Translation of "there has been an accident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There has been an accident at the site.
لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.
لقد حدث حادث في ورشة البناء.
There's been an accident.
حصل حادث.
An accident has happened.
وقع حادث.
There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident.
الحقيقة أن هذه الحادثة ترتب عليها قدرا كبيرا من المعاناة، وبصورة خاصة بين الثلاثمائة والثلاثين ألف الذين أعيد توطينهم بعد الحادثة.
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.
ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة.
Expectant mother Sarah (Paradis) has been in a car accident, and her husband has been killed.
يتبين ان المرأة الحامل سارة (باراديس) تعرضت لحادث طرق, ويموت زوجها الذي كان معها في السيارة.
The Labour Inspectorate reported that there was no proof of an occupational accident, that there was no accident declaration and that the section supervisor stated that the author had never said that she had been struck in the eye.
فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها.
An investigation into another accident that occurred on 26 May 2005 in Kindu and cost 26 lives has not yet been concluded.
وثمة تحقيق في حادثة أخرى وقعت يوم 26 أيار مايو 2005 في كيندو وراح ضحيتها 26 فردا ولم يكتمل التحقيق بعد.
An accident just happened.
حصل حادث للتو.
Sami had an accident.
تعر ض سامي لحادث.
There was a car accident yesterday.
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.
حصل حادث سير البارحة.
Moreover, there has been an alarming increase in regional tensions.
وعلاوة على ذلك فقد شهدت المنطقة زيادة مقلقة في مستوى التوترات الإقليمية.
There has also been an explosion of free media in Pakistan.
لقد شهدت باكستان أيضا توسعا كبيرا في أجهزة الإعلام المستقلة.
I ate an insect by accident.
أكلت نملة بالخطأ.
Tom was killed in an accident.
توم قتل في حادث.
Accident has always shaped human destiny.
كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Key causes of the accident have been identified.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
In the case of several goals, there has been an outright deterioration.
وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام.
Since 2003 there has been an ongoing conflict in Darfur which has become a humanitarian disaster.
منذ عام 2003 كانت هناك صراعات جارية في دارفور التي أصبح كارثة إنسانية.
Do you think it was an accident?
أتظن ها كانت حادثة
There has been an increasing demand for funds during the current mandate period.
15 ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.
وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
While there is an acknowledgement by Government that progress has been slow, women leaders themselves have commented that there have been notable changes.
34 وفي الوقت الذي سلمت فيه الحكومة ببطء التقدم، يراعى أن الزعيمات النسائيات أنفسهن قد تحدثن عن وقوع تغييرات ملموسة.
Did you have an accident? No. Nothing happened.
هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.
Sami and Layla were involved in an accident.
تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
We've got an accident at the construction site.
لدينا حادث في ورشة البناء.
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.
كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years.
12 وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا واضحا في الاشتراكات المدفوعة للصندوق الاستئماني.
As a result, there has been an increase in the number of inter FARDC clashes.
ونتيجة ذلك، طرأت زيادة على عدد الاشتباكات فيما بين أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08.
ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08.
There has been an alarming increase in reported cases of harassment and persecution for such activities.
فقد حدثت زيادة مزعجة في حالات التحرش والاضطهاد التي بلغ عنها بسبب تلك الأنشطة الدفاعية.
Never ever get up on a stage with somebody who's modest, because all of these people have been assembled to listen to them, and they sit there and they say, Aw, shucks, it was an accident.
لا تجلس أبدا على المنصة مع شخص متواضع لأن مع كل هذا العدد المصطف للإستماع إليهم، يجلسون هم قائلين، آه لا شئ، كانت مجرد صدفة.
The F.1 aircraft was destroyed in an accident, killing its crew, not long after it had been handed over to the Finns.
وقد دمرت الطائرات F.1 في حادث مما أدى إلى مقتل افراد طاقمها، وليس بعد فترة طويلة قد سلمها إلى الفنلنديين.
And sometimes people ask me, Well, what about an accident?
وأحيانا يسألني الناس، حسنا، ماذا إن تعل ق الأمر بحادث
But this was, I have to admit, all an accident.
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
For Sami, the murder had to look like an accident.
كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
Every 12 hours someone is the victim of an accident.
ويقع حادث كل 12 ساعة يروح ضحيته شخص ما.
Since that time (1991), no new stand alone, mandatory financial mechanism has been established for any global MEA, nor has there been an expansion or creation of an additional mechanism within UNEP.
ومنذ ذلك الوقت (1991) لم تنشأ أي آلية مالية إلزامية قائمة بذاتها جديدة لأي اتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي، ولم يحدث أن تم توسع أو خلق لأي آلية إضافية داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
In that regard, Singapore has always been active in the promotion of road safety, and has one of the lowest fatal and injury accident rates in the world.
وفي هذا الصدد، عملت سنغافورة دائما بنشاط على الترويج للسلامة على الطرق، وهي تشهد أقل معدل للحوادث المؤدية للوفاة والإصابة في العالم.
Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authority referred to in paragraph 1 launches an investigation, even if there has been no formal complaint.
2 عند وجود أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطة المشار إليها في الفقرة 1 تحقيقا ، حتى لو لم تقدم أي شكوى رسمية.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من ق ـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية.
And I would look at them this is not an accident.
وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.

 

Related searches : Has There Been - There Has Been - There Has Been A Car Accident - Been There - There Has - Has-been - Has Been - Avoid An Accident - Not An Accident - Suffer An Accident - Cause An Accident - By An Accident - Have An Accident