Translation of "there is nearly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI.
لايكاد يوجد تفاوت في فييتنام بين دليل التنمية البشرية ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس.
In Greece, there are nearly 1000 birds.
في اليونان، هناك ما يقرب من 1000 طائر.
There are about 5,000 animals representing nearly 500 species.
ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع.
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
For nearly all indicators, there were more time points than suggested.
وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.
هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية.
So far, there are nearly 3,500 and the numbers are growing rapidly.
500 تعليق تم إرسالهم والرقم يتزايد باطراد.
There are nearly 100 million speakers of these languages in the world.
يوجد حوالي 100 مليون متحدث بهذه اللغات على مستوى العالم.
There are roughly 200 million unemployed people worldwide, including nearly 75 million young people.
فهناك ما يقرب من 200 مليون عاطل عن العمل على مستوى العالم، بما في ذلك نحو 75 مليون شاب.
After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000.
ففي وجود ثلاث دول هناك ثلاث علاقات ثنائية، وفي وجود عشر دول هناك 45 من العلاقات الثنائية وفي وجود 100 دولة فإن عدد العلاقات الثنائية يقترب من خمس آلاف علاقة.
There is now a nearly unanimous perception among Member States that there is a pressing need for change, and a clear majority share coinciding views on the composition of a reformed Council.
يوجد الآن تصور إجماعي تقريبا بين الدول الأعضاء لوجود حاجة ماسة إلى التغيير، وتتشاطر أغلبية واضحة آراء متوافقة في تشكيل مجلس م صل ح.
There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years.
فلا شيء يمكن اعتباره دوريا في توابع الصدمة الدائمة من ركود الموازنة العامة والذي كان واضحا لفترة تقرب من الخمسة أعوام الآن.
There is still a large volume of illegally held weapons and ammunition in Bosnia and Herzegovina, despite nearly 10 years of collection.
15 ولا تزال هناك كميات ضخمة من الأسلحة والذخيرة المتداولة بصورة غير قانونية في البوسنة والهرسك على الرغم من انقضاء عشر سنوات تقريبا على جمعها.
Then there is geography France s massive urban concentration around the capital Paris and its suburbs contain nearly 20 of the population is unique in Europe.
أما المظهر الثاني فهو جغرافي والحقيقة أن التجمعات الحضرية الهائلة حول العاصمة تشكل ظاهرة فريدة في أوروبا ـ حيث يقيم في باريس وضواحيها 20 من التعداد الإجمالي للسكان في فرنسا.
There are nearly 200 countries in the world, which has more than 6 billion people.
هناك حوالى 200 بلد في العالم، فيها أكثر من 6 بلايين نسمة.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Olivier is nearly worried by the craze
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.
ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.
At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women.
وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة.
So we learn a lot from war, and I mention Rwanda because it is one place, like South Africa, where nearly 20 years on, there is healing.
وهكذا فإننا نتعلم الكثير من الحرب. وأذكر رواندا لأنها دولة ، مثلها مثل جنوب أفريقيا ، حيث أخذت تسترد عافيتها لما يقارب الـ 20 عاما .
India s is growing at nearly the same rate.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
Nearly everywhere, you can see tangible signs of the EU s support a bridge here, a school there.
ففي كل مكان تقريبا، يمكنك أن ترى دلائل ملموسة لتأييد الاتحاد الأوروبي جسر هنا، ومدرسة هناك.
Indeed, there were nearly 60 suicide attacks in Pakistan in 2009, compared to only two in 2002.
والواقع أن عام 2009 شهد ما يقرب من ستين هجمة انتحارية في باكستان، مقارنة بهجمتين فقط من هذا النوع في عام 2002.
Alexander marched his army east through Cappadocia, where, for a stretch of nearly , there was no water.
سار الإسكندر على رأس جيشه نحو الشرق عبر كبادوكيا، حيث قطع مسافة 150كم دون وجود أي مصادر للمياه.
Nearly a decade later, there are only 10 female Directors (an average increase of one per year).
وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجد سوى 10 نساء من المديرات (بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا).
Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.
وبعد ما يقرب من ثلاثة أعوام، انتهت كل الجهود إلى طريق مسدود ــ كما هي الحال تماما مع الطريق المسدود الأعظم في البحث عن الدولة الفلسطينية القادرة على الحياة جنبا إلى جنب مع إسرائيل.
