Translation of "there has been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
So far there has been none.	وحتى الآن لم نر أي تغيير.
There has not been total silence.	ولكن الصمت لم يكن تاما .
There has been one change, however.	ومع ذلك، حصل تغيير.
However, there has been little progress.	ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There has been no violent jihadist rhetoric.	ولم نر لافتات أو نستمع إلى لغة جهادية في أي من الثورتين.
There has also been a 2009 update.	كما كان هناك تحديث في 2009.
There has been further progress in demining.	21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام.
And, indeed, there has been real progress.	وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet.	الكهرباء قطعت من الساعة 9.
There has been an accident at the site.	لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.	لقد حدث حادث في ورشة البناء.
There has even been talk of military action.	هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري.
There has been one other important change, too.	ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية.
There has been plenty of humour and satire.	كان هناك الكثير من الفكاهة والسخرية.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
There has been some progress in each area.	ولقد تم إحراز بعض التقدم في كل مجال من هذه المجالات.
There has been some qualitative progress in returns.	غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين.
To date there has been little manufacturing abroad.	وحتى الآن، ظلت الصناعة التحويلية في الخارج محدودة.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.	وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية.
But in American politics, surprisingly, there has been progress.	ولكن من المدهش أن السياسة الأميركية حققت بعض التقدم.
On the tax side, there has clearly been progress.	لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.
On all fronts, there has not been much progress.	فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.
Since then, there has been no information about him.	نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
There has been a School of Nursing since 1951.	توجد في البلاد مدرسة للتمريض منذ عام 1951.
Recently there has been substantial immigration from Latin America.	وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية.
But there has been criticism of the Consolidated List.	ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد.
And for many years there has been no peace.	وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام.
There has been political momentum since 31 December 2004.	لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. There is still much more to do.	لقد تم احداث صدع في جدار التمييز ضد المثليين الجنسيين في اماكن العمل ولكن لا يوجد مكان في العالم اليوم تم فيه تحقيق الاندماج بشكل كامل مما يعني انه لايزال هناك الكثير الذي يتوجب عمله.
There has never been a company that doesn't have competition.	لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون.
Third, there has been significant improvement in China s external imbalance.	وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسنا كبيرا في الآونة الأخيرة.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
Moreover, there has been an alarming increase in regional tensions.	وعلاوة على ذلك فقد شهدت المنطقة زيادة مقلقة في مستوى التوترات الإقليمية.
Classification There has been much recent study of the Galagidae.	كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae).
Since then, there has been considerable progress in many trials.	ومنذ ذلك الوقت أ حرز تقدم كبير في عديد من الحاكمات.
There is no doubt that much progress has been made.	وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
On malaria, there has been welcome progress in recent years.	وفيما يتعلق بالملاريا، فقد أحرز تقدم يبعث على الارتياح خلال السنوات القليلة الماضية.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	ومنذ ذلك الوقت، أ حرز تقدم كبير في العديد من الحاكمات.
Independent Ukraine has been free of ethnic conflicts, even though there has been no shortage of attempts to incite them.	وعلاوة على هذا فقد أصبحت أوكرانيا المستقلة خالية من النزاعات العرقية، على الرغم من المحاولات الكثيرة التي جرت للتحريض على مثل تلك النزاعات وإثارتها.
There has only been one female Lord Mayor in Luganville and there has never been any female Presidents or female Councillors in the six Provincial Councils since 1994.	ولا توجد سوى امرأة واحدة تشغل منصب العمدة في لوغانفيل، ولم يحدث على الإطلاق إن كان هناك أي رؤساء أو مستشارين من النساء في المجالس الإقليمية منذ عام 1994.
There has been no rain here for the past two weeks.	لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.
There has also been an explosion of free media in Pakistan.	لقد شهدت باكستان أيضا توسعا كبيرا في أجهزة الإعلام المستقلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية