Translation of "the world needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.
إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة .
The world needs faith.
فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي.
The world needs you to succeed.
إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
What the World Needs from the BRICS
ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
Julian Assange Why the world needs WikiLeaks
جوليان أسانج لماذا يحتاج العالم لموسوعة ويكيليكس
Yet the world still needs American leadership.
ورغم ذلك فما زال العالم في حاجة إلى الزعامة الأميركية.
Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges.
فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
The world needs to rethink the sources of growth.
يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو.
Temple Grandin The world needs all kinds of minds
تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول
The world needs a more modest and confident America.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world also needs to take into account Japan s importance.
من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
لذا فإن العالم يحتاج إلى تحفيز أنواع أخرى من الإنفاق.
But the world needs to look beyond even these issues.
لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today.
يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم
And that's what I think the world needs now. Thank you.
وهذا هو ما أعتقد أن العالم في حاجة إليه.شكرا لكم.
Indeed, it is a discussion that the world needs to have.
بل هي في واقع الأمر المناقشة التي يتعين على العالم أن يخوض فيها الآن.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.
والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.
فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
ويتعين على العالم أن يرحب بهذه الفرصة وأن يساند جهوده في الإصلاح.
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
Now more than ever, the world needs stability, peace and security.
إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.
حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.
The world badly needs a more united Europe, both politically and financially.
إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
The rest of the world needs a strong, self confident, and decisive America.
إن بقية العالم في احتياج إلى أميركا القوية الحاسمة الواثقة في ذاتها.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.
إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
What the world needs now are leaders who look to the long term future.
إن العالم يحتاج الآن إلى زعماء يتطلعون إلى المستقبل البعيد.
The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.
من الواضح أن العالم يحتاج إلى زعامة سياسية من أعلى مستوى حتى يتسنى لها أن تعبر بنا إلى بر الأمان.
It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.
وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
But here is what Oslo has revealed to me the world needs Tunisia too.
لكن هذا ما كشفته لي أوسلو أن كل العالم أيض ا في حاجة إلى تونس.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously.
حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية.
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.
If it is, the world needs to develop other institutions for global management and quickly.
وإذا كان الأمر كذلك فإن العالم يحتاج إلى تطوير مؤسسات أخرى قادرة على القيام بوظيفة الإدارة العالمية ـ وبسرعة.
Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them.
فضلا عن ذلك فإن احتياجاتهم مختلفة، ولقد تجاهلهم المنتجون في مختلف أنحاء العالم حتى وقت قريب.
That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more.
وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم.
So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do.
وعلى هذا فمن الخطأ أن نتصور أن العالم يحتاج الآن إلى المزيد من القواعد الثابتة.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.) الذي أكد فيه قادة العالم من جديد التزامهم بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false?
يدور النقاش تحت مقترح ما يريده العالم حاليا هو الطاقة النووية صواب أم خطأ
What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London.
إن العالم يحتاج الآن إلى جرينسبان الواقعي كما ظهر في فرانكفورت، وليس إلى قائد فريق التشجيع كما ظهر في لندن.

 

Related searches : Real-world Needs - Explore The Needs - Accommodating The Needs - Fitting The Needs - Needs The Information - Managing The Needs - Facilitate The Needs - Covers The Needs - Meets The Needs - Match The Needs - Serving The Needs - Suit The Needs - Addressing The Needs - Answer The Needs