Nearly 7 billion dollars has entered the region in remittances, yet there is no single economic policy that attempts to leverage the development potential of this gift.
فقد دخل إلى المنطقة على هيئة تحويلات مالية ما يقرب من سبعة مليارات من الدولارات الأميركية، ومع هذا فلم تبادر أية سياسة اقتصادية إلى محاولة تفعيل الإمكانية الاقتصادية المتمثلة في هذه الهبة.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Indeed, in those countries, the practice is now nearly universal.
والواقع أن هذه الممارسة أصبحت في تلك البلدان شبه شاملة.
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline nearly five percentage points is striking.
ولقد شهدت تلك الفترة بعض الارتفاعات والانخفاضات، لكن الاتجاه الإجمالي كان إلى انخفاض، وكان حجم الانخفاض مذهلا ـ حوالي خمسة نقاط في المائة.
At the end of the day, there are only 13.2 million Jews in the world and nearly 1.3 billion Muslims.
ففي نهاية المطاف لا يتجاوز تعداد اليهود في العام 13,2 مليون نسمة، في حين يبلغ تعداد المسلمين حوالي 1,3 مليار نسمة.
Last year, there were more than 300 incidents of piracy around the world, nearly half of which occurred in Asia.
وخلال السنة الماضية، شهد العالم أكثر من 300 حادثة قرصنة، نصفها حصل في آسيا.
Although the survey figures show that men and women are victims in nearly equal measure, there are still major differences.
وعلى الرغم من أن أرقام الدراسة ذات الصلة توضح أن الرجال والنساء ي عتبرون من الضحايا بنفس القدر تقريبا، فإن ثمة اختلافات كبيرة بينهما مع هذا().
But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect.
ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي.
Bagerhat is nearly 200 miles away from Dhaka which is the capital of Bangladesh.
وتبعد باجرهات ما يقرب من 200 ميلا من دكا عاصمة بنغلاديش .
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
Mubarak has Aswan to see the damages there. The communications between the two cities and the outside world are nearly cut.
مبارك لديه أضرار أسوان ليراها، والاتصالات بين المدينتين وبين العالم الخارجي مقطوعة.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.
وت عد مستويات الاستهلاك التي بلغت 70 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة مرتفعة للغاية.
There are lots and lots of ways of measuring time, but a really bizarre base 60 system known as hours and minutes and seconds is nearly universal around the world.
هناك العديد من طرق قياس الوقت، لكن النظام الستيني الغريب المعروف بالساعات والدقائق والثواني هو تقريبا الموحد في كل العالم.
There is a high rate of marriages, and nearly every Israeli adult marries at least once 97 of the men and 95 of the women among the population over 45.
وذلك فيما بين السكان الذين يزيد سنهم عن 45 عاما.
Nevertheless, among them there are still high profile officials such as Radovan Karadzić and Ratko Mladić, at large for nearly 10 years.
بيد أنه يوجد من بينهم مسؤولون كبار مثل رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش، وهما مطلقا السراح منذ حوالي 10 سنوات.
It's nearly three o'clock.
شارفت الساعة على الثالثة.
There is certainly reason for concern beginning in China. After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.
هناك بكل تأكيد سبب للقلق ــ بدءا بالصين. فبعد عقود من النمو بمعدل يتجاوز 10 تقريبا، تبدو الصين وكأنها تشهد تباطؤا ملحوظا ــ وهو التباطؤ الذي يزعم البعض أنه في واقع الأمر أسوأ مما تشير إليها الإحصاءات الرسمية.
From the very beginning, by coming to America's soil on which it is estimated that, in 1500s, there were about 12 000 000 Native Americans whose number is reduced to nearly 237 000 by 1900s
منذ البداية، وبقدومكم على أرض أمريكا والذي يقد ر بأنه كان في عام 1500، كان هناك ما يقارب 12,000,000 من الأمريكيين الأصليين، وتقلص عددهم إلى حوالي 237,000 في التسعينات

 

Related searches : There There Is - There Is - Is There - Is Nearly Completed - Is Nearly Finished - Is Nearly Over - Is Nearly Reached - Is Nearly Done - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is