Translation of "actually are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These actually are sold as artwork.
هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.
ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا
Many books that are sold as hardcover are actually of this type.
بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه
And a lot of them are actually pretty good.
والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
They are actually red that's what gives blood its color.
وهي حمراء فعلا .. وهي التي تعطي الدماء لونها
And Tibetans are actually in danger of losing their culture.
والحقيقة أن أهل التيبت معرضون حقا لخطر ضياع ثقافتهم.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.
وهذا لا يعني أن أحوال العمال غير المهرة تزداد سوءا بسبب العولمة علـى نحو مطلق ذلك أن الغالبية العظمى منها أصبحت متساوية أو ما هو أفضل.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
And actually so there are multiple uses of the bomb shelters.
وفي الواقع هناك عدة إستخدامات لملجأ القنابل.
But Abu Muqawama explains that they are actually split into three.
لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way.
هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة.
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.
وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا.
Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them.
لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها.
So here I have, actually I know exactly where the cards are.
اذا لدي هنا. في الواقع اعرف بالضبط اين توجد الاوراق.
People are used to paying for the electricity that they actually use.
فقد تعود الناس على الدفع في مقابل الطاقة الكهربية التي يستخدمونها بالفعل.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.
وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
Below the age of 15 there are actually more boys than girls.
فهناك فعليا في سن أقل من 15 عاما أولاد أكثر عددا من الفتيات.
These people are not a threat to peace in the Middle East. They are actually its hope.
إن هؤلاء الناس لا يشكلون تهديدا للسلام في الشرق الأوسط، بل إنهم في واقع الأمر أمل السلام.
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.
ونحن على استعداد لتحمل المسؤوليات المتـرتبـة علـى تنفيذ الأهداف القابلة للاستدامة والتي نستطيع الوفاء بها فعلا.
The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes.
وممثلـو الأمانة العامة هم عادة موظفون إداريون من المرتبة المتوسطة يقومون فعليا بإدارة تنفيذ البرامج.
There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck.
إنها مخططات بطاقة إئتمان و برامج أميال لخطوط الطيران و بطاقات قسائم و كل مخططات الولاء و هذا في الواقع يستخدم ديناميكية الألعاب و يبني طبقة الألعاب ، لكنها فاشلة
And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.
ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ ﺍﻟﻮﺣﺸﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧية ﻫﻲ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻟﻄﻴﻔﺔ
Pakistanis, on the other hand, are the people actually living with that threat.
ومن ناحية أخرى فإن الشعب الباكستاني هو الذي يعيش يوميا مع هذا التهديد.
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
فقد ظل المخزون من النفط عند مستوياته الطبيعية تاريخيا ، وارتفع بنسبة 10 عن خمس سنوات مضت.
Whether these improvements in corporate governance are actually implemented will be clear to all.
سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.
The ideal answers are actually on blackberry messenger and this is a screen shot
ده سكرين شوت https yfrog.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
The champagne grapes that you see are actually carbonated grapes. A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish.
ان عنب الشمبانيا التي ترونها هنا هي عبارة عن حبات عنب غازية ومع الطعام البحري ونكهة الكريمة الذاكية والصورة التي تبدو نكهتها تماما كما الصحن نحصل على طبق مميز
What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?
ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن
Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.
ورغم ذلك فحين ينظر المرء إلى ما يحدث بالفعل في البلدان النامية، فإنه يخرج بدروس محبطة ومخيبة للرجاء.
If you actually listen to them, instead of just reading accounts transmitted through the distorting mirror of the mainstream media, you hear grievances that are profound, as well as some proposals that are actually ahead of their time.
وإذا أصغيت إليهم بدلا من الإنصات إلى روايات تم تناقلها عبر المرآة المشوهة لوسائل الإعلام الرئيسية، فسوف تستمع إلى مظالم عميقة، فضلا عن بعض المقترحات السابقة لعصرها في واقع الأمر.
The closest translation to English would be loaf, but that does not actually describe the round, bulbous bread that is actually known as limppu, and could cause confusion as rectangular loaves are also available and are not called limppu.
أقرب ترجمة لها إلى العربية هي رغيف، ولكن هذا لا يصف في الواقع الشكل، فالخبز البصلي هو المعروف فعلا باسم ليمبو، ويمكن أن تسبب التباس حيث أن الأرغفة المستطيلة متوفر أيضا ولا تسمى ليمبو.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.
هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، في الحقيقة أعمق من ذلك.
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
ما يقوله هذا حقا هو أن الكثير من تلك القرارات ليست قابعة بدواخلنا.
Quite the opposite I actually think people are amazing and smart and that they do care.
وانا اؤمن عكس السائد ان الناس مميزون واذكياء وهم فعلا يهمتمون
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
والاستثمارات الاجتماعية ضخمة، وتمولها ضرائب مرتفعة، يسددها الأغنياء بالفعل ولا يتهربون منها.
Notes External links History of Jayavarman VII Article Are Ancient Goddesses Actually 12th Century Khmer Queens?
وصلات خارجية History of Jayavarman VII Article Are Ancient Goddesses Actually 12th Century Khmer Queens?
In many countries, poverty and injustice are actually the principal causes for the absence of peace.
ففي العديد من البلدان، يشكل الفقر والظلم بالفعل السببين الرئيسيين لانعدام السلام.
This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed.
وهذا يعني أن آثار قطع الأشجار تتجاوز أيضا المناطق المهيأة بالفعل لذلك الغرض.
Actually, no.
في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا.
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.
فنحن منذ 40 عام نعي تماما ان استخدام حبات القمح الكاملة هو اكثر صحية لنا وقد استطعنا اخيرا .. والحمد لله .. ان نتجاوز تلك المعلومة وندركها تماما وان نبدأ فعلا بصناعة واكل ذلك الخبز

 

Related searches : Are Actually - Actually We Are - Which Are Actually - Actually There Are - There Are Actually - We Are Actually - Are Not Actually - I Actually - Well Actually - Actually Used - And Actually - Were Actually - Has Actually