Translation of "there have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

There - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, there would have been risks.	من الواضح أن حتى هذا التصرف كان لينطوي على مخاطر.
There have been more sinners, though.	ولكن هناك المزيد من المخالفين.
There have been other international initiatives.	110 وهناك مبادرات دولية أخرى.
How many have been there? Say, Aye.	من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم.
There have certainly been mistakes in Afghanistan.	لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.
There have been signs of progress since.	هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
There have been several references to that.	وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك.
While there is an acknowledgement by Government that progress has been slow, women leaders themselves have commented that there have been notable changes.	34 وفي الوقت الذي سلمت فيه الحكومة ببطء التقدم، يراعى أن الزعيمات النسائيات أنفسهن قد تحدثن عن وقوع تغييرات ملموسة.
There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.	وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.	رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
There have been few convictions for these crimes.	وكان عدد من أدينوا بارتكاب هذه الجرائم ضئيلا للغاية.
There have been indications of a gradual thaw.	ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
There have been actions as well as words.	ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
There have been four waves of Indian emigration.	شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
There have been major achievements in this area.	7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
There have been no female judges since independence.	ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
There have been subsequent shootings at the building.	وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة.
Of course, electorates have been cheated, bribed, and blackmailed for as long as there have been elections.	من المؤكد أن جمهور الناخبين قد تعرض للغش والرشوة والابتزاز منذ أصبح للانتخابات مكان في روسيا.
if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
Since then there have been European Champions who had not been domestic champions.	ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.	كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
There have been two models for such a consensus.	لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع.
There have been some notable documents, though not many.	وهناك بعض الوثائق الجديرة بالملاحظة، وإن لم تكن كثيرة.
And, of course, there have been demurrals and criticisms.	وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.
There have been financial and monetary consequences as well.	ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية.
There also have been religious approaches to intuitive eating.	كذلك، توجد بعض المناهج الدينية التي تدعو إلى التغذية الحدسية.
There have been many claims of human rights abuses.	وكانت هناك مطالبات كثيرة من انتهاكات حقوق الإنسان.
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.	44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون.
There have also been many developments in law implementation.	وحدثت أيضا تطورات عديدة فيما يتعلق بتنفيذ القوانين.
There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.	كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
Yes, there have been strikes, marches, and growing anger at political leaders, but protests have been largely peaceful.	صحيح أن الأمر لا يخلو من الإضرابات والمسيرات والسخط المتزايد على الزعماء السياسيين، ولكن الاحتجاجات كانت سلمية إلى حد كبير.
If there are no condemnations it is because there have not been any incidents.	اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث.
Had there been more irrigation, the Taliban s gains might have been far less impressive.	ولو كانت أنظمة الري آنذاك أكثر كفاءة فلربما كان من الممكن أن تصبح المكاسب التي حققتها طالبان أقل تأثيرا إلى حد كبير.
There has never been a company that doesn't have competition.	لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون.
I know there have been many challenges made to people.	أعلم أن هناك الكثير من التحديات كانت وما تزال أمام الناس .
To be fair, there have been exceptions to this stance.	ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.	والواقع أن العديد من انتهاكات حقوق الإنسان وقعت في كولومبيا.
Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981.	بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981.
There have been few such tragic moments in football history.	والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
then there comes to them what they have been promised ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية