Translation of "been there" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been there - translation :

There - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
Tom should've been there.	كان على توم أن يكون هناك.
if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
So far there has been none.	وحتى الآن لم نر أي تغيير.
There has not been total silence.	ولكن الصمت لم يكن تاما .
Clearly, there would have been risks.	من الواضح أن حتى هذا التصرف كان لينطوي على مخاطر.
There have been more sinners, though.	ولكن هناك المزيد من المخالفين.
There have been other international initiatives.	110 وهناك مبادرات دولية أخرى.
There has been one change, however.	ومع ذلك، حصل تغيير.
However, there has been little progress.	ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.	رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
The fact remains whatever happened in the informal consultations, there was no consensus. If there had been a consensus, at least there would have been an agenda.	وتظل الحقيقة الماثلة أنه مهما حدث في المشاورات غير الرسمية، فإنه لم يكن هناك توافق في الآراء، وإذا كان هناك توافق في الآراء، لكان هناك أيضا، على الأقل، جدول أعمال.
How many have been there? Say, Aye.	من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم.
There have certainly been mistakes in Afghanistan.	لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There has been no violent jihadist rhetoric.	ولم نر لافتات أو نستمع إلى لغة جهادية في أي من الثورتين.
There have been signs of progress since.	هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
There has also been a 2009 update.	كما كان هناك تحديث في 2009.
There have been several references to that.	وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك.
However, there had been some major successes.	ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
There has been further progress in demining.	21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام.
And, indeed, there has been real progress.	وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
Since then there have been European Champions who had not been domestic champions.	ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي.
While there had been an excellent cooperative effort to develop a normative framework for human rights, there had been shortfalls in their implementation.	وفي الوقت الذي ب ذل فيه جهد تعاوني ممتاز لوضع إطار معياري لحقوق الإنسان، فإنه قد كانت هناك مآخذ في تطبيق هذه الحقوق.
While there is an acknowledgement by Government that progress has been slow, women leaders themselves have commented that there have been notable changes.	34 وفي الوقت الذي سلمت فيه الحكومة ببطء التقدم، يراعى أن الزعيمات النسائيات أنفسهن قد تحدثن عن وقوع تغييرات ملموسة.
If there are no condemnations it is because there have not been any incidents.	اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث.
Had there been more irrigation, the Taliban s gains might have been far less impressive.	ولو كانت أنظمة الري آنذاك أكثر كفاءة فلربما كان من الممكن أن تصبح المكاسب التي حققتها طالبان أقل تأثيرا إلى حد كبير.
There has been an accident at the site.	لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.	لقد حدث حادث في ورشة البناء.
There have been few convictions for these crimes.	وكان عدد من أدينوا بارتكاب هذه الجرائم ضئيلا للغاية.
There have been indications of a gradual thaw.	ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
There have been actions as well as words.	ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
There has even been talk of military action.	هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري.
There have been four waves of Indian emigration.	شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There has been one other important change, too.	ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية.
There has been plenty of humour and satire.	كان هناك الكثير من الفكاهة والسخرية.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
There have been major achievements in this area.	7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
There has been some progress in each area.	ولقد تم إحراز بعض التقدم في كل مجال من هذه المجالات.
There has been some qualitative progress in returns.	غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين.
There have been no female judges since independence.	ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
To date there has been little manufacturing abroad.	وحتى الآن، ظلت الصناعة التحويلية في الخارج محدودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية