Translation of "there are actually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

There - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

And actually so there are multiple uses of the bomb shelters.	وفي الواقع هناك عدة إستخدامات لملجأ القنابل.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.	وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
Below the age of 15 there are actually more boys than girls.	فهناك فعليا في سن أقل من 15 عاما أولاد أكثر عددا من الفتيات.
But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic.	ولكن في الواقع هنالك شيء .. كما يوجد سلع تدعى سلع فيلبين وهي السلع التي تعتمد قيمتها على سعرها المرتفع وندرتها فهنالك نوع آخر من تلك السلع حيث تعتمد قيمتها على توفرها بصورة شائعة و كونها لا طبقية و في كل مكان
And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches.	و هناك بالفعل عدد من اليو القديمة في فناء كنيسة موجود في المملكة المتحدة و لكن إذا قمتم بالحساب فإنكم ستتذكرون أن شجرة اليو كانت موجودة قبل وجود الكنيسة
And there were actually two of these.	كان هناك جزئين منهما .
I never actually wanted to go there.	لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.
There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck.	إنها مخططات بطاقة إئتمان و برامج أميال لخطوط الطيران و بطاقات قسائم و كل مخططات الولاء و هذا في الواقع يستخدم ديناميكية الألعاب و يبني طبقة الألعاب ، لكنها فاشلة
And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives.	وبالفعل استحق ت أن أكون صحافيا لفهم كل هذه المحفزات. هناك اقتصاديين يحبون القول أنه ليس هناك أشخاص سيئين هناك فقط محفزات سيئة
There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.	فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،
But what if there actually is a fire?	ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts.	عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.	في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something.	هناك العديد من أدوات النشر العظيمة متاحة هناك، يستغرق الأمر قليل من الدقائق من زمنك لتنتج شيئا في الواقع.
These are some designs from Eric Drexler's book which we're now showing are feasible with super computing simulations, where actually there are scientists building molecule scale robots.	هذه بعض التصميمات من كتاب إيريك دريكسلير التي تشاهدونها الآن هي مجدية بمحاكاة حاسوبية ضخمة ، حيث يوجد فعليا علماء يبنون روبوتات بالمقياس الجزيئي.
And we were trying to say that, hey, some of these guys that work there are actually OK some of them actually have friends and family, and they're not all awful people.	وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين.
Actually, HIV's about sex and drugs, and if there are two things that make human beings a little bit irrational, they are erections and addiction.	في الحقيقة مرض نقص المناعة المكتسبة متعلق بالممارسة الجنسية والمخدرات واذا كان هنالك شيئين يجعلان الوجود الانساني اكثر عقلانية فانهما الانتصاب و الادمان
Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data. Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.	الواقع أن دراسات المسح الأسري كانت قليلة للغاية مؤخرا، وأغلب الأرقام المتاحة مجرد توقعات أو تقديرات، وليست بيانات حقيقية. وفي الإجمال، هناك من الثغرات ما يزيد على الملاحظات الحقيقية، والملاحظات ذاتها كثيرا ما تكون ملتبسة ومريبة.
He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there.	لديه أرجل كال
So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.	من بين ال20 الف اسد الذين تحدثنا عنهم هناك ناقوس خطر حقيقي محدق بهم لانه يوجد من بين ال20 الف ما يقارب 3 4 الاف اسد ذكر فحسب وهي مصابة جميعا بمرض واحد بمرض مميت اسمه
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.	أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
These actually are sold as artwork.	هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences.	إلا أن القواعد الدولية التي تحدد هوية المنظمات غير الحكومية قليلة للغاية، والافتقار إلى السيطرة على مثل هذه المنظمات قد يؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
And she's right. Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go?	وهي صادقه. في كل مره أذهب الى هناك, تعرفون أنكم إن أردتم رعاية طارئة رعاية طارئة من أي نوع إذا تعرضت لحادث، التي يوجد منها الكثير ، وهناك حوادث في كل مكان ، إلى أين يذهبون
So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.	أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war. Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed.	وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب. ففي كل الأحوال تقريبا كانت أعظم النجاحات الدبلوماسية تأتي في أعقاب إراقة الدماء وليس العكس.
There are plans for how to create a terror farm where you could actually manufacture and develop all the components and assemble it.	هناك خطط حول كيفية صنع مزرعة إرهابية حيث يمكنك بالفعل تصنيع وتطوير كل هذه الأجزاء وتجميعها.
It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.	إنه حول إستخدام الديناميكة وإستخدام القوات للتأثير في سلوك الآخرين لما أنت فيه ، و ما تفعله ، و كيف تفعله
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.	الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى دون أن يمر بمظاهرنا المعمارية.
Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there.	في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.	وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.	وهذا أمر هام جدا. في الوقت نفسه إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين
Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way.	براناف ميستري الحقيقة،هناك العديد من الشركات... ...شركات ممولة لميديا لاب... مهتمة بمتابعة المشروع بشكل أو بآخر.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.	وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل.
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.	ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.	ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا
Many books that are sold as hardcover are actually of this type.	بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر.
I believe that there are new, hidden tensions that are actually happening between people and institutions institutions that are the institutions that people inhabit in their daily life schools, hospitals, workplaces, factories, offices, etc.	أعتقد أن هناك توترات جديدة، خفية تحدث في الواقع بين الناس والمؤسسات المؤسسات التي فيها الناس يعتادون على حياتهم اليومية المدارس، المستشفيات، أماكن العمل، المصانع، المكاتب، والخ.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.	حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه
Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already.	أو إذا كان ثقبا فأنا أفكر، آخ تبا، لقد فكر أحدهم بهذه الفكرة قبلي.
And a lot of them are actually pretty good.	والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.	وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.
CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?	كريس أليس هناك نوع من المخاطرة مع ذلك , سواء للأفراد المهتمين أو في حقيقة الأمر للمجتمع ككل , حيث التسريب يمكن بالفعل أن يسبب نتائج فجائية غير مخطط لها
But Gülen shows that there are many other economic sectors, such as healthcare, that could actually create more jobs for the same amount of government investment.	ولكن جولين يؤكد على وجود العديد من القطاعات الاقتصادية الأخرى، مثل الرعاية الصحية، التي قد تنجح بالفعل في خلق المزيد من الوظائف بنفس القدر من الاستثمارات الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية