Translation of "i continue with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

With - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. President, I continue this statement with a short announcement.	سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
(i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system	(ط) مواصلة أعمال الاتصال مع جميع مصادر المساعدة ذات الصلة في المنظومة
And as I said yesterday, I will continue to consult with the remaining members of the CD next week.	وسأواصل، في الأسبوع المقبل، وهو ما قلته بالأمس، إجراء مشاورات مع الأعضاء المتبقين.
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
I continue to ask myself, Why?	ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
Step two was the moment I said, I will. I will continue.	والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith	فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان
From here, I think it's better to let Heba continue telling her story without interrupting her with questions.	بدءا من هنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أدع هبة تكمل حكاية قصتها بدون أن أقاطعها بمزيد من الأسئلة.
Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus.	سترومين، سفير النرويج، الذي أثق ثقة تامة في أنه سيواصل السعي إلى إيجاد توافق في الآراء.
I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States.	وأرجو أن أؤكد للجمعية أن نيجيريا ستواصل التعاون عن كثب مع الدول الأعضاء في الاضطلاع بتلك الجهود.
continue with the installation	الاستمرار بالتثبيت
(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers	(ط) مواصلة ومضاعفة جهودها لوضع حد لتجنيد الأطفال
I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process.	وأود أن أشجع رسميا البلدان المانحة على الاستمرار في المشاركة والتعاون مع روسيا في هذه العملية.
I can't marry Layla and continue seeing other women.	لا أستطيع أن أتزو ج بليلى و أواصل مواعدة نساء آخريات.
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.	وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس.
Discussions with the government continue.	ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Have you seen him who rejected Our signs and said Surely I shall continue to be favoured with riches and children .	أفرأيت الذي كفر بآياتنا العاص بن وائل وقال لخباب بن الأرث القائل له نبعث بعد الموت والمطالب له بمال لأوتين على تقدير البعث مالا وولدا فأقضيك ، قال تعالى
Have you seen him who rejected Our signs and said Surely I shall continue to be favoured with riches and children .	أع ل م ت أيها الرسول وعجبت من هذا الكافر العاص بن وائل وأمثاله إذ كفر بآيات الله وكذ ب بها وقال لأعطين في الآخرة أموالا وأولاد ا .
I continue to examine the network of United Nations information centres with a view to improving their capacity to function effectively.	260 وإنني أواصل دراسة مسألة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام بغرض تحسين قدرتها على أداء مهامها بفعالية.
The PRESIDENT I will now continue with the speakers' list for this morning, and I will now call on the distinguished representative of Algeria to take the floor.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سأواصل الآن منح الكلمة وفقا لقائمة المتحدثين لهذا الصباح، وسأطلب الآن من ممثل الجزائر الموقر أن يأخذ الكلمة.
I believe that they will continue to advance toward democracy.	وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية.
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization.	وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة.
Continue with the current modified project	استمر بالمشروع المعدل الحالي
I think that we must continue our consultations on this question.	وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة.
He even went to sleep! I was able to continue with my class for nearly three quarters of an hour without any interruption.	هدأ من خلال تجوالي خلال محاضرتي وغ ط فى النوم وتمك ن ت من مواصلة محاضرتي لأربعون دقيقة دون أي مشكلة.
However, I have been writing in my blog since 2005, and I will continue to write here.	وعلى كل حال فأنا أقوم بالتدوين منذ عام 2005، وسأستمر بالكتابة من هنا.
I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization.	وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة.
I strongly encourage delegates to use this window of opportunity to continue working, with a sense of urgency, towards a conclusion on the convention.	وأناشد الوفود بشدة أن تستخدم هذه الفرصة السانحة لكي تواصل العمل، مدفوعة بأهميته الملحة، نحو التوصل إلى نتائج بشأن الاتفاقية.
I plan on continue writing on all the things that interest me.	أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني.
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving	واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر
(e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF.	(ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه.
Finally, let me say that I will return to Kosovo determined to continue our close partnership with the Provisional Institutions of Self Government and to	أخيرا، اسمحوا لي القول إنني سأعود إلى كوسوفو وكلي تصميم على الاستمرار في المشاركة الوثيقة مع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وعلى دعمها في عزمها على مواجهة أوجه القصور في معايير التنفيذ.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.	وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات غير رسمية استمرارا لمناقشتنا هذا الموضوع.
I keep reminding myself to put aside all my fears, so that I may focus and think and continue.	ودائم ا ما أذكر نفسي أن أضع كل مخاوفي جانب ا حتى يمكنني التركيز والتفكير والمتابعة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.	وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى مشاورات غير رسمية لمواصلة مناقشتنا بشأن الموضوع.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.	وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
I can only promise you that I will continue going to Nabi Saleh, I will not give up the hope, exactly as you didn t.	فقط أستطيع أن أعدك بأنني سأستمر في الذهاب إلى النبي صالح، لن أفقد الأمل، بالضبط كما لم تفقده أنت.
And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.	و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.
At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree.	وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي.
Supplementary activities continue to be financed with separate funding.	وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.
The Tribunal will continue its discussions with the Office.	وستواصل المحكمة مناقشاتها مع المكتب.
CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.	كريس أندرسون لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة
CAEO I wouldn t say transformed. The police continue doing the same work as ever.	كايو لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها.
Therefore, I wish to repeat my invitation to all members to continue with renewed vigour to work towards bringing about a true reform of the United Nations.	لذلك أود أن اكرر دعوتي لجميع الأعضاء إلى المضي برؤية جديدة للعمل من أجل إنجاز إصلاح حقيقي للأمم المتحدة.
I can assure the Assembly that Monaco will continue resolutely to make its contribution, however modest, to building a better world, with full respect for our differences.	ويمكنني أن أؤكد للجمعية العامة على أن موناكو ستستمر بقوة في تقديم إسهامها، مهما كان متواضعا، في بناء عالم أفضل، مع الاحترام الكامل لاختلافاتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية