Translation of "are not actually" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better. | وهذا لا يعني أن أحوال العمال غير المهرة تزداد سوءا بسبب العولمة علـى نحو مطلق ذلك أن الغالبية العظمى منها أصبحت متساوية أو ما هو أفضل. |
| These people are not a threat to peace in the Middle East. They are actually its hope. | إن هؤلاء الناس لا يشكلون تهديدا للسلام في الشرق الأوسط، بل إنهم في واقع الأمر أمل السلام. |
| Actually, it's not about death. | حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت |
| The closest translation to English would be loaf, but that does not actually describe the round, bulbous bread that is actually known as limppu, and could cause confusion as rectangular loaves are also available and are not called limppu. | أقرب ترجمة لها إلى العربية هي رغيف، ولكن هذا لا يصف في الواقع الشكل، فالخبز البصلي هو المعروف فعلا باسم ليمبو، ويمكن أن تسبب التباس حيث أن الأرغفة المستطيلة متوفر أيضا ولا تسمى ليمبو. |
| What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. | ما يقوله هذا حقا هو أن الكثير من تلك القرارات ليست قابعة بدواخلنا. |
| These actually are sold as artwork. | هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية |
| The elements of storage manipulated by the program, but not actually executed by the CPU, are also data. | وتحتوي عناصر التخزين، التي تتم معالجتها بواسطة البرنامج، ولكن لا يتم تنفيذها بالفعل في وحدة المعالجة المركزية على بيانات. |
| It's actually not life, it's a crystal. | انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة |
| Okay, so experts think that one to three percent of you are not actually the father of your child. | حسنا، الخبراء يعتقدون أن واحد من ثلاثة في المئة منكم ليسوا في الواقع آباء أبنائهم. |
| And we were trying to say that, hey, some of these guys that work there are actually OK some of them actually have friends and family, and they're not all awful people. | وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين. |
| This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not. | وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة. |
| But we re not actually doing it by astrology. | لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل. |
| But that s not actually what s happening right now. | كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن |
| Sometimes people claim that renewables are actually cheaper. | ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا. |
| I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think. | أريد ان اخبركم انكم جميعا قد غدوتم سيبورغ ليس ذلك النوع الذي تتخيلون |
| Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). | ورابعا، لا يعكس نمو الاستهلاك الخاص في الأرباع القليلة الأخيرة النمو في الأجور الحقيقية (الذي يسجل هبوطا في واقع الأمر). |
| But actually, I mean, this feeling of helplessness comes in because most Americans actually feel that oil prices are the result of a conspiracy, not of the vicissitudes of the world oil market. | لكن في الحقيقة, أعني هذا الشعور بالعجز تولد لأن معظم الأمريكيين بالفعل يشعرون أن أسعار النفط ناتجة عن مؤامرة و ليست نتيجة تقلبات سوق النفط العالمي |
| It looks like all these Americans are here and yes, one Brit, and he's not going to do anything he thinks he's British actually, and he's actually Nigerian, I just thought about that. | يبدو أن كل هؤلاء الأمريكيين هنا و نعم، بريطاني واحد، ولن يفعل أي شئ، إنه يعتقد أنه بريطاني في الواقع وهو في الأصل نيجيري، لقد فكرت للتو حول ذلك. |
| It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us. | ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا |
| Many books that are sold as hardcover are actually of this type. | بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر. |
| Of course, you're not actually working the whole time. | بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده. |
| You'd think it'd be smooth, but it's actually not. | مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك. |
| s Simulate actions, but do not actually perform them. | s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. |
| Perhaps not all groups and factions actually want peace. | وربما لا تريد فعلا جميع الجماعات والفصائل السلام. |
| Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. | حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه |
| Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there. | أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك. |
| Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive. | وإذا وضعنا في الاعتبار المخاطر الهائلة التي لم نتمكن من إدارتها على النحو اللائق فسوف يتبين لنا أن التمويل، حتى في القرن الحادي والعشرين، لا يزال بدائيا في واقع الأمر. |
| And a lot of them are actually pretty good. | والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية. |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا. |
| People with strokes and lesions in the emotion processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless. | الاشخاص المصابين بالسكتات الدماغية والافات في الجزء المتعلق بمعالجة العواطف في الدماغ ليسو بذلك القدر من الذكاء في الواقع هم في بعض الاحيان عاجزين. |
| He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory. | يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة. |
| What I actually said is, they're not contentious at all. | وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدليا بالمرة. |
| Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. | شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف. |
| It has not actually bought any bonds under the program. | فهو لم يشتر في واقع الأمر أي سندات في إطار البرنامج. |
| Whether it does actually work or not I cannot answer. | لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. |
| But actually, plastics are several times more valuable than steel. | ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل |
| They are actually red that's what gives blood its color. | وهي حمراء فعلا .. وهي التي تعطي الدماء لونها |
| And Tibetans are actually in danger of losing their culture. | والحقيقة أن أهل التيبت معرضون حقا لخطر ضياع ثقافتهم. |
| You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy. | أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة |
| It is presumed that a much higher percentage of children suffer from a small amount of separation anxiety, and are not actually diagnosed. | ويحتمل أن نسبة أعلى من ذلك بكثير من الأطفال يعانون من حالات بسيطة من قلق الانفصال ولم يتم تشخيصهم فعليا. |
| The primary challenge for the United Nations is to ensure that, of the various clusters of threats, those which are distant do not become imminent and those which are imminent do not actually become destructive. | والتحد ي الرئيسي الذي يواجه الأمم المتحدة هو ضمان أنه من بين مختلف مجموعات التهديدات لا تصبح البعيدة منها محدقة ولا تصبح الوشيكة منها مدم رة بالفعل. |
| Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. | حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية |
| Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. | هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها |
| And if we don't have fire, we actually could not live. | وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. |
| Believe it or not, these guys were actually crossing the road. | صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق. |
Related searches : Not Actually - Are Actually - Actually Are - Does Not Actually - Did Not Actually - Is Actually Not - Actually Not Necessary - Actually Does Not - Is Not Actually - Do Not Actually - Actually We Are - Which Are Actually - Actually There Are - There Are Actually