Translation of "the youth have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nehru Yuva Kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.
ولقد قامت نوادي الشباب الوطنية المعروفة باسم نهرو يوفا كندراس بقيادة حركة الشباب في البلد.
Youth organizations under the coordination of the Ghana National Youth Council have also developed a national youth charter to express our priorities as Ghanaian young people.
كما أن المنظمات الشبابية الخاضعة لتنسيق مجلس غانا الوطني للشباب وضعت أيضا ميثاقا وطنيا للشباب، للتعبير عن أولوياتنا نحن الشباب الغاني.
Through such strategic linkups, youth leaders of participating youth organizations have the opportunity to share best practices in areas of youth sector development with their peers overseas.
ومن خلال هذه الروابط الاستراتيجية، تتاح لقادة الشباب من المنظمات الشبابية المشاركة فرصة تبادل أفضل الممارسات في مجالات تنمية قطاع الشباب مع نظرائهم في الخارج.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
It is not enough to have a youth policy.
ولا يكفي وضع سياسة تتعلق بالشباب.
Family planning services have currently been extended to youth.
وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
Youth can never come again We have drunk the summer wine.
فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف
Most of the 14 member States have adopted national youth policies.
وقد اعتمد معظم الدول الأعضاء الـ 14 سياسات وطنية للشباب.
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
As per that definition, we have roughly 45 million youth.
ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
Kill the youth who have no money to buy their daily bread.
أقتلوا الشباب الذي لا يملك الكفاف.
The establishment of independent youth organizations must be an essential and uncomplicated process, and youth organizations must have access to public and private funding.
ويجب أن يكون إنشاء منظمات الشباب المستقلة عملية أساسية وغير معقدة، ويجب تيسير حصول منظمات الشباب على التمويل من القطاعين العام والخاص.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Youth note that several countries have strategies to deal with HIV AIDS however, most national policies fail to address the effects of the pandemic on youth.
كما يشيرون إلى أن هناك عدة بلدان لديها استراتيجيات لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بيد أن أكثرية السياسات الوطنية لا تتصدى للآثار التي يحدثها الوباء في الشباب.
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
He said, I have observed all these things from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
And he said, All these have I kept from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Those issues have far reaching impacts on urban populations, particularly on youth.
ولهذه القضايا آثار بعيدة المدى على سكان الحضر وبخاصة الشباب.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible).
قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح).
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
A total of 46 young people have a seat on the youth council, 30 of them girls and 16 boys 23 of them were elected to the youth parliament.
ويحظى ما مجموعه 46 من صغار السن بمقعد في مجلس الشباب من بينهم 30 فتاة و16 صبيا وقد انت خب 23 منهم في برلمان الشباب.
Some have said that youth is a disease that is cured by time.
قد يقول البعض إن الشباب مرض يشفى مع الزمن.
Enhancing youth engagement at the global level through participation in UN Habitat governing processes, catalysing demand for youth to be part of national policy formulation, and strengthening recognition among youth groups that they can have an important influence on local development.
31 تعزيز إشراك الشباب على المستوى العالمي عن طريق المشاركة في العمليات الإدارية لموئل الأمم المتحدة، وتحفيز الشباب من أجل الاشتراك في صياغة السياسات الوطنية، وتدعيم الاعتقاد بين المجموعات الشبابية بان لديها القدرة على التأثير القوى على التنمية المحلية.
The Partners and Youth Section of UN Habitat will have the lead responsibility for overseeing and supporting implementation of the strategy, while the various programmes will have direct responsibility for integrating and implementing youth focused normative and operational activities.
52 سيتولى قسم الشركاء والشباب في موئل الأمم المتحدة مسؤولية مراقبة تنفيذ الاستراتيجية ودعمها، في حين تتولى برامج عديدة مسؤولية إدماج وتنفيذ الأنشطة المعيارية والتشغيلية التي تركز على الشباب.
One of the criticisms levelled against the World Programme of Action by the World Youth Report is that policymakers have failed to adequately address youth participation and to support sustained youth involvement, resulting in a failure to incorporate the ideas and perspectives of young people.
