Translation of "is nearly done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Nearly - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت كادت يقرب أوشكت كاد الإنتهاء

Examples (External sources, not reviewed)

Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
Nearly all visual media coverage will be done by selected media pools due to logistics and space considerations.	94 ست سند معظم التغطية الإعلامية البصرية إلى مجموعات مختارة من وسائط الإعلام، وذلك لاعتبارات تتعلق باللوجستيات وتوفر الحيز.
Fortunately, the campaign season is nearly over.	من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Olivier is nearly worried by the craze	أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
India s is growing at nearly the same rate.	وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Indeed, in those countries, the practice is now nearly universal.	والواقع أن هذه الممارسة أصبحت في تلك البلدان شبه شاملة.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades.	وبفضل قدرتها غير المحدودة تقريبا على الوصول إلى أسواق الدول المتقدمة فإن الصين بوسعها أن تستغل الطلب الخارجي العالمي وأن ترفع إمكانات نمو ناتجها المحلي الإجمالي، كما فعلت على مدى العقدين الماضيين.
But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect.	ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي.
Sami is done writing.	أنهى سامي الكتابة.
Bagerhat is nearly 200 miles away from Dhaka which is the capital of Bangladesh.	وتبعد باجرهات ما يقرب من 200 ميلا من دكا عاصمة بنغلاديش .
Layla nearly died.	كادت ليلى أن تموت.
At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.	وت عد مستويات الاستهلاك التي بلغت 70 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة مرتفعة للغاية.
In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI.	لايكاد يوجد تفاوت في فييتنام بين دليل التنمية البشرية ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
It's nearly three o'clock.	شارفت الساعة على الثالثة.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
BBC World News is seen by nearly 300 million viewers, across 200 countries.	بي بي سي أخبار العالم ينظر إليه من قبل ما يقرب من 300 مليون مشاهد، عبر 200 بلدا.
Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.	تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.
Nearly 56 per cent of the population is below the age of 24.	فحوالي 56 في المائة من السكان دون سن الرابعة والعشرين.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.	الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
I cannot tell how this is done.	لا أعرف كيف ي فعل ذلك.
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
There is much that can be done.	ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.
What needs to be done is clear.	إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
That is what the Ukrainians have done.	هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
Everything is theoretically impossible until it's done.	كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث.
This is done on a regular basis.	يتم هذا بانتظام.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
At room temperature, it is most stable at pH 4.3, where its half life is nearly 300 days.	ففي درجة حرارة الغرفة يكون أكثر ثباتا عند pH 4.3، حيث يكون فترة منتصف العمر له مايقرب من 300 يوم.
Today Tangshan city is home to nearly three million people and is known as Brave City of China.	واليوم، أصبحت مدينة تانغشان موطن ا لحوالي ثلاثة ملايين شخص وتعرف باسم مدينة الشجاعة في الصين .
Nearly half of this budget is spent on local lobbyists, whose goal is to influence key decision makers.	ونحو نصف هذه الميزانية ي نف ق على أعضاء مجموعات الضغط المحليين الذين يهدفون للتأثير على صانعي القرار الرئيسيين.
As the growth rate is nearly 2 per cent annually, just imagine what the employment situation is today.	وبما أن نسبة النمو تبلغ قرابة 2 في المائة سنويا، تصوروا حالة العمالة اليوم.
United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people.	وتقدم وكالات منظومة الأمم المتحدة حاليا قرابة 000 28 طن من الأغذية شهريا إلى حوالي مليوني شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية