Translation of "for being there" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used. | فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي. |
| There is no protection for non Albanian communities from being out voted. | ولا توجد أية حماية للجماعات غير الألبانية من طغيان تصويت الأكثرية. |
| Their disposal is, for the time being, impossible because there is no incinerator. | ومن المستحيل التخلص من هذه المواد في الوقت الراهن نظرا لعدم وجود أي فرن لحرقها. |
| As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| As for those who retaliate after being wronged , there is no blame on them . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| As for those who retaliate after being wronged , there is no blame on them . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany. | ولكن لا يوجد بديل عملي لضمان رفاهة أوروبا ــ وبالتالي رفاهة ألمانيا. |
| Resources were being overstretched and there was insufficient time for in depth consideration of issues. | وب ي نوا أن الموارد آخذة في الاستنفاد، كما أن الوقت غير كاف لبحث المسائل بتعمق. |
| There are two standards currently being developed. | هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا. |
| There is no living being but there is a protector over it . | إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . |
| There is no living being but there is a protector over it . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental. | هؤلاء الأطفال إيجابييون حقا . كان هناك 7000 كمبيوتر فقط تم إختبارها من قبل الاطفال. كوننا منظمة لا تهدف للربح في الاساس |
| Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. | فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا . |
| Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. | فحتى في واشنطن لا أحد يستطيع أن يدافع عن التطرف الحزبي والافتقار إلى الشعبية والتشبث بالخطأ. |
| For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. | لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا. |
| For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. | لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا. |
| I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls. | أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول. |
| There being no vote, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك. |
| Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being. | ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي. |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| But the truth is life is being lived there. | ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك |
| There are a few good movies still being produced. | لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية. |
| There is indeed an admonition in that for one who has a heart , or gives ear , being attentive . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| There is indeed an admonition in that for one who has a heart , or gives ear , being attentive . | إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . |
| There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered. | وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة. |
| It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander. | إنها ترى نفسها , كما لو أنها , هى , مثل شيء سوف ي خل ق الإنطباع بأنه سوف يكون هناك تكلفه سياسية , سوف يكون ثمن سياسى لكى ي سدد , بسبب السماح بحدوث الإبادة الجماعية , وبسبب عدم وجود خيال بطولى , ولعدم التصرف بطريقة مسئولة عادلة ...أي في الحقيقة من أجل التصرف كمتفرجين . |
| There was unanimous support for the High Commissioner in reaffirming protection as being the core function of his Office. | 2 تم الإجماع على دعم المفوض السامي في إعادته التأكيد على الحماية بوصفها الوظيفة الأساسية للمفوضية. |
| There was unanimous support for the High Commissioner in reaffirming protection as being the core function of his Office. | 2 تم الإجماع على دعم المفوض السامي في إعادته التأكيد على الحماية بوصفها الوظيفة الأساسية للمفوضية. |
| There are times when being proven right brings no pleasure. | هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج. |
| 400 Palestinians were being given shelter there by the UN. | حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة. |
| There is much talk about Mexico being a violent country. | يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية). |
| That being said, our collective responsibility does not end there. | وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. |
| Being decentralized means that there is no need for a central server for which developers have to be authorized in order to contribute. | غير مركزي يعني أنه لا داعي لوجود خادم مركزي يحتاج المطورون لتصريح بالدخول عليه حتى يشاركوا في البرنامج المراد تعديله. |
| For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum. | ولا توجد أيضا في الوقت الحالي إشارات واضحة بشأن قواعد اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني. |
| For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion. | لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع . |
| There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged. | وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن. |
| Being aAs a letter of the Chairperson, there would be no need for the Sub Commission to approve its contents. | وبما أنها رسالة موجهة من الرئيس، فلن يكون هناك ما يستوجب موافقة اللجنة الفرعية على محتوياتها. |
Related searches : There Being - Being There - For There - By Being There - Despite There Being - There Being No - Being For - Stayed There For - For There Is - There For You - Be There For - There There Is - Being Cooked For