وأحد الانتقادات التي وج هها تقرير الشباب في العالم ضد برنامج العمل العالمي هو أن واضعي السياسات فشلوا في تناول مسألة مشاركة الشباب بالشكل الكافي، وفي دعم إشراك الشباب بصفة مستدامة، مما أفضى إلى عدم دمج أفكار ومنظورات صغار السن في تلك السياسات.
In Croatia, we have found that direct elections for local youth councils have been important in strengthening legitimacy.
وفي كرواتيا، وجدنا أن الانتخابات المباشرة لمجالس الشباب المحلية كانت مهمة في تعزيز شرعيتها.
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development
62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Many UN Habitat initiatives focused on youth have had successful outcomes and provide models for future work of UN Habitat with youth, but the scale of the urban youth problem is such that it requires efforts to mainstream it across the entire UN Habitat programme.
11 كان للمبادرات العديدة لموئل الأمم المتحدة التي تركز على الشباب نتائجها الناجحة حيث كانت بمثابة نماذج للعمل المستقبلي الذي يقوم به موئل الأمم المتحدة مع الشباب، غير أن حجم مشكلة شباب الحضر يحتاج إلى بذل الجهود لإدخاله ضمن التيار العام لبرنامج موئل الأمم المتحدة بأكمله.
Ms. Mouro (Portugal) (spoke in French) On behalf of the Portuguese Government, I have been designated to represent Portuguese youth during this special meeting of the General Assembly devoted to youth.
السيدة مورو (البرتغال) (تكلمت بالفرنسية) بالنيابة عن الحكومة البرتغالية كلفت بتمثيل الشباب البرتغاليين خلال هذه الجلسة الخاصة المخصصة للشباب التي تعقدها الجمعية العامة.
Compared to youth not harassed online, victims are more likely to have social problems.
بالمقارنة بالشباب الذين لا يتلقون تحرشا عبر الإنترنت , فإن الضحايا هم أكثر عرضة لمشاكل إجتماعية.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.
فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Epidemiological research indicates 140,000 children and youth have diagnosable mental disorders in British Columbia.
وتفيد بحوث علم الأوبئة أن 000 140 طفل وشاب في مقاطعة كولومبيا البريطانية يعانون من اضطرابات عقلية قابلة للتشخيص.
This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation.
وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي.
Children and youth who flee and seek asylum in safe countries have special needs.
إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في بلدان آمنة لديهم احتياجات خاصة.
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
من فن ق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.
وتشرح دييب سبب أن معظم أنشطتها تتمركز حول الشباب
He also met representatives of non governmental organizations, academic experts and youth who have had some involvement with pandillas , and visited one youth detention institution in each country.
واجتمع أيضا مع ممثلين لمنظمات غير حكومية وخبراء أكاديميين وشباب كان لديهم قدر من الانخراط في الش ل ل (pandillas) وزار مؤسسة احتجاز شباب في كل بلد.
With the support and encouragement of the Chinese Government, youth organizations at all levels, with the Communist Youth League of China and All China Youth Federation at the core, have drawn together a vast group of young people and provided strong organizational support for their healthy development.
وبدعم وتشجيع من الحكومة الصينية، قامت منظمات شبابية من جميع المستويات بتكوين مجموعة ضخمة من الشباب وقدمت لهم دعما تنظيميا قويا لنموهم على النحو السليم، وهو جهد قامت فيه بالدور الرئيسي الرابطة الشيوعية لشباب الصين واتحاد الشباب لعموم الصين.
Rather, the problem is that the benefits of growth have failed to trickle down to disaffected youth.
ولكن المشكلة هي أن فوائد النمو فشلت في الانسياب إلى الأسفل باتجاه الشباب الساخط.
Over the past 10 years, the Chinese Government and leaders have paid tireless attention to youth issues.
فخلال العشر سنوات الماضية أولت الحكومة الصينية والقادة الصينيون اهتماما حثيثا لقضايا الشباب.
The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled.
فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب.
None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees.
ولم يص غ أي من الشباب المشاركين بيانا للجمعية العامة أو لجانها الرئيسية.

 

Related searches : Of The Youth - The Youth Want - The Youth Are - Youth Group - Youth Worker - Youth Development - Youth Club - Youth Empowerment - Youth Ministry - Youth Welfare - Youth Wing - Youth Crime - Wasted Youth