Translation of "therefore that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Therefore - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore decide that	88 لذلك نحن نقرر ما يلي
Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
The Committee therefore decides that	5 بناء على ذلك، تقرر اللجنة ما يلي
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
Therefore my people shall know my name therefore they shall know in that day that I am he that doth speak behold, it is I.	لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا
We therefore hope that donors will take that into account.	لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
It is therefore recommended that the General Assembly	37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It is therefore essential that it be successful.	ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks behold, it is I.	لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا
Therefore I warn you of the fire that flames	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefore I warn you of the fire that flames	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.	لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.	ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
She therefore believed that a violation did take place.	ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
I therefore warn you of the fire that is ablaze .	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
I therefore warn you of the fire that is ablaze .	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,	لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
Other ways to approach that challenge must therefore be found.	وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي.
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.	ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.	وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.	وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.	ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth.	أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية.
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.	لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.	من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	ولهذا يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقدم من الإغراءات والحوافز ما يفوق الضغط الذي تمارسه روسيا.
Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.	وعلى هذا فلا يجوز لنا أن ننظر إلى الفساد باعتباره عاملا فريدا يعوق النمو في أفريقيا.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.	لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Therefore they will be screened off from their Lord that day ,	كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
We therefore found just one house over there that was Muslim .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
We therefore found just one house over there that was Muslim .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
Therefore see whether the light that is in you isn't darkness.	انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid	فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
The success of that strategy therefore depends essentially on State cooperation.	ولذلك، فإن نجاح تلك الاستراتيجية يعتمد بصفة أساسية على تعاون الدولة.
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic.	ولذلك، فإن تلك الوثيقة لا تستتبع أية ولاية أو التزام على الجمهورية.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.	ويجب لذلك أن يتبع تقييم المشاريع العامة بارامترات تأخذ في الحسبان العوامل الخارجية.
We therefore hope that the draft resolution can be adopted today.	لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم.
The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.	وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .
Therefore observe , that if We give them some comforts for some years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
What aileth them , therefore , that they are from the Admonition turning away ?	فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية