Translation of "their nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nature - translation :

Their - translation :

Keywords : الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

By their very nature, sanctions should be temporary.	والجزاءات بحكم طبيعتها ينبغي أن تكون مؤقتة.
Yet, given their nature, these decisions deserve special scrutiny.	ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدرا خاصا من التدقيق نظرا لطبيعتها.
Then see the nature of the consequence of their plotting , for lo ! We destroyed them and their people , every one .	فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .
Then see the nature of the consequence of their plotting , for lo ! We destroyed them and their people , every one .	فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين .
The number of Turkish troops and the nature of their equipment thus remained unchanged (para.	فقد ظل بالتالي عدد الجنود ومعداتهم على حاله . (الفقرة 10).
The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all.	واليأس الذي تسببت فيه هذه الكوارث الطبيعية وطبيعتها الغامضة قد هز نا جميعا.
Since unilateral acts were usually a means of achieving political ends, their legal effects did not necessarily reflect their true nature.	15 وواصل كلامه قائلا إن الأعمال الانفرادية لما كانت تشكل في العادة وسيلة لتحقيق غايات سياسية، فإن آثارها القانونية لا تدل بالضرورة على طبيعتها الحقة.
Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities.	محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط, بل الطبيعة, الثقافة, والمشاهد العمرانية في المدن السورية.
Finally, Obama is right to focus more on the behavior of countries than on their nature.	وأخيرا ، كان أوباما محقا في التركيز بقدر أكبر على سلوك الدول وليس على طبيعتها.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.	ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.	وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقادا وإصدارا للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.
The events of October 2000 caused many Arabs to question the nature of their Israeli citizenship.	وتسببت أحداث أكتوبر 2000 للكثير من العرب إلى التشكيك في طبيعة جنسيتهم الإسرائيلية.
The transnational nature of those crimes hampers their detection and makes investigation and prosecution more difficult.	ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة.
Nature	الطبيعة
They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium.	وانتهى الأمر بشريط أغاني الذي أخذوه إلى المنزل لأسرهم وأصدقائهم، معربين بذلك عن تجاربهم الخاصة مع الطبيعة في وسطهم الخاص.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	(ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.	تفترض نظرية التدهور الحتمي أن العمليات الاقتصادية تؤدي إلى عواقب دائمة بسبب تفاعلاتها المتعددة مع الطبيعة.
Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked.	فهاتان قضيتان تختلفان في طبيعتيهما وتحتاجان بالتالي إلى إلغاء الربط المفاهيمي والعملي فيما بينهما.
La Nature.	لا الطبيعة.
Children, argues Wardam, are smart in their nature and should be given due attention to use their brain cells in beneficial and creative activities.	يقول المدون أن الأطفال أذكياء بطبيعتهم, ويجب أن نعطيهم الاهتمام اللازم لتمكينهم من استخدام عقولهم في نشاطات ابداعية ومفيدة.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
But it is the dichotomized nature of their economies and finances that represents Africa s most intractable structural imbalance.	ولكن هذه الطبيعة المنقسمة للاقتصاد والتمويل هي التي تمثل الخلل البنيوي الأشد استعصاء في أفريقيا.
Some are linked to the personalities of Obama and Sarkozy others reflect the nature of their political imperatives.	ويرتبط بعض هذه الأسباب بالاختلاف بين شخصيتي أوباما وساركوزي في حين يعكس بعضها الآخر طبيعة الضرورات السياسية لكل منهما.
In contrast, static electric fields are unable to transfer energy to the electrons due to their conservative nature.	في المقابل، المجالات الكهربائية الساكنة غير قادرة على نقل الطاقة إلى الإلكترونات نظرا لطبيعتها المحافظة.
Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.	تجعل كل دولة طرف هذه الجرائم مستوجبة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار طبيعتها الخطيرة.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession.	بيد أن خبراء الاقتصاد يتعين عليهم أن يضاهوا بين صدق ما تقوله أبحاثهم والصدق حول الطبيعة المؤقتة المتأصلة في ما يمررونه باعتباره دليلا في منتهم.
The Criminal Code and special laws covering certain violations define the nature of violations, their main constituent elements, and the penalties applicable to their perpetrators.	قانون العقوبات والقوانين الخاصة التي تتعلق ببعض أفعال الجريمة وتحدد طبيعة الجرائم وعناصرها الرئيسية فضلا عن الجزاءات التي تفرض على مرتكبيها.
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature	(ط) تعترف بحقيقة أن الشعوب الأصلية تعتبر أن الكثير من تراثها الثقافي يتسم بطابع جماعي
The relevant multilateral institutions should sharpen their focus on the environment so that human tampering with nature is reduced.	وينبغي أن تعزز المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة تركيزها على البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة.
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature.	لقد صدمت من الأكاذيب الحكومية الصارخة عن البيئة وتأثرت بنضال القرويين للحفاظ على طبيعة منطقتهم.
Contagious diseases, by their nature, are of great importance for the community and demand implementation of special measures of control.	381 وتشغل الأمراض المعدية بطبيعتها جانبا كبيرا من اهتمامات المجتمع، ويتطلب القضاء عليها تنفيذ تدابير خاصة لمكافحتها.
The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.	39 ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي ت عقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لكفالة نجاحها.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Nature abhors a vacuum.	فالطبيعة تكره الفراغ.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game.	وهذه القوانين غالبا ما تصاغ في عبارات عامة، مما يتيح المرونة في تطبيقها اعتمادا على طبيعة اللعبة.
These artists are revered for their idealistic portrayal of women, emphasis on nature and morality, and use of literature and mythology.	وهؤلاء الفنانين يبجلون أيدلوجية تصوير المرأة مركزين على الطبيعة والأخلاق واستخدام الأدب والأساطير فتحتل الزهور ذات الرموز مكانة بارزة في الكثير من أعمالهم.
Although efforts have been made, human rights violations remain a grave concern for all because of their horrendous and serious nature.	وبالرغم من الجهود التي بذلت، فإن انتهاكات حقوق الإنسان لا تزال تؤرق الجميع ببشاعتها وحدتها.
The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication.	وهذه الطبيعة الشبكية الجديدة للجماعات الإجرامية تجسيد إلى حد ما لزيادة استخدامها التكنولوجيا لتسهيل الاتصالات.
Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature.	13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي.
Sufficient flexibility in determining the level and nature of their tariffs was seen as another critical policy tool for developing countries.	ورأى المشاركون أن وجود مرونة كافية في تحديد مستوى التعريفات الجمركية وطبيعتها للبلدان النامية أداة حاسمة أخرى بالنسبة إلى هذه البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية