Translation of "thematic focus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus. | وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع. |
| His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. | لذلك، يدعم وفد بلاده جهود الأمانة الرامية إلى التركيز على الأولويات المواضيعية في تقديم الخدمات. |
| It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme. | كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا. |
| In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues. | وإضافة إلى ذلك، فإن لدى بعض كيانات الأمم المتحدة المعنية بالبحث أو التدريب اهتماما مواضيعيا يركز على المسائل الجنسانية. |
| A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one. | والثاني أن يقرر الأعضاء الجدد مبكرا ما إذا كان سيجري التركيز على مسألة مواضيعية معينة، وأن يقوموا، إن كان الأمر كذلك، بتحديد هذه المسألة. |
| The thematic agendas of the two reports have been restructured to focus on selected aspects of the Millennium Development Goals each year. | وأ عيدت هيكلة جداول الأعمال المواضيعية للتقريرين، وذلك من أجل التركيز كل عام على جوانب مختارة من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year. | وقد تم الآن إعادة هيكلة جداول الأعمال المواضيعية لسلستي التقارير من أجل التركيز المباشر كل عام على بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية. |
| To Rreview the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings and to provide guidance on global and thematic focus | (ز) المقترحات الخطية المقدمة من البلدان الأطراف وهذا التقرير الذي أعدته الأمانة |
| Thematic Issues | المسائل المواضيعية |
| Thematic debates | المناقشات المواضيعية |
| Thematic campaigns | ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة |
| As the high level intergovernmental body within the United Nations on sustainable development, the Commission continued its thematic focus on water, sanitation and human settlements during its policy year. | 5 وما فتئت اللجنة، باعتبارها الهيئة الحكومية الدولية الرفيعة المستوى المعنية بالتنمية المستدامة ضمن منظومة الأمم المتحدة، تركز اهتمامها على مواضيع المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية خلال سنتها الخاصة بالسياسات. |
| (b) Thematic issues | (ب) القضايا المواضيعية |
| (i) Thematic evaluation | '1 التقييم المواضيعي |
| Thematic issue comments | ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية |
| Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, | وإذ تلاحظ الأعمال التحضيرية التي تضطلع بها حاليا لجنة التنمية المستدامة لدورتها المقبلة لفترة السنتين، مع التركيز على مواضيع الزراعة والتنمية الزراعية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا، |
| Thematic distribution of expenditures | دال التوزيع المواضيعي للنفقات |
| Thematic debates and resolutions | المناقشات المواضيعية والقرارات |
| (a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups | (أ) يقدم كل من المنسقين المواضعيين ورئيس فريق الخبراء النطاق المواضيعي للأفرقة العاملة التابعة لهم |
| Presentation of the thematic database | ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية |
| Strategic communications services thematic priorities | ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية |
| Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم. |
| Welcome the inclusion of a thematic focus at the thirteenth Workshop and recommend the continuation of this practice at subsequent workshops with a view to sharing experiences with respect to a particular human rights theme | 7 يرحبون بالتركيز على موضوع واحد في حلقة العمل الثالثة عشرة ويوصون بمواصلة هذه الممارسة في حلقات العمل التالية بغية تبادل الخبرات فيما يتعلق بموضوع معي ن من مواضيع حقوق الإنسان |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) | الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز) |
| Thematic section of the Second National | الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account and | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| The resolution emphasized that UNESCO should focus its efforts on actions at the regional and subregional levels, in order to involve a broad range of stakeholders beyond governmental representatives, and on practical action on certain thematic issues, particularly | وقد شدد القرار على ضرورة أن تركز اليونسكو جهودها على العمل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي حتى تشرك مجموعة كبيرة من الجهات المعنية من خلال ممثلي الحكومات، وعلى القيام بإجراءات عملية بشأن بعض القضايا المواضيعية، وبوجه خاص ما يلي |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | لا تعبر وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها. |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية) |
| Thematic debate theme and subthemes to be decided . | 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . |
| (a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year) | (أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة) |
| Support for human rights thematic fact finding procedures | مكتب نائب المفوض السامي |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 |
| Report on the discussion of the thematic segment | 9 تقرير عن مناقشة الجزء المواضيعي |
| This thematic cluster addresses the core of the Convention. | وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. |
| Thematic debate theme and sub themes to be decided . | 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . |
| (f) A framework convention with thematic and regional protocols | (و) اتفاقية إطارية ذات بروتوكولات مواضيعية وإقليمية |
| Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
| Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
| United Nations gender thematic groups at the country level | أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري |
| Our thematic debates have been more interactive and more interesting. | كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. |
| Those seven thematic elements are used in the following review. | وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. |
| In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion | من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006 |
| (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development | (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية |
Related searches : Thematic - Thematic Scope - Thematic Field - Thematic Review - Thematic Priority - Thematic Issues - Thematic Vowel - Thematic Clusters - Thematic Topic - Thematic Diversity - Thematic Range - Thematic Link - Thematic Paper - Thematic Orientation