Translation of "there are basically" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Basically, there are two situations that should qualify.
فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية.
There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families.
فهناك في الأساس أنظمة للميراث مبنية على الأسر المنسوبة إلى الأب وتلك المنسوبة إلى الأم.
Where does all this lead? Basically, there are two possibilities, one positive and one negative.
ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي.
Basically, there are two species of Israeli hawks call one kind ideological and the other strategic.
في الأساس، هناك نوعان من الصقور في إسرائيل الأول نستطيع أن نعتبره إيديولوجيا ، والثاني نستطيع أن نعتبره استراتيجيا .
There are basically two quite different and separate types of actions that have been labeled geoengineering.
في الأساس، هناك شكلان مختلفان ومنفصلان تماما من أشكال العمل التي يطلق عليها تعبير هندسة الأرض .
Basically, there are two possibilities, one positive and one negative. Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي. ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power.
لكن في الأساس، ما لاحظناه هو هذه الطلبات، التي تأتي بالآلاف كل ثانية، موجودة في كل مكان تتواجد فيه الكهرباء.
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind
1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان
And basically, what I'd like to tell you is that power is changing, and there are two types of changes I want to discuss.
وبشكل أساسي، ما أود إخباركم به هو أن القوى تتغير، وأن هناك نوعان من التغيرات أريد التحدث عنها.
And once our lives are touched by cancer, we quickly learn that there are basically three weapons, or three tools, that are available to fight the disease surgery, radiation and chemotherapy.
وعندما تتأثر حيواتنا بالسرطان سرعان ما نتعلم أن هناك في الأساس ثلاثة أسلحة أو ثلاثة أدوات متوفرة لمقاومة المرض الجراحة والأشعة والعلاج الكيميائي.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.
ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
لقد نشرت شيئا في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .
Basically none.
مبدئيا لا شيئ.
Of course, I differentiate who s who, but there are uneducated people who think that these mercenaries are basically the same as any soldier or marine who came to kill, take oil, and then leave.
بالطبع, أنا أستطيع الفصل بين هذا وذاك, لكن العام ة العراقيين يروا أن هؤلاء هم كغيرهم من الأمريكيين الذين أتوا للقتل, سرقة النفط,ثم الرحيل .
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser.
د. ب هي أساسا د. ب هو إسم المنتج ، اساسا ناشر الضجه البيضاء.
With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
وإذا ما تحدثنا عن الزيادة في إجمالي المخزون من المال فإن الأمر لا يختلف في الأساس.
Basically, she's a deejay.
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .
When you go to a large bookshop and look at the self help sections, as I sometimes do, if you analyze self help books that are produced in the world today, there are basically two kinds.
عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم نلاحظ ان هنالك نوعان اساسيان .
Then there are those American leaders who still speak of making the US self sufficient in energy supplies. But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never.
ثم هناك قادة أميركا الذين ما زالوا يتحدثون عن تحقيق الاكتفاء الذاتي للولايات المتحدة فيما يتصل بإمدادات الطاقة.
Central bankers are basically hoping that financial market hype by itself can help pull fundamentals higher.
ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى.
There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that.
هناك المزيد من المراحل تتداخل هنا اكثر من الوقت المتاح لي لاخبركم عنها ، ولكن أساسا نحن نتحرك خلال فضاء ، ونملائه بالمتغيرات البيئية كبريتيد ، هاليد ، وأشياء من هذا القبيل.
It is basically a phosphomonoesterase.
وهو اساسا إستيراز أحادي الفسفات.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.
ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئيا نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.
And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life.
والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة.
He is basically saying 'I'm not responsible of the issues that are happening for decades in Morocco.
يريد أن يقول أنا لست المسؤول عن المشاكل التي تحدث في المغرب منذ عقود.
Because they had banker hours basically.
لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
This, unfortunately, is basically two pictures.
للاسف هذه صورتين
Basically, oil is solar energy concentrate.
فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية
Basically, that's the way humor works.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Puerto Ricans were basically for statehood.
ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية.
The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
هذا النوع من مفهوم الفن أساسيا هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.
Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين
But basically I love being a woman.
ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
Sami's bar was basically a strip joint.
كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للت عر ي.
Batch heaters are basically thin rectilinear tanks with a glass side facing the position of the sun at noon.
سخانات الدفعة(ICS (هي في الأساس خزانات مستطيلة ورقيقة مع جانب زجاجي يواجه موقع الشمس في الظهيرة.
So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة...
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.
وكانت أيضا بداية كبيرة لثقافة المعارضة أو الاختلاف، لثقافة عدم الانسياق، والتى لم تعرف من قبل.
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.
والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة .
The inside of the nanotubes is so small the smallest ones are 0.7 nanometers that it's basically a quantum world.
داخل هذه الرقائق صغير جدا الاصغر فيها هو 0.7 نانومتر هذه هي اساسيات عالم الكم .
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
And they basically took a group of physicians.
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
The potential is basically to change the game.
والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور

 

Related searches : Basically There Are - Are Basically - We Are Basically - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are