regional Offices are fully operational, having established infrastructure and technical staff to monitor and assist with the implementation of agricultural and food related projects. | ومهمتها الرئيسية هي التحديد الشامل والتخطيط والتنفيذ لأنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ذات الأولوية في الإقليم. |
| The Mission's capacity to implement quick impact projects should be reinforced when the Brazilian Engineering Company that had been deployed in Haiti became fully operational. | 16 واسترسل قائلا إن قدرة البعثة على تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع ستدعم عندما تبدأ الشركة الهندسية البرازيلية الكائنة في هايتي العمل بكامل طاقتها. |
| Schooling has been extended to more than three quarters of the 285,000 school age children in the country. Currently operational projects address grass roots needs in education. | وتم توسيع التعليم المدرسي ليشمل أكثر من ثلاثة أرباع الأطفال الذين في سن الدراسة في البلد والبالغ عددهم 000 285. |
| The Board recommends that UNOPS identify and assess the impact that projects accepted prior to the implementation of the Executive Director's directive may have on its operational reserve balance. | ويوصي المجلس بأن يقوم المكتب بتحديد وتقييم الآثار التي قد تخلفها المشاريع التي ق بلت قبل تنفيذ أمر المدير التنفيذي على رصيد الاحتياطي التشغيلي للمكتب. |
| In paragraph 36 of its report, the Board recommended that UN Habitat consider regularizing its practice of financial closure at the end of the year subsequent to the operational closure of projects and coordinate with project partners in regard to the financial closure of projects. | 587 في الفقرة 36 من تقريره، أوصى المجلس برنامج المستوطنات البشرية بأن ينظر في إضفاء صفة نظامية على ممارساته المتعلقة بالإغلاق المالي للمشاريع في نهاية السنة التالية لإغلاقها تشغيليا، وأن تنسق مع شركاء المشاريع فيما يتعلق بإغلاق المشاريع ماليا. |
| Regarding the first point in the section concerning operational activities, in paragraph 169, I would like to recall that my country only recognizes that the resident coordinator for operational activities for development fulfils the role required for the implementation of specific programmes and projects in a country. | وفي ما يتعلق بالنقطة الأولى الواردة في الفرع الخاص بالأنشطة التنفيذية في الفقرة 169، أود أن أشير إلى أن بلدي لا يعترف إلا باضطلاع المنس ق المقيم المعني بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية بالدور المطلوب منه لتنفيذ البرامج والمشاريع المعي نة في بلد ما. |
| The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to 20 million, which, if compared with the budget of 135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs. | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المتاحة لها أن النفقات المدرجة تحت بند تكاليف التشغيل في 31 آب أغسطس 2005 بلغت 20 مليون دولار، وهو مبلغ إذا ما قورن بالمبلغ المدرج في الميزانية وقدره 135.3 مليون دولار، قد يدل على تأخر تنفيذ مشاريع ممولة في إطار بند تكاليف التشغيل. |
| As a result of potentially not recovering all costs incurred on all projects accepted prior to 28 April 2005, UNOPS may not have sufficient funds to contribute to the operational reserve. | وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في جميع المشاريع التي قبلت قبل 28 نيسان أبريل 2005، قد لا يكون لدى المكتب أموال كافية للإسهام في الاحتياطي التشغيلي. |
| Also in resolution 3 4, the Forum invited the Global Environment Facility (GEF), within its mandate and respective operational programmes and strategies, to give due consideration to financing related forests projects. | وفي القرار 3 4 أيضا، وجه المنتدى الدعوة إلى مرفق البيئة العالمية ليعطي مسألة تمويل مشاريع الغابات ذات الصلة ما تستحقه من اعتبار في إطار ولايته وفي سياق البرامج والاستراتيجيات التشغيلية التي تناسب هذه المشاريع. |
| In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations. | وبالإضافة إلى ذلك، يوفر المكتب الدعم الإداري والبرنامجي لتنفيذ البرامج التشغيلية للإدارة، بما في ذلك حساب التنمية وأنشطة التعاون التقني والمشاريع الممولة من موارد خارج الميزانية والعمليات الخاصة الأخرى. |
| It was stated that projects in the context of GEF's Operational Programme 15 should have their procedures simplified for access to resources, transparency of transactions, capacity building and supported by significant replenishment. | 60 وذ كر أنه ينبغي تبسيط إجراءات المشاريع المضطلع بها في إطار البرنامج التنفيذي 15 لمرفق البيئة العالمية وذلك من أجل إتاحة الوصول إلى الموارد، وتحقيق شفافية المعاملات وبناء القدرات، وينبغي توفير الدعم لها بتجديد الموارد تجديدا ي عتد به. |
| Operational activities | الأنشطة التنفيذية |
| Operational activities | رابعا الأنشطة التنفيذية |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Operational methods | 3 الهيكلة. |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| Operational procedures. | 4 إجراءات تشغيلية. |
| Operational issues | ثانيا المسائل التنفيذية |
| (ii) Field projects country, regional and global level consultations with a multitude of stakeholders as inputs to the preparation of the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system. | '2 المشاريع الميدانية إجراء مشاورات على الصعد القطرية والإقليمية والعالمية مع عديد من الجهات صاحبة المصلحة، بوصفها مدخلات للإعداد للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2007. |
| Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| (a) Operational services | (أ) الخدمات التنفيذية |
| CFPSAA operational command. | CFPSAA قيادة العمليات. |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| Design Operational Environment. | 9 التصميم بيئة التشغيل. |
| Military operational situation | وضع العمليات العسكرية |
| Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Operational activities for development | 3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية() |
| 186,641,300 under operational costs. | مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. |
| Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY | باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية |
| 402 operational health posts. | 402 محطة للصحة الوظيفية. |
| Operational activities for development | 59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational budget 4.4 million | الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو |
Related searches : Operational Improvement Projects - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - These Projects - Develop Projects - Several Projects - Featured Projects