Translation of "there being no" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
There is no living being but there is a protector over it .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
There is no living being but there is a protector over it .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
There are times when being proven right brings no pleasure.
هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج.
There was certainly a time when there was no mention of the human being .
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There was certainly a time when there was no mention of the human being .
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Shingal is occupied by a group that has no business being there.
شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك.
There is no protection for non Albanian communities from being out voted.
ولا توجد أية حماية للجماعات غير الألبانية من طغيان تصويت الأكثرية.
Their disposal is, for the time being, impossible because there is no incinerator.
ومن المستحيل التخلص من هذه المواد في الوقت الراهن نظرا لعدم وجود أي فرن لحرقها.
Again there is no legal bar on a woman being elected as President.
ولا يوجد حظر على انتخاب المرأة رئيسة للجمهورية، في هذه المادة أيضا.
As for those who retaliate after being wronged , there is no blame on them .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
As for those who retaliate after being wronged , there is no blame on them .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.
ولكن لا يوجد بديل عملي لضمان رفاهة أوروبا ــ وبالتالي رفاهة ألمانيا.
Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
Nor do these await aught but a single cry , there being no delay in it .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Nor do these await aught but a single cry , there being no delay in it .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.
ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة.
There is no law which is being implemented, nor are any fundamental rights being violated in the absence of such a law.
ولا يوجد قانون يتم تطبيقه ولا أي حقوق أساسية يتم التعدى عليها فى غياب مثل هذا القانون.
As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
6.1 There are no known cases of women being trafficked either into or out of Vanuatu.
6 1 لا توجد حالات معروفة تتعلق بالاتجار بالنساء، سواء بنقلهن إلى فانواتو أو خارجها.
There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي ت جري التصويت.
No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.
فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.
There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors.
وبما أنه لا يوجد دليل يبين من هو صاحب التوقيع في الوثيقتين، فإن عنصر الشك ينبغي أن يكون في صالح صاحبي البلاغين.
He went to a local hospital and there they said, Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.
ذهب الى مستشفى محلي و هناك قالوا، ران ليس هناك اي فرصة لنا لكي نستطيع انقاد هذه الاصابع.
And whoever defends himself after his being oppressed , these it is against whom there is no way ( to blame ) .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And whoever defends himself after his being oppressed , these it is against whom there is no way ( to blame ) .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.
فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
Being aAs a letter of the Chairperson, there would be no need for the Sub Commission to approve its contents.
وبما أنها رسالة موجهة من الرئيس، فلن يكون هناك ما يستوجب موافقة اللجنة الفرعية على محتوياتها.
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال.
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال.
Again, there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded between two belligerents during the course of a war.
''ومرة أخرى، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا بين متحاربين أثناء الحرب.
There is no human being but has a protector over him ( or her ) ( i.e. angels incharge of each human being guarding him , writing his good and bad deeds , etc . )
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
There is no human being but has a protector over him ( or her ) ( i.e. angels incharge of each human being guarding him , writing his good and bad deeds , etc . )
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
No , we are being deprived .
بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
No , we are being deprived .
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion.
لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع .

 

Related searches : There Being - Being There - By Being There - Despite There Being - For Being There - There Was No - There Is No - Being No Exception - There Is No Hurry - There There Is - There Remains - There Goes