Translation of "wasted youth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Youth - translation :

Keywords : أهدرت أضعت ضيعت أضعنا أهدرنا الشباب شبابي شبابك للشباب شبابه

Examples (External sources, not reviewed)

It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.	لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان.
But the opportunity was wasted.	ولكن الفرصة أهدرت.
This opportunity must not be wasted.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.	تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
Wasted Drugs and the Creation of Superbugs	العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة
True, government infrastructure spending is often wasted.	الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال.
He saith ' I have wasted riches plenteous .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He saith ' I have wasted riches plenteous .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Amman Wasted time is always to be regretted.	عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم.
What , when we are bones old and wasted ? '	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
He shall say I have wasted much wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
What , when we are bones old and wasted ? '	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
He shall say I have wasted much wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
The blood of our martyrs has not been wasted.	لن تضيع دماء شهدائنا سدى .
He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance !	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance !	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity.	وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط.
Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity.	ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة.
Say Shall I tell you whose labour will be wasted ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
He says I have wasted a great deal of wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
Say Shall I tell you whose labour will be wasted ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
He says I have wasted a great deal of wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
But it did no good. Most aid was stolen or wasted.	بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.	تزعم الخرافة الثانية أن المساعدات القادمة من الدول الغنية ت ـهدر لا محالة.
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.	لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
The World Trade Organization, meanwhile, has wasted valuable time on the irrelevant Doha round.	وفي الوقت نفسه أهدرت منظمة التجارة العالمية وقتا ثمينا على جولة الدوحة التي كانت في غير محلها.
All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.	وكل الحديث عن الشراكة الـم حس نة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.	لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.	اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.	ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
Be steadfast for surely , God does not let the wages of the righteous be wasted .	واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة .
Be steadfast for surely , God does not let the wages of the righteous be wasted .	واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم .
No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal.	لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.	ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالها البشري، ت هد ر بل وتدمر.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.	وبالفعل لم تتوانى الكزينهاو لثانية عن التصريح بأن هذه الحوادث كانت محصورة في عدد قليل من القرى.
Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.	وي ع د إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم.
THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct ( others ) from the way of God will have wasted their deeds .	الذين كفروا من أهل مكة وصد وا غيرهم عن سبيل الله أي الإيمان أضل أحبط أعمالهم كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى .
THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct ( others ) from the way of God will have wasted their deeds .	الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وصدوا الناس عن دينه ، أ ذ ه ب الله أعمالهم ، وأبطلها ، وأشقاهم بسببها .
The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.	وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية