Translation of "there are only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

There - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There are no stupid jobs, there are only stupid people.	لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.
There are only dumb products.	هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.
There are no right answers, only patterns.	لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.	ولكن من المؤسف أن المتاح لا يتجاوز 13,4 مليار هكتار.
There are only five to six thousand known species.	يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة.
There are only three ways that this can occur.	وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية.
In Denmark, there are still only 1,224 electric cars.	ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة.
There are only 578 Jews by faith in Serbia.	لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا.
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.	وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
So far there are only 20 articles in that language.	حتى الآن يوجد 20 مقال فقط بهذه اللغة.
There are only three permanently inhabited places in the islands.	وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only about 100 species known, but new species are still being discovered.	يوجد حوالي مئة نوع معروف فقط، ولكن يتم اكتشاف مزيد من الأنواع.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.	ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.	لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	والواقع أن خيارات الولايات المتحدة في سوريا كلها سيئة.
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
From a longer term perspective, there are only temporary surges of relative wealth, just as there are only temporary surges of apparent success in a particular way of doing business.	ومن منظور طويل الأجل، ينطوي الأمر على زيادات مؤقتة للثروة النسبية فحسب، ولا توجد فضلا عن ذلك سوى زيادات مؤقتة لمستويات النجاح الظاهرية التي قد تحققها طريقة بعينها لإدارة الأعمال.
Indeed, while there are currently more than 19,000 Japanese companies in the Chinese market, there are only about 260 in India.	والواقع أنه في حين يوجد حاليا أكثر من 19 ألف شركة يابانية تعمل في السوق الصينية، فإن عدد الشركات اليابانية العاملة في الهند يبلغ حوالي 260 شركة فقط.
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.	تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة.
For instance, there are only 10 contracting parties to the Moon Treaty .	فمثلا ، لم تنضم إلى معاهدة القمر إلا 10 دول.
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.	وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
After all this, there were only 17 letters which are different in shape.	بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل.
Currently, however, there are only 12 Asian States parties to the Rome Statute.	إلا أنه ليست هناك حاليا إلا 12 دولة آسيوية من بين الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.	أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها.
Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period.	لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة.
Allah there is no worship except for Him His only are the best names .	الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
These are only awaiting for a single Cry , to which there is no delay .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
Allah there is no worship except for Him His only are the best names .	الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
These are only awaiting for a single Cry , to which there is no delay .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	والحقيقة أن النمو الذي تشهده مصادر القوة في الدولتين لا يقتصر على القوة العسكرية أو القوة العنيفة فحسب، بل إن المؤشرات تؤكد أن هذا النمو يمتد أيضا إلى مصادر القوة الناعمة.
To take only the example of the Internet, in 1991 there were only a few Internet hosts or websites, but there are now reported to be at least 180 million.	فإذا أخذ مثال الإنترنت فقط، لم يكن هناك على هذه الشبكة في عام 1991 إلا عدد قليل من وحدات الخدمة المضيفة والمواقع، ولكن التقارير تفيد بأنه يوجد 180 مليون منها على الأقل اليوم.
There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind.	فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد.
I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products.	يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.
_Z_ says that there are only two red lines he never crosses libel, and racism.	يقول _Z_ أن هناك خطان حمراوان فقط لا يتعداهما العنصرية والتشهير.
There is a common misunderstanding that only user stories are allowed in a product backlog.	هناك سوء فهم شائع بأن قصص المستخدم الوحيدة التي يسمح بها في قائمة مهام المنتج Product backlog .
Within the algorithm, the Jacobian matrix gets inverted only once, and there are three assumptions.	ضمن الخوارزمية، يحصل مقلوب المصفوفة مصفوفه جاكوبي مرة واحدة فقط، وهناك ثلاثة افتراضات.
and there isn't another good news. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.	ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحو لوا انجيل المسيح.
In Denmark, there are still only 1,224 electric cars. In Germany, car sales totaled 3.2 million in 2011, but only 2,154 were electric.	ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة. وفي ألمانيا، بلغ مجموع مبيعات السيارات 3,2 مليون سيارة في عام 2011، ولكن 2154 منها فقط كانت كهربائية.
And some there are of them that are common folk not knowing the Book , but only fancies and mere conjectures .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And some there are of them that are common folk not knowing the Book , but only fancies and mere conjectures .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
Compensation is recommended only where the evidence available shows that, even after primary restoration measures have been undertaken, there are, or there are likely to be, uncompensated losses.	ولا يوص ى بالتعويض إلا في الحالات التي ت بين فيها الأدلة المتاحة أنه ما زالت توجد، حتى بعد الاضطلاع بتدابير الاستعادة الأولية، أو ما زال ي حتمل وجود، أوجه فقدان لم يعو ض عنها.
Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two.	وبالمثل، فإنه بدلا من النساء الثلاث اللاتي يشغلن منصب العمدة من بين مجموع 38 عمدة، فإنه لا توجد أكثر من عمدتين.
Above the age of 65 there are only 73 men for every 100 women in Aruba.	وفوق سن 65 ، هناك فقط 73 رجلا مقابل كل 100 امرأة في أروبا.
Among the foreign born population below 55 there are only 83.3 men for every 100 women.	وفي صفوف السكان المولودين في الخارج تحت سن 55 عاما ، لا يتجاوز عدد الرجال 83.3 مقابل كل 100 امرأة.
Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.	المